книги из ГПНТБ / Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики

обл

— 90 —

моқ, осонлаштирмоқ; 2

Обновлять 8

янгиламоқ;

ихчамлаштирмоқ,

сод-

тикламоқ;

тузатмоқ.

далаштирмоц; 3. пасай-

Обнять, обниму, обни­

тирмоқ;

бостирмоқ.

мешь 50 1. қучоқламоқ,

Облегчйть қ. облегчать.

қучмоқ, қучоққа бос-

Облик м. 24 қиёфа, афт,

моқ; 2. ёйилмоқ, ўраб

сиймо.

олмоқ; 3. ўз ичига ол-

Обложка ж., р. мн. -жек

моқ.

11 муқова, жилд.

Обняться 11 қучоқлашмоқ.

Облучать

12

нурлантир-

Обогатйгься қ. обога­

моқ, нур бермоқ, ёруғ-

щаться.

лик сочмоқ.

Обогащаться 9 1. бойи-

Облучйть қ. облучать.

моқ,

бойиб

кетмоқ; 2.

кўпаймоқ.

Обман

м.

7

1.

алдаш;

обго­

Обогнать, обгоню,

2. алданиш;

3.

ёлғон.

нишь қ. обгонять.

Обмануть

11

алдамоқ,

Обойтись, обойдусь, обой­

фириб бермоқ.

дёшься; прош. обошёл­

Обманывать қ. обмануть.

ся,

-шлась,

-шлось 25

Обмен м. 8 алишиш,

1. муомала қилмоқ; 2.

алиштириш;

алмашув.

қаноатланмоқ, кифоя-

Обнаруживать

қ.

обна­

ланмоқ; 3. ўтмоқ; бўл-

ружить.

моқ,

тугамоқ.

Обнаружить 16 1. кўрсат-

Оборона ж. 8 1. мудофаа;

моқ,

билдирмоқ,

маъ-

мудофаа қилиш; 2. му­

лум қилмоқ, изҳор қил-

дофаа истеҳкомлари.

моқ; 2. топмоқ; очмоқ,

Оборудование

ср.

36 1.

ошкор қилмоқ.

ускуналаш, асбоб-уску-

Обнимать қ. обнять.

на билан

таъминлаш,

Обнимйться

қ.

обняться,

жиҳозлаш; 2. асбоб-ус-

Обновйть қ. обновлять.

куна,

жиҳоз.

— 91 —

обр

Обострение ср. 6 кескин-

таълим бермоқ, маълу-

лашиш,

ўткирлашиш,

мотли қилмоқ.

кучайиш;

жиддийла-

Образовывать1 қ. образо­

шиш; кескинлаштириш.

вать1.

Обрадоваться,

-дуюсь,

Образовывать2 қ. образо­

-дуешься 28 қувонмсиу,

вать2.

намунали,

севинмоқ,

шодланмоқ,

Образцовый 11

хурсанд бўлмоқ.

ўрнак бўладиган, иб-

Образ м., мн. -зы, р. мн.

ратли.

-зов 210 1. қиёфа, афт;

Обратйть, обрашў, обра­

2. образ

(таевир); 3.

тишь 19 1. бурмоқ, қа-

усул, йўсин, тарз.

ратмоқ, ўгирмоқ; 2. ай-

Образец м.,

р. -зца, мн.

лантирмоқ,

ўзгартмоқ;

-зцы, р. мн.

-зцов 9 1. на-

обратйть

внимание

муна, нусха; 2. ўрнак,

эътибор

бермоқ.

ибрат,

мисол;

3.

хил,

Обратйться

88

1. муро-

шакл, андаза, қолип.

жаат қилмоқ; 2. ўги-

Образование1

ср.

41

ту-

рилмоқ,

^айрилмоҳ,

зиш, тузилиш, ташкил

қайрилиб

қарамоқ;

3.

тоииш, вужудга келиш;

айланмоқ.

ке-

таркиб

топиш,

пайдо

Обратно

36 орқага,

бўлиш.

ср.

37

1.

тига.

Образование2

Обращать қ. обратйть.

маориф; ўқиш; ўқитиш;

Обращаться 28 1. айлан-

илм; 2. маълумот.

моқ, ҳаракат

қилмоқ;

Образованный

10

маълу-

юрмоқ, оборот қилмоқ;

мотли, билимли, ўқи-

2. қ. обратйться.

мишли,

ўқиган.

Обращение ср. 12 1. ай-

Образовать1 9

ҳосил қил-

лантириш;

айланиш;

моқ, ташкил этмоқ.

2.

мурожаат

қилиш;

Образовать2 6 ўқитмоқ,

3.

муомала; муносабат;

обе

— 92 —

4. мурожаат,

мурожаатОбщежитие ср.ЪА 1. ётоқ-

нома.

11

текшир-

хона; 2. жамият турму-

Обследовать

ши (ҳаёти).

моқ, тафтиш қилмоқ.

Общенародный, қисқа ф.

Обстановка1 ж.

19

аҳвол,

-ден, -дна, -дно 18

вазият, шароит, ҳолат.

умумхалқ,

умумхалқ-

Обстановка2 ж. 12 уй жи-

ники.

ҳози,

мебель.

ср. 65

Общение ср. 6 алоқа, му-

Обстоятельство

носабат;

аралашиш.

1. томон, жиҳат; 2. ва­

Общественность ж. 8 1.

зият,

аҳвол.

жамоатчилик; 2. жамо-

Обсудйть, обсужў, обсу­

атчилик

ташкилотлари.

дишь қ. обсуждать.

Общественный 10 1. иж-

Обсуждать

19

муҳокама

тимоий, жамиятга, жа-

қилмоқ, музокара қил-

моатчиликка

оид;

2.

моқ, фикрлашиб (ўйла-

коллективга

(жамоат-

шиб) кўрмоқ, текшириб

га) қарашли, умумий.

кўрмоқ.

Общество ср. 194 1. жа­

Обсуждение ср. 6 муҳо-

мият; 2. одамлар ораси,

кама,

музокара.

шарт

улфатчилик,

муҳит;

3.

Обусловить

8

1.

уюшма, иттифоқ, таш-

қилмоқ, шартлаб

қўй-

килот.

моқ,

писанда

қилиб

Общий, общая, общее 96

қўймоқ; 2.

сабаб

бўл-

умумий,

ҳамманики,

моқ.

ҳаммага қарашли; ял-

Обусловливать қ. обусло­

пи, бутун.

ср.

18

1.

вить.

Объединение

Обходиться қ. обойтйсь.

бирлашиш,

бирлашти-

Общаться 9

алоқа

қил-

риш; қўшиш, қўшилиш;

моқ, муносабатда бўл-

2. бирлашма,

уюшма;

моқ,

аралашиб юрмоқ.

иттифоқ,

ташкилот.

— 93

ого

Объективный,

қисқа

ф.

лик; 2. оддий, кунда бў-

-вен,-вна,-вно 7

1. объ­

либ турадиган.

ектив; 2. холис, бета-

Обычно 51 одатда, одатга

раф,

бвғараз.

кўра.

Объём м. 8 1. ҳажм, кат-

Обычный, қисқа ф. -чен,

та-кичиклик; 2. кўлам,

-чна, -чно 34 оддий,

миқдор.

89

билдирмоқ,

одатдаги.

Объявйть

Обязан 20 мажбур.

эълон

қилмоқ,

баён

Обязанность ж. 29 1.

қилмоқ,

маълум қил-

мажбурият; 2. вазифа,

моқ.

объявйть.

хизмат, бурч.

албатта,

Объявлять

Обязательно

50

Объяснйть 40

тушунтир-

мутлақо,

сўзсиз.

мог;; англатмоқ,

изоҳ-

Обязательство

ср. 42

лаб бермоқ.

10

1. сўз-

мажбурият; ваъда; ва­

Объяснйться

зифа; бурч.

1. қўлга

лашмоқ,

гаплашиб ол-

Овладевать

14

моқ,

изҳор

этмоқ;

2.

киритмод,

эгалламоқ:

аниқ

бўлмоқ, маълум

2. чулғамоқ, қамрамоқ;

(аён) бўлмоқ.

3. ўрганиб (билиб) ол-

Объяснять

объяснйть.

моқ.

овладевать.

Объясняться

объяс­

Овладеть қ.

нйться.

8

обива-

Оглянуться,

оглянусь,

Обыватель м.

оглянешься

197 ўгири-

тель (ўзининг тор ман-

либ (орқага қайрилиб)

фаатлари

учунгина

қарамоқ.

р.

-нька, мн.

яшайдиган,

манфаатпа-

Огонёк м.,

раст киши).

-нькй, р. мн. -ньков 15

Обыкновенный, щища ф.

1. чўғ, учцун;

2. кўчма қо-

-вёнен, -вённа,

-вённо

билият (истеъдод) бел-

56 1.

одатдаги,

кунда-'

ғиси; 3. шавқ,

ғайрат,

огб

— 94 —

Огонь м., р. огня, мн. ог-

Однажды 125 1. бир кун.

нй, р. мн.

огней 137

бир

сафар,

бир

вадт;

1. ўт, олов; 2. чироқ,

2. бир марта, бир бор.

ёруғ, шуъла; 3. ўт

Одновременно

31

бир

очиш, ўқ отиш.

вадтнинг ўзида, бирда-

Огород м. 26 полиз, по-

нига, айни замонда.

лиз экинлари; сабзавот

Однообразно 19 бир хил-

экилган ер.

да, бир турда, бир

Огорчать 12 хафа қилмоқ,

шаклда, бир оҳангда.

ранжитмод;

озор

бер-

Однотипный 9 бир типда-

моқ.

ги, бир хйлдаги, бир

Огорчить қ. огорчать.

турли.

Ограбить 11 таламод, мол-

Одобрение ср.

8 маъдул-

мулкини босиб ОЛМОД.

лаш;

таддирлаш.

Ограблять қ. ограбить.

Одобрить

11

маъдулла-

Огромный, қисқа ф. -мен,

-мна, -мно

92

катта,

мод,

маъдул

кўрмод,

хаттакон, улкан, буюк,

таддирламод,

мадта-

зўр, жуда катта.

мод.

Одарённый 7 истеъдодли,

Одобрять д. одобрить.

добилиятлд,

талантли.

Одолжить

12

1.

дарзга

Одевать, буд. одену, оде­

бермоқ,

дарздор

дил-

нешь 9 1. кийинтирмод;

мод;

2.

хизмат

дил-

2. допламод, ёпмоқ.

мод,

дожат чидармод;

Одежда ж. 18 кийим, ки-

миннатдор дилмод.

йим-бош.

ф.

одет,

Ожесточённый

8 даттид,

Одетый, қисқа

шиддатли; раҳмсиз.

одета, одето 20 кийин-

Ожидание ср. 15 кутиш,

ган.

кўз тутиш; интизор бў-

Одеть д. одевать

лиш.

155 кутмод,

да-

Одеяло ср. 32 кўрпа, адёл.

Ожидать

— 95 —

опл

раб

турмоқ,

интизор

Окончательно

12 тамоми-

бўлмоқ, кўз гучмок,.

ла, қатъиян, бутунлай.

Озеро ср., мн. озёра 33 кўл.

Окончить 30 тамомламоқ,

Означать 12

кўрсатмоқ,

тамом қилмоқ,

тугат-

билдирмоқ;

далолач

моқ, битирмоқ.

бермоқ.

Окрестность ж., р. -ти, мн.

Оказать, окажу, окажешь

-ти 6 тараф, теварак.

14 кўрсагмоқ, бермоқ.

Окружать /(. окружйть.

Оказаться 8

1.

маълум

Окружающий, -щая, -щее

бўлмоқ,

билинмоқ, ...

19 атрофдаги, теварак-

даги.

бўлиб чиқмоқ; 2. бўл-

52

1.

ўраб

Окружйть

моқ,

қолмоқ,

тушиб

(қуршаб)

олмоқ;

2.

қолмоқ.

иҳота қилмоқ;

3.

қа-

Оказывать

қ.

оказать.

мал қилмоқ.

Оказываться /(. оказаться.

чопмоқ,

Окучивать

11

Оканчивать қ. окончить.

чопиқ қилмоқ.

Оккупация ж. 7 оккупа­

Окўчить қ. окучивать.

ция

(ўзга

мамлакат

Опасность

ж.

30

хавф,

территориясини ҳарбий

хатар.

куч билан босиб олиш).

Операция1ж. 21 операция

Окно ср., мн.

окна, р. мн.

(шикастланган,

жаро-

окон 182

1. дераза, дар-

щтланган жойни кесиш,

ча, ойна;

2.

тешик, туй-

ёриш, тикиш ва у. к.).

нук.

Операция2 ж. 8 операция

Около 122 ёнида, олдида,

(жанг

ҳаракатлари

яқинида.

мажмуи).

Окончание ср. 22 1. бити-

Оплата ж. 15 I. тўлаш,

риш,

тугатиш,

тамом-

ҳақ тўлаш; 2. тўлов, ҳақ,

лаш;

2.

тугаш,

битиш;

Оплот м. 6 таянч, суян-

охир,

сўнг.

чшу, суянган тоғ.

опб

— 96

Опора ж. 5 таянч, суянч,

-тна, -тно 34 1. тажрп-

суянчиқ.

25

1.

му-

бакор,

тажриба

қила-

Определённый

диган; 2. тажрибали,

айян, муқаррар,

қатъ-

моҳир.

ий; 2. аниқ, очиқ-ойдин.

Опять 237 яна, тағин;

равшан.

қайта

бошдан.

орбита

Определить қ. опреде­

Орбита

ж. 8

1.

лять.

(осмон

жисми ҳаракат

Определять 20 1. белги-

қиладиган юриш йўли);

ламоқ, аниқламоқ, му-

2. кўз косаси, кўз хо-

айян қилмоқ; 2. таъ-

наси.

48

1.

орган,

рифламоқ,

таърифлаб

Орган

м.

бермоқ; 3. ташшламоқ,

аъзо; 2. ташкилот, идо-

ишга жойлаштпрмоқ.

ра; 3. орган (газета,

Опубликовать

5

эълон

журнал

нашри).

153

қилмоқ,

босиб чиқар-

Организация

ж.

моқ, нашр қилмоқ.

1.

уюштириш, ташкил

Опубликовывать қ. опуб­

этиш, тузиш; 2. ташки­

ликовать.

15

туширмок,

лот.

м. 6

организм

Опускать

Организм

ерга қўймоқ; пасайтир*

(жонли мавжудот).

моқ.

14

тушмоқ;

Организованный 18 уюш-

Опускаться

ган, ташкил этилган.

пасаймоқ.

Организовать 451 1. таш­

Опустить, опущу, опус­

кил ҚИЛМОҚ, уюшгир-

тишь 25 туширмоқ; сол-

моқ, тузмоқ; 2. йўлга

моқ, ботирмоқ; қуйи

солмоқ, тартибга солмоқ,

солмоқ.

Организовывать қ. орга­

Опуститься қ. опускаться.

низовать.

ордена 11

Опыт м. 85 тажриба.

Орден1 м., мн.

Опытный, қисқа

ф.

-тен,

орден.

— 97

осн

Орден2 м., мн.

-ны 3 ор­

Осённий, -няя, -нее 21

ден (жамият, ташки-

кузги, куз, кузга оид.

лот).

Осень ж. 19 куз, куз фас-

Оркестр м. 24 оркестр.

ли; бсенью кузда, куз

Орошение ср. 13 суғориш;

пайтида.

9

ҳақорат

сув

чиқариш.

Оскорбйть

Орудие ср. 11 1. қурол,

(таҳқир) қилмоқ.

асбоб; 2. туп, замбарак.

Оскорблять қ. оскорбйть.

Оружие ср. 48 қурол, ас-

Ослабление ср. 11 1. куч-

лаҳа,

яроғ.

сизлантириш;

дармон-

Освободить, -божў, -бо-

сизлантириш; 2. су*

дйшь

21

I.

озод

қил-

сайтириш,

бўшатиш;

моқ;

2.

халос

қилмоқ,

3. кучсизланиш, заиф-

қутқармоқ;

3.

бўшат-

ланиш;

дармоисизла-

моқ, ҳоли қилмоқ.

озод

ниш.

Освободйться

7

1.

Осложнение ср. 9 1. оғир-

бўлмоқ, озодликка чиқ-

лаштириш,

қийинлаш-

моқ; 2. халос бўлмоқ,

тириш, мураккаблашти-

қутулмоқ; 3. бўшамоқ,

риш; 2. ишкаллик; муш-

ҳоли

бўлмоқ.

кулот; мушкуллик; 3.

Освобождать қ. освобо-

касалнинг

зўриқиши;

дйть.

бирон касал

қолдирган

Освобождаться қ. освобо­

таъсир.

қ. осмо­

дйться.

ср.

118

Осматривать

Освобождение

треть.

1. озодлик; 2. қутулиш;

Осмотреть 16 кўрмоқ, кў*

3. халос бўлиш; 4. бў-

риб чиқмоқ, кўздан ке-

шаш.

чирмоқ.

Освоение ср. 20 ўзлашти-

Основа ж. 93 I. таг, пой-

риш, эгаллаш; билиб

девор, туб; 2. асос, не-

олиш, ўрганиб олиш.

гиз, манба.

7 -

475

осн

— 98 —

Основание ср. 14 1. ту-

қолмиши, ортиғи; 2.

зиш, яратиш; 2. негиз,

қолган,

бошқа.

пойдевор;

3.

сабаб,

Останавливать ц. остано-

важ, далил.

вйть.

Основной 49 асосий, туб,

Останавливаться қ. оста-

бош.

1.

айниқса,

новйться.

Особенно 71

Остановить 178 1. тўхтат-

хусусан; 2. бошқача,

моқ; 2. тиймоқ.

ўзгача.

Остановиться 130 1. тўх-

Особенность ж., р. -ти,

тамоқ, тўхтаб қолмоқ,

мн. -ти 11

1.

алоҳида-

туриб қолмоқ;

2. қўн-

лик, айримлик; 2. ўзига

моқ, жойлашмоқ, бир

хослик; хусусият, фази-

ерга келиб тушмоқ; 3.

лат.

тўхталмоқ,

тўхталиб

Особый 62 махсус, алоҳи-

ўтмоқ.

да; айрим, ўзига хос.

Остановка ж., р. мн. -вок

Осознавать қ. осознать.

13 1. тўхташ, тўхталиш;

Осознать, -знаю, -знаёшь;

2.

остановка,

тўхташ

буд. -знаю, -знаешь 10

жойи.

м., р.

-тка, мн.

тушунмоқ, тушуниб ет-

Остаток

моқ, англамоқ, фаҳмла-

-тки, р. мн. -тков 6 қол-

моқ, билиб олмоқ.

диқ, қолгани, қолган

Оставаться 135

қолмоқ.

нарса,

ортиғи.

Оставить қ. оставлять.

Остаться 227 1. қолмоқ;

Оставлять 58

1.

қолдир-

2. қолдирилмоқ; 3. сақ-

моқ, қолдириб кетмоқ,

ланмоқ.

авайлаб,

ташлаб кетмоқ; 2. олиб

Осторожно 29

қўймоқ, олиб

қолмоқ,

секин,

эҳтиёт

қилиб,

сақлаб қўймоқ; 3. илга-

, эҳтиётлик билан.

ригича қолдирмоқ.

Остров м., р. -ва, мн. -ва

Остальной 50

1.

қолгани,

28

орол.

— 99 —

отд

Острый, қисқа ф. остр и

Отвечать

199

1.

жавоб

остёр, остра, остро 46

бермоқ;

2.

жавобгар

ўткир.

18

амалга

бўлмоқ; 3. Кучма арзи-

Осуществить

моқ, лойиқ бўлмод.

оширмоқ, рўёбга (юза-

Отдавать қ. отдать.

га) чиқармоқ.

ср. 27

Отдать, отдам, отдашь,

Осуществление

отдаст, отдадим, отда­

амалга ошириш, рўёбга

дите, отдадут; прош.

(юзага) чиқариш.

отдал,

отдала,

отдало

Осуществлять қ.

осуще­

155 1.

қайтариб бер­

ствить.

18 1. тескари

мой; 2. бермоқ, бағиш-

Отвернуться

ламоқ; 3. узатмоқ.

бурилмоқ, тескари ўги-

Отдел м. 51 бўлим.

рилмоқ, юз ўгирмоқ; 2.

Отделаться

9

қутулмоқ,

очилмоқ, бураб очилмоқ.

халос

бўлмоқ,

ўзини

Отвёртываться қ. отвер­

қутқазмоқ.

бўлиш,

нуться.

Отделение1 ср. 31

Ответ м. 144 1. жавоб;

айириш.

2. ечиш.

Отделение2 ср. 12 1. отде­

Ответить, отвечу, отве­

ление

(ҳарбий

бўлин-

тишь 232 1. жавоб бер-

ма); 2. бўлим;

қисм;

моқ, жавоб қайтармоқ;

3. хона.

жазосини тортмоқ.

17

латься.

38 алоҳида,

Ответственность

ж.

Отдельный

1. масъулият,

жавоб-

айрим; якка.

гарлик; 2. жиддийлик,

Отдохнуть

21 дам олмоқ,

кескинлик.

жа­

•ҳордиқ чиқармоқ, исти-

Ответственный 30 1.

роҳат қилмоқ.

вобгар, масъул; 2. муОтдых м.

35 дам олиш,

ҳим, жиддий, кескин.

истироҳат-

7*