книги из ГПНТБ / Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики

мйг

80

Мягкий, қисқа ф. мягок,

Мясо ср. 33 гўшт,

мягка, мягко 21 юмшоқ,

Мяч м., р. мяча, те. мя­

мулойим, майин, оҳиста.

чом 36 копток, тўп.

н

Набирать қ. набрать.

Навязывать қ. навязать.

Наблюдать

28

1.

кузат-

Наградить, награжу, на-

моқ; 2. диққат билан

градйшь 6 мукофотла-

қарамоқ, кўрмоқ, кўриб

моқ; бермоқ.

турмоқ; 3. назорат қи-

Награждать ц. наградйть.

либ турмоқ.

Нагревать %, нагреть.

Наблюдение ср. 11 1.куза-

Нагреть, нагрею,

нагре­

тиш; 2. назорат қилиш.

ешь 7 қизитмоқ, исит-

Набрать,

наберу,

набе­

моқ, қиздирмоқ.

рёшь

14

йиғмоқ,

тер-

Надевать 12 1. кийдириб

моқ,

тўпламоқ.

цўймоқ, тақмоқ, кийин-

Навёрно(е) 48 эҳтимол,

тирмоқ; 2. кийиб олмоқ,

афтидан, балки; бўлса

тақиб олмоқ, киймоқ.

керак,

чамамда.

Надежда ж. 14 умид,

Навсегда

12

абадиян,

ишонч.

умрбод.

қаршисига,

Надёжный, қисқа ф. -жен,

Навстречу 42

-жна, -жно 5 ишончли,

рўпарасига.

| ишонарли, мустаҳкам,

Навык м. 8 малака; ма-

ншонса бўладиган.

ҳорат.

Надёть қ. надевать.

Навязать, навяжу, навя­

Надеяться 28 умид қил-

жешь

8

1.

мажбуран

моқ, ишонмоқ, умидвор

қабул қилдирмоқ; зўр-

бўлмоқ; таянмоқ, суян-

лаб

бермоқ;

2.

боғла-

моқ; илинжида юрмоқ.

моқ, тақмоқ; 3. тўқи-

Надо 401 керак,

лозим,

моқ.

даркор.

нак

— 82 —

пилмоқ; 2. чиқиб қол-

Напасть қ. нападать.

моқ, бор бўлмоқ.

Напечатать

110

босмоқ,

Наказание ср. 12 жазо.

нашр қилмоқ.

напиться.

Наконец 274 ниҳояг, охи

Напиваться

ри; ахир.

Написать, напишў, напй-

Наладить, налажу, нала­

шешь 302 ёзмоқ, ёзиб

дишь

21

1.

тузатмоқ,

қўймоқ.

тўғриламоқ;

тартибга

Напиться, напьюсь, на­

солмоқ;

созламоқ,

из-

пьёшься

11

1. ташна-

га солмоқ; 2. ташкил

ликни босмоқ,

мириқиб

қилмоқ,

йўлга

қўй-

сув ичмоқ; 2. ичиб маст

моқ.

наладить.

бўлмоқ.

Налаживать

Напоминать 15 1. эслат-

Наличие ср. 8 бор бўлиш,

моқ, ёдига

туширмоқ;

ҳозир бўлиш,

мавжуд-

2. ўхшаб

кетмоқ.

лик.

Напомнить қ. напоминать.

Налог м. 13 солиқ.

Направить 33 1. тўғрила-

Намёк м. 11 имо, рамз.

моқ, қаратмоқ; 2. юбор-

Наметить, намечу, наме­

моқ, йўлламоқ; 3. рост-

тишь 7 1. чизиб кўрсат-

ламоқ, йўлга қўймоқ.

моқ; 2. белгиламоқ, ният

Направиться

21

йўнал-

қилмоқ,

мўлжалламоқ;

моқ, йўл олмоқ.

чамаламоц.

Направление ср.

29 1. юбо-

Намечать қ. наметить.

риш, йўлга солиш, йў-

Наоборот 20 1. тескари,

налтириш;

2. томон, та-

чаппа;

2.

аксинча; 3.

раф, йўл;

3.

йўллан-

бошқача,

ўзгача.

ма (ҳужжат).

Нападать

12

1. ҳужум

Направленный

12 1. йў-

қилмоқ;

2.

учратмоқ,

налтирилган,

йўналган;

дуч

келмоқ;

3.

бос-

2. зарур томонга қара-

моқ.

тилган.

нас

— 84 —

Наступать 34 1. босмоқ,

Национализм м. 17 мил-

босиб

олмоқ;

2.

кел-

латчилик.

қисқа ф.

моқ, бошланмоқ; 3. ҳу-

Национальный,

жум қилвдоқ.

-лен, -льна, -льно 261

Наступить

қ. наступать.

миллий.

46 миллат.

, .

Нация ж.

1 2

Начало ср. 102 1. бош;

Наступление ср. 12 1. ҳу-

жум; 2. бошланиш, ки-

бошланиш; 2. асос; са-

риш,

келиш.

баб;

негиз.

Насущный

13 энг муҳим,

Начальник м. 112 началь­

энг зарур, зарурий.

ник,

бошлиқ.

42

бош-

Насчёт 20 хусусида, ҳа-

Начальство ср.

қида,

тўғрисида.

лиқлар; юқори идора;

Натура

ж. 7 1. табиат,

бошчилик.

начнёшь;

борлиқ; 2. феъл-атвор,

Начать, начну,

хулқ.

прош. начал, начала,

Наука ж. 140 фан, илм.

начало

273 бошламоқ,

Научить, научу, научишь

киришмоқ.

бошлан-

32 ўргатмоқ,

таълим

Начаться

108

бермоқ.

*

моқ.

Научйться 54 ўрганмоқ.

Начинать 121 Ш қ. на­

Научный,

цисца ф. -чен,

чать.

-чна, -чно 72 илмий.

Начинаться 56 Ш /$. на­

Находить, нахожу, нахо­

чаться.

27 1.

осмонга

дишь

141 топмоқ,

то-

Небесный

пиб олмоқ.

оид,

осмондаги,

само-

Находиться 58

бўлмоқ,

вий; 2.

ҳаво ранг, осмон

турмоқ.

ж. 10

ранг; 3. чиройли, гоят

Национализация

гўзал.

— 85 —

нез

Небольшой

76

1.

унча

Недавно

117

яқинда,

катта эмас, кичик, ки-

яқиндагина, яқин ора­

чикроқ; 2. қисқа, оз; оз-

ла.

26

Ш

узоқ

гина, бир оз; 3. арзима-

Недалеко

ган.

эмас, ядин;'сал.

Невесомость ж. 11 оғир-

Недаром 18 Ш бечиз (бе-

лиги (салмоғи) йўқлик,

кор) эмас.

оғирлигини

йўқотиш,

Недёля ж. 76 ҳафта.

вазнсизлик.

Недовёрие ср. 7 ишонч-

Невеста ж. 45 келин, қал-

сизлик,

ишонмаслик.

лик.

ср. 9

Недовольный,

қисқа ф.

Невмешательство

-лен, -льна, -льно 13 но-

аралашмаслик.

рози.

Нёвод м. 15 тўр (балиқ

Недостаток м., р. -тка,

овлаш учун).

қисқа

ф.

мн. -тки, р. мн. -тков

Невозможный,

37 1. етишмаслик. кам-

-жен, -жна,

-жно

68

лик, танқислик; 2. нуқ-

1. мумкин

эмас;

бўл-

сон, камчилик, айб.

майдиган; 2. чидаб бўл-

Нёдра мн.,

ед. нет 9 1. ер

майдиган, ортиқ дара-

бағри; ер таги,

замин;

жада(ги); имкониятдан

2. ич (ичи, ўртаси).

ташқари(даги).

Нёжный, қисқа ф. нёжен,

Невольно

21

беихтиёр,

нежна, нёжно 68 1. меҳ-

ихтиёрсиз

равишда.

рибон; 2. майин, юм-

Нёга

ж.

129

1.

эркала-

шоқ, мулойим, нафис;

тиш,

эркалаш;

2.

ро-

3. нозик.

ҳат, ором, ҳузур-ҳало-

Независимость ж. 27 мус-

ват.

тақиллик,

эркинлик.

Негромко 15 секин, паст

Незнакомый

13

нотаниш,

товуш

билар,

қаттиқ

таниш

эмас,

номаъ-

эмас.

лум.

нез

86 —

Незнание ср. 11 билма-

Необходимость ж. 50

за-

ганлик; билмаслик, ха-

рурият,

эҳтиёж,

ҳо-

барсизлик.

жат.

Неизбежность ж. 9

му-

Необходимый

31

зарур,

қаррарлик,

бўлиши

керак,

лозим.

циск^а

аниқлик.

Необыкновенный,

ф. -вёнен, -вённа, -вён-

Неизвёстыо нарек. 19 но-

маълум, белгисиз,

да-

но

18

фавқулодда,

одатдан ташқари.

раксиз.

Нейтралитет

м.

13

бета-

Неожиданный

16 кутил-

маган,

тасодифий.

рафлик.

Непонятный,

қисқа

ф.

Некоторый 105 1. бирмун-

ча, бир қанча;

2. баъзи,

-тен,

-тна,

-тно

18

дуд-

мол,

тушуниб

бўлмай-

баъзи

бир.

диган;

непонятно тушу­

Нелёгкий, цисқа ф.

нелё­

ниб бўлмайди.

гок, нелегка, нелегко 9

нотўғра,

Неправильно

12

оғир;

қийин

(енгил

хато,

янглиш.

эмас,

осон эмас).

Непременно

46

албатта,

Нельзя

153 мумкин эмас;

шубҳасиз.

бўлмайди.

Непрерывный,

цисца

ф.

Немедленно

25

дарҳол,

-вен, -вна,

-вно 13 уз-

дарров; тез, тезлик би-

лх’ксиз, тўхтовсиз.

лан.

Неприятель м. 43 ёв, душ­

Немного 85 Ш сал. сал-

ман.

ср.

7

тенг-

гина.

Неравенство

Немножко 29 Ш салгина,

сизлик, баравар эмас-

жиндак.

лик.

9

бузилмай-

Ненависть ж. 8 нафрат,

Нерушимый

ёмон кўриш;

душман-

диган, маҳкам, мустаҳ-

лик.

кам.

87 —

нов

Несколько 81 бир қанча,

15 оғишмас,

оғишмай-

бир неча; сал, бир оз.

диган,

қатъий.

Несмотря на 122... га қа-

Нефть ж. 12 нефть.

рамай, ... га қарамас-

Нечего 43 ҳеч нарса, ҳеч

дан ,... дан қатъи

назар.

нима (йўқ).

Несправедливость ж.

12

Нечётный 9 тоқ.

адолатсизлик,

ҳақсиз-

Низкий, қисқа ф. низок,

лик, ноҳақ иш.

несёшь;

низка, низко 32 1. паст,

Нести,

несу,

пакана; 2. йўғон (ввоз

прош. нёс, несла, несло

ҳақида); 3. пасткаш,

60

1.

кўтариб

олиб

разил.

бормод,

олиб

келмоқ;

Никак 48 ҳеч бир, сира,

2. кўчма тортмоқ, чек-

асло.

мо^.

Никакой 152 ҳеч қандай,

Нестись1, несусь, несёшь­

хеч бир.

ся,

несётся

16

чопмоқ,

Никогда 100 ҳеч вақт, ҳеч

югурмоқ,

елдек

чопиб

қачон, ҳеч маҳал.

учмоқ.

8 тухум

қил-

Никто 163 ҳеч ким, ҳеч

Нестись2

кимса.

МОҚ.

Никуда 30 Ш ҳеч бир ёқ-

Несчастье ср.

43 бахтсиз-

қа, ҳеч қаёққа.

лик,

мусибат,

фало-

Нищета ж. 9 1. қашшоқ-

кат.

Нетерпение ср. 42 чидам-

лик, камбағаллик;

га-

сизлик,

бетоқатлик,

дойчилик;

2.

нотавон-

сабрсизлик.

’

лик, кучсизлик.

Неужели

50

наҳотки,

Новатор м. 14 новатор.

ростданми,

шундайми,

Новенький 29

янги,

яп-

ҳали-я.

щ щ а

ф.

янги;

эндигина

кир-

Неуклонный,

ган.

ж., р.

мн.

-нок

-лбнен,

-лонна,

-лонно

Новйнка

нов

—

88 —

янгилик,

янги

чиққан

Ночной

96 тунги, тун-

парса.

даги.

Новость ж., р. -ти, р. мн.

Ночь ж., р. ночи, р. мн.

-тёй 18 янгилик;

янги

ночёй 393 тун, кеча;

хабар, янги гап.

ночью 38 тунда, тун

Новый, қисқа ф. нов, но­

пайтида.

ва, ново 567 янги.

Нрав м. 14 феъл-атвор,

Нога ж., о. ноги, мн. ноги

хулқ;

табиат.

196 Ш оёқ.

Нравиться, -влюсь, -вишь-

Нож м., те. ножом 24 Ш

ся 72 ёқмоқ, хуш кел-

ПИЧОҚ.

мн.

ножек

моқ.

251

1. камба-

Ножка ж., р.

Нужда ж.

1. оёқча; 2. поя.

ғаллик, қашшоқлик; 2.

Номер м. 109 Ш 1. номер,

эҳтиёж, зарурият, муҳ-

рақам; 2. хона.

тожлик.

Норма ж. 8 норма.

Нуждаться 12 1. муҳтож-

Нормально

14

нормал,

ликда яшамоқ; 2. эҳти-

табиий (равишда), нор-

ёж сезмоқ.

мага мувофиқ.

нормал,

Нужно 223 керак, зарур.

Нормальный

13

Нужный, қисқа ф. нужен,

нормага

сиғадиган;

нужна, нужно 132 ке-

одатдаги.

бурун;

2.

ракли,

зарур.

Нос м. 18 1.

Ныне 10 1. ҳозир, энди,

тумшуқ (қуш ва ҳ. к.

эндиликда; 2. бугун, шу

ларда); 3. учи (кема,

кунларда.

самолёт ва ҳ. к. ларда).

Нынешний,

-няя, -нее 64

Носйть, ношу, носишь 14

ҳозирги, шу кундаги;

1. ташимоц, олиб бор-

бу йилги.

моқ; 2. киймоқ; кийиб

Нынче

47

1. бугун; 2. ҳо-

юрмоқ; 3. қўймоқ, тақ-

зир,

ЭНДИ.

энага.

моқ; 4.

эга

бўлмоқ.

Няня ж.

9

доя,

— 89

обл

О

Обгонять 12 ўзмод, ўзиб

ваъда дилмод, сўз бер­

кетмод, дувиб ўтмод.

мод.

Обёд

м.

98

1.

тушлик,

Обзор м. 13 1. кўриш, кў-

обед; 2. зиёфат; 3. пе-

риб чидиш, кўздан ке-

шин.

52

тушлик

чириш; 2. обзор; меж­

Обёдать

дународный обзор халд-

(обед) дилмод,

тушки

аро обзор.

овдат емод.

обезо­

Обида ж. 18 озор, ранж,

Обезоруживать қ.

алам, хафалик.

ружить.

Обидеть, обйжу, обидишь

Обезоружить 10 1. дурол-

111. хафа дилмод, озор

сизлантирмоқ,

дуроли-

бермод, кўнглини ран-

ни тортиб олмод; 2. мот

житмод; 2. камситмод,

дилиб дўймод, довдира-

насибасиз долдирмод.

тиб дўймод.

Обидеться

19 хафа

бўл-

Обернуться, -нўсь, -нёшь-

мод, алам дилмод, ран-

ся

19

1.

дайрилмод,

жимод.

қайрилиб дарамод; ўги-

Обидно 15 афсус, аттанг,

рилмод; 2. бурилмод.

алам (дилади).

Обёртываться қ. обер­

Обижать қ. обйдеть.

нуться.

92

таъмин

Обижаться қ. обидеться.

Обеспечивать

Облако ср.,

р. -ка,

мн.

этмод,

таъминламод;

-ка, р. мн. -ков 25 будут.

етказиб бермод.

Область ж., р. -ти, мн. -ти,

Обеспечить

д.

обеспечи­

р. мн. -тёй 57 1. область;

вать.

ср.

12

ваъда,

2. дойра, зона; 3. сода.

Обещание

Облегчать

15 1. енгил

сўз;

дать

обещание

дилмод,

енгиллаштир-