книги из ГПНТБ / Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики

пос

— 120 —

Посвятить, посвящу,

по­

Послать, пошлю, по­

святишь 3 қ. посвя­

шлёшь 38 юбормоқ, жў-

щать.

натмоқ,

Посвящать 7 I. хабардор

Пбсле 33 кейин, сўнг.

қилмоқ,

таништирмоқ;

Последний, -няя, -нее 214

2. бағишламоқ, атамоқ.

охирги, сўнгги, кейинги.

Посвящение ср.

6

1.

ха­

Послушать

69 1.

эшитиб

бардор қилиш,

таниш-

турмоқ, бир оз эшит-

тириш; 2. бағишлаш,

моқ; 2. қулоқ солмоқ,

аташ.

сўзига кирмоқ;

послу­

Посев ж., мн. посевы 4

шай! менга қара!

экин.

мн.

Послышаться, -шится 27

Посёлок м., р. -лка,

'1. эшитилмоқ; 2. эши-

-лки, р.

мн.

-лков

26

тилгандай

бўлмоқ, ту-

посёлка;

қишлоқ.

юлмоқ.

123 қарамоқ,

Посетитель м„ р. -ля, мн.

Посмотреть

-ли, р. мн. -лей 3 (би-

боқмоқ, кўрмоқ.

рор иш билан) келувчи,

Пособие ср. 4 1. нафақа;

келиб кетувчи.

2. дарслик; қўлланма,

Посетить, посещу, посе-

Посоветовать 19 маслаҳат

тйшь 7 кўргани бормоқ,

бермоқ.

томоша

қилмоқ;

келиб

Посоветоваться 4 қ. сове­

кетмоқ.

товаться.

Посидеть, посижу, поси­

послы, р. мн. послов 6

дишь

15 бир

оз ўтир-

элчи.

18 1. вазифа, ман-

мо^.

-нца, те.

Пост1м.

Посланец м., р.

саб,

лавозим; 2. пост

-нцем

3 вакил.

(соқчилар тўдаси ва соқ-

Послание ср. 3

мактуб,

чилар турадиган жой).

нома,

хат.

Пост2 м. 3 рўза,

— 121 —

пот

Поставить 89 қўймоқ, ўр-

Постоять 24 1. бир оз тур-

натмоқ; ётқизмоқ; ту-

моқ; 2. ҳимоя қилмоқ,

ширмоқ.

ёқламоқ;

постой-ка!

Поставлять 6 етказиб бе-

тўхта, шошма-чи!

риб турмоқ.

7 қарор

Построить 59 1. қурмоқ;

Постановить

солмоқ;

2. тузмоқ; 3.

қилмоқ (чиқармоқ).

мн.

саф қилмок, сафга тиз-

Постановка

ж.,

р.

моқ.

-вок 4 1. қурига, ўрна-

Построиться 6 1. қурмоқ;

тиш, қўйиш; 2. поста­

2. сафга тизилмоқ, саф

новка (саҳнага цўйиш);

тортмоқ.

1. бирор иш

3. уюштириш,

ташкил I Поступать 29

этиш.

қилмоқ; муомала

қил-

Постановление ср. 4 қа-

моқ; 2. кирмоқ; 3. туш-

рор.

постано­

моқ, етиб келмоқ.

Постановлять

Поступить,

-туплю, -ту­

вить.

20

ҳаракат

пишь 67 қ. поступать.

Постараться

Поступок м., р. -пка, мн.

қилмоқ, тиришмоқ.

-пки, р. мн. -пков 46 иш,

Постель ж., р. -ли, мн. -ли

қилиқ, муомала.

идиш,

31 ўрин, тўшак, кўрпа-

Посуда

ж.

21

ёстиқ.

идиш-оёқ.

Постепенно 30 аста-секин.

Посылать 16 қ. послать.

Посторониться,

-ронюсь,

Потеря ж. 6 1. йўқотиш,

-рбнишься 6 четланмоқ,

қўлдан бериш; 2. тала-

ўзини четга

олмод.

фот,

нобудгарчилик.

Постоянно

21

доимо,

Потерять 29 1. йўқотмоқ;

доим.

қисца

ф.

2. ажралмод.

Постоянный,

Поток м. 23 оқим.

-янен, -янна,

-янно 25

Потом

233 сўнг, кейин;

доимий, ўзгармайдиган.

сўнгра, ундан кейин, ке-

пот

— 122 —

йинчалик(да).

Поэтому 66 шунинг учун,

Потому 197 шунга кўра,

шу сабабли.

шу сабабдан.

Появиться, появлюсь, по­

Потребность ж., р. -ти 51

явишься

83 1.

кўрин-

эҳтиёж, талаб, зарурат.

моқ,

юз

бермоқ; чиқ-

Потребовать

18

1.

талаб

моқ; 2. пайдо бўлмоқ,

қилмоқ;

2.

чақирмоқ.

вужудга

келмоқ.

Поход м. 43 поход, сафар.

Появляться 38 қ. появить­

Похожий, -жая, -жее 83

ся.

ўхшаш, ўхшаган;

син-

Правда ж. 172 Ш ҳақи-

гарн,

каби;

похоже,

қат,

рост.

что...

бўлганга

ўхшай-

Правильно 83 Ш тўғри,

ди, шекилли.

1.

тупроқ;

соз,

Почва

ж. 26

Правительство ср. 75 ҳу-

2. кўчма замин, ер;

кумат.

асос,

таянч.

учун,

Правление ср. 27 1. идо-

Почему 199

нима

ра қилиш; бошқариш;

нимага; почему-нибудь,

2. правление,

идора,

почему-то негадир, би-

бошқарма.

рор сабаб

билан.

-тен,

Право ср. 92 ҳуқуқ, ҳақ.

Почётный, щ сщ

ф.

Правый 37 1. ўнг; 2. ўнг,

-тна, -тно 27 1. ҳурмат-

реакцион,

тескаричи.

ли; 2. фахрий.

ма­

Правящий, -щая, -щее 9

Почти

112

деярли,

1. бошқарувчи;

2. ҳукм-

римб,

рон,

ҳукмдор,

Почувствовать 37 ҳис эт-

Праздник м. 92 байрам.

моқ,

сезмоқ.

Практика ж. 18 практика,

Пощада ж. 3 раҳм, шаф-

тажриба, амалиёт; ама-

қат.

лий шп.

Поэма ж. 35 поэма.

Пребывание ср. 3 бўлиш,

Поэт м. 147

шоир.

туриш,

— 123 —

ире

Превосходный, қисца ф.

Предмет

м. 138 1. пред­

-ден, -дна, -дно 3 жуда

мет,

буюм,

нарса;

яхши, аъло даражада,

2.

даре, фан.

сиз.

Предоставить 5 1. тақдим

Превратить, -вращу, -вра-

этмоқ,

бермоқ;

2. им-

тншь 3 айлантирмоқ,

кон бермоқ, ҳуқуқ бер­

айлантириб юбормоқ.

мой

Превратиться

13

айлан-

Предприятие ср. 84 1. кор-

моқ, ўзгармоқ.

хона; 2. бошланган иш

Превращать 3 Қ. превра­

(ташаббус).

тить.

4

пре­

Председатель м., р. -ля

Превращаться

133 раис.

22 1. ва-

вратиться.

Представитель м.

Превращение ср. 4 айла-

кил; 2. намоянда; 3. на-

ниш, ўзгариш; айланти-

муна,

нусха.

94

1.

тақ-

риш, ўзгартириш.

Представить

Преданность ж. 23 берил-

дим этмоқ, топширмоқ;

ганлик, садоқат, фидо-

2. таништирмоқ; пред­

корлик,

чегара;

ставить себе

тасаввур

Предел м. 14 чек,

ҚИЛМОҚ,

ср.

21

положить предел чек

Представление

қўймоқ, барҳам бер­

1.

тақдим этиш,

топши-

мой

риш; 2. томоша; 3. та­

Предлагать 25 таклиф эт-

саввур; тушунча.

МОҚ.

ср.

35 1.

Представлять 31 1. Қ.

Предложение1

представить;

2.

ваккли

таклиф қилиш; 2. так­

бўлмоқ, намоянда (си)

лиф; тақдим.

бўлмоқ.

олдида

Предложение2 ср. 5 гап.

Предстоять 25

Предложить 51 Қ. пред­

турмоқ, келажакда бўл-

лагать.

моқ,

кутилмоқ,

пре

— 124 —

Предупредить, -режў, -ре-

Преступление ср.

4

жи-

дйшь 6 1. огоҳлантир-

ноят.

моқ, хабардор қилмоқ;

Прибегать 5 1. Қ. прибе­

2.

олдини олмоқ.

жать; 2. ишга солмок.

Предупреждать 8 қ. пре­

Прибежать, -бегу, -бе-

дупредив.

жйшь

15

югуриб

(чо-

Прежде 133 1. илгари, бу­

пиб)

келмоқ.

21

яқин-

рун;

2.

дастлаб,

ав-

Приближаться

вал.

-няя

-нее

1Ш

лашмоқ, яқин келмоқ.

Прежний,

Приблйзиться 7

қ.

при­

1. илгариги, аввалги;

ближаться.

2. ўтмишдаги.

Прибор м. 36 асбоб, ас-

Президент м. 5 президент

боб-ускуна.

(1.

давлат

бошлиғи;

Прибывать қ. прибыть.

2. жамият ёки идора-

Прйбыль ж., р. -ли 4 фон­

нинг

сайлаб

қўйилади-

да, наф.

гак раҳбари); президент

Прибыть, -буду, -будешь

АН УзССР УзССР ФА

31 1.

келмоқ,

етиб кел-

президенти.

моқ; 2. кўпаймоқ.

Презйдиум м. 13 президи­

Привезтй, -везу, -везёшь

ум;

ҳайъат.

39 ташиб (ортиб) кел-

Прекрасно 13 жуда яхши,

тирмоқ,

келтирмоқ

ажойиб.

қисқа

ф.

(транспортда).

Прекрасный,

Привести, -веду, -ведёшь

-сен, -сна, -сно 155 гў-

77 1. олиб келмоқ, кел-

зал,

ажойиб,

тирмоқ (яёв);

2.

бир

Премия ж. 16 мукофот.

натижага

келтирмоқ.

Преподаватель м. 18 ўқи-

Приветствие

ср.

14

таб-

тувчи, муаллим,

рик, салом; олқиш, таб-

Пресса ж. 4 матбуот,

риклаш.

9

1.

са­

вақтли

матбуот.

Приветствовать

I

— 125 —

при

лом бермоқ; 2. табрик-

Придумывать 6 щ. приду­

ламоқ; 3. маъқулла-

мать.

м.

11

келиш

моқ.

Приезд

Приводить, -вожў, -во­

(транспортда), сафар-

дишь; крош. привёл,

дан

қайтиш.

келмоқ,

привела 15 Қ. привестй;

Приезжать

23

приводить

в движение

етиб келмоқ (транс­

ҳаракатга

келтирмоқ,

портеа).

ишга солмоқ.

Приём м. 26 1. қабул қи-

Привозить,

-вожу, -во­

лиш;

қабул,

олиш;

зишь 8 қ. привезти.

2. кутиб олиш; 3. при­

Привыкать 6 қ.

привык­

ём, йўл, усул.

нуть.

16

ўрганиб

Приехать, приеду, при­

Привыкнуть

едешь 71 келмоқ, етиб

қолмоқ, кўникмоқ, одат-

келмоқ (транспортда).

ланмоқ.

Призвание ср. 43 1. майл,

Привычка ж., р. мн. -чек

орзу, рағбат; 2. вазифа.

17 одат, раем, ўрганиш,

Призванный

15

1. чақи-

кўникиш.

рилган, даъват этилган;

Пригласить, -глашу, -гла­

2. маълум

бир

вазифа

сишь 32 таклиф қил-

учуй

белгиланган.

моқ, чақирмоқ.

Приземление ср. 8 ерга

Приглашать 30 Ш Қ. при­

қўниш, ерга тушиш.

гласить.

Признаваться 52

1. щрор

Приготовить 21 1. тайёр-

бўлмоқ, бўйнига олмоқ;

ламоқ; 2. пиширмоқ;

2. изҳор қилмоқ, очиғи-

3. ҳозирламоқ.

ни айтмоқ.

Приготовлять 9 қ. приго­

Признак м. 6 белги, ало-

товить.

мат.

Придумать 48 ўйлаб топ-

Признаться 46 ^.призна­

моқ, ўйлаб чиқармоқ.

ваться.

ври

— 126 —

Призыв ж. 10 1. чақириқ;

қарийб, деярли; 2. на­

2. чақириш, нидо, ун-

минали равишда,

ўрнак

даш;

3.

чақирилган

буларли даражада.

одамлар.

Примеча«1те ср. 6 эслат-

Прийтй, приду, придёшь;

ма,_.«зоҳ, шарҳ.

прош.

пришёл,

-шла,

Принадлежать 74 1. қа-

-шло 319 келмоқ.

(му-

р*дли бўлмоқ; 2. »ан-

Прийтись

164

тўғри

с*Ъ бўлмоқ.

вофик;, мос) келмоқ;

Принестй қ. приносить.

придётся тўғри келади,

Принимать, приму,

при­

зарур бўлиб қолади.

мешь 56 1. қабул қил-

Приказ м. 37 буйруқ.

моқ; 2. истеъмол қил-

Приказать, -кажу, -ка­

моқ; ишлатмоқ; 3. бил-

жешь 91

буйруқ

бер-

моқ, ҳисобламоқ.

моқ, буюрмоқ.

қ.

при­

Приниматься

18

1. қабул

Приказывать

14

қилинмоқ; 2. киришмоқ;

казать.

бошламоқ; 3. унмоқ,

Приключение ср. 11 сар-

тутмоқ,

илдиз

олмоқ.

гузашт,

бошдан

кечи-

Приносйть, -ношў, -но­

рилган (ҳодиса, воқеа).

сишь 102 олиб келмоқ,

Применение ср. 5 ишла-

етказмоқ,

келтирмоқ;

тиш, истеъмол

қилиш,

приносйть

извинения

фойдаланиш, қўллаш.

узр сўрамоқ.

принцип

Применить

3

қ.

приме­

Прйнцип ж.

54

нять.

6

ишлатмоқ,

(асос, негиз).

Применять

Прйнятый, қисқа ф. -нят,

татбиқ этмоқ, қўлла-

-нята, -нято 39 қабул

моқ.

84

1.

мисол;

қилинган.

Пример ж.

Принять қ. принимать.

2. ўрнак, намуна; ибрат.

Приняться

7

қ.

прини­

Примерно 25 1. тахминан,

маться 2

ва 3

127 —

про

Приобрести, -ретў, -ре-

диққат қилиб эътиборга

тёшь 11

приобре­

олмоқ.

10 1. бир-

тать.

Присоединйть

Приобретать 8 1. эга бўл-

лаштирмоқ;

қўшмоқ;

моқ, эришмоқ; топмоқ;

2. уламоқ.

2. олмоқ, сотиб олмоқ;

Присоединять 4 қ. присо­

приобретать славу шуҳ-

единить.

бўлмоқ.

бўлмоқ, иштирок этмоқ,

Природа ж. 69 табиат.

қатнашмоқ.

Природный 13 табиин.

Присылать 7 қ. прислать.

Прирост м. 9 ўсиш, кўпа-

Приходйть,

-хожу, -хо­

йиш, ортиш.

дишь 112 қ. прийтй.

Присвоение ср. 12 Ь ўз-

Приходиться

102

1. Қ.

лаштириш,

'

эгаллаб

прийтись; 2. бўлмоқ, қа-

олиш; 2. бериш.

риндошлик

муносабати

Приседать

8

присесть 1.

бўлмоқ.

106

сабаб,

Присесть, -сяду, -сядешь

Причйна ж.

17 1. чўққаймоқ; 2. бир

важ.

м.,

р. -ля, мн.

оз ўтирмоқ.

при­

Приятель

Прислать,

пришлю,

-ли, р. мн. -лей 61 дўст,

шлёшь 99

юбормоқ.

ошна.

Прислонйться 14 суянмоқ,

Приятный, қисқа ф. -тен,

тиралмоқ.

қ.

при­

-тна, -тно 63 ёқимли.

Прислоняться 4

Пробегать

5

, пробе­

слонйться.

қ.

при­

жать.

-бегу, -бе­

Прислушаться 5

Пробежать,

слушиваться.

19 1.

жишь 15 1. югуриб ўтиб

Прислушиваться

кетмоқ,

кесиб

ўтмоқ;

диққат

билан

тингла-

2. йўл босмоқ, йўл юр-

моқ; 2.

назарга олмоқ,

моқ.

про

— 128

Проблема ж. 29 пробле­

Проговорить 20 1. айтмоқ.

ма; масала; муаммо.

демоқ;

2.

гапиришиб

Пробовать

19

1.

синаб

ўтирмоқ.

ж.

38

про­

кўрмоқ;

2.

еб (татиб)

Программа

кўрмоқ; 3. уринмоқ.

грамма.

Проведать 8 1. бориб кўр-

Прогресс м. 42 прогресс,

моқ, йўқламоқ; 2. (чет-

тараққиёт.

дан) эшитиб билмоқ.

Продажа ж., те. -жей 6

Проведывать 3 қ. прове­

сотиш, сотилиш; савдо.

дать.

Продлевать 3 Қ. про­

Проверка ж. 13 1. текши-

длить.

риш,

синаш;

2.

синов,

Продлить 7 чўзмоқ, узай-

имтиҳон.

тирмоқ, орқага сурмоқ.

Проверять 26 текширмоқ.

Продовольствие

ср. 8

Провести, -веду, -ведёшь;

озиқ-овқат.

прош.

провёл,

-вела,

Продолжать 14 давом эт-

-вело

72

1.

ўтказмоқ,

тирмоқ, узайтирмоқ.

олиб ўтмоқ,

олиб

бор-

Продолжаться 22

давом

моқ; 2. чизмоқ;

торт-

этмоқ, чўзилмоқ, узай-

моқ; қурмоқ;

3. лақил-

моқ.

қ.

про­

латмоқ, панд бермоқ.

Продолжить 22

Проводить1, -вожў,

-во­

должать.

қ.

про­

дишь 47 қ. провести.

Продолжиться 6

Проводить2 26 кузатмоқ;

должаться.

жўнатмоқ;

узатмоқ.

Продукт м. 34 махеулот,

Провокатор м. 6 провока­

ҳосил, унум.

тор; иғвогар, хоин.

Продукция ж. 71 маҳсулот

Прогноз м. 8 прогноз (ол-

Проект м. 23 лойиҳа.

диндан айтиб бериш).

Прожиточный

11

тирик-

Проговаривать 4 қ. про­

чиликка (кун кечириш-

говорить.

га) етадиган.

— 129 —

про

Прозвучать 12 жирингла-

сишь 8 қ. произнести.

моқ, эшитилмоқ, янгра-

Произойти,

произойдёт;

моқ.

қисқа

ф.

прош. произошёл, -шла,

Прозрачный,

-шло 66 келиб чиқмоқ;

-чен, -чна, -чно 15 ти-

содир

бўлмоқ.

ҳийла,

ниқ, шаффоф, равшан.

Происки мн. 11

Произведение ср. 80 асар;

найранг,

кирдикор.

ҳосил,

самара.

Происходить, -хожў, -хо­

Произвести, -ведў, -ве­

дишь 57 қ. произойтй.

дёшь 52 1. қилмоқ; 2.

Пройти, пройдў, прой­

туғдирмоқ;

вужудга

дёшь 169 1. ўтмоқ, ўтиб

келтирмоқ.

ж.

бормоқ,

йўл

юрмоқ;

Производительность

2. ўтиб кетмоқ.

прокат

30

1.

маҳсулдорлик,

Прокат

м.

7

1.

унумдорлик; 2. унум,

(ёйилган

металл

ва

иш унуми.

ёйиш процессы); 2. ижа-

Производить, -вожу, -во­

ра, кира.

дишь 22 1. ишлаб чи-

Прокладывать 5 ц. про­

қармоқ; 2. келтириб чи-

ложить.

қармоқ.

Пролетариат ж. 35 проле­

Производственный 16 иш­

тариат.

лаб чиқариш, ишлаб чи-

Проложить 12 1. ётқиз-

қарувчи.

ср.

129

мо^; 2. қурмоқ, солмоқ;

Производство

3. қўймоқ (орасига).

1.

ишлаб

чиқариш;

Промокать 3 қ. промок­

2.

корхона.

нуть.

Произнести, -несу, -не­

Промокнуть 8 ҳўл бўл-

сёшь 39 1. айтмоқ, та-

моқ,

ивимоқ.

ж.

77

лаффуз этмоқ; 2. сўзла-

Промышленность

моқ.

саноат.

22 сано-

Произносить, -ношў, -но­

Промышленный

9 — 475