книги из ГПНТБ / Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики

рас

— НО —

(довдираб) қолмоқ, ган-

моқ;

2.

кўпайтирмоқ,

гимоқ.

оширмоқ; 3. кучайтир-

Расти, расту, растёшь;

моқ, авж олдирмоқ.

прош. рос, росла, росло

Реактивный,

қисқа

ф.

62 ўсмоқ, катта бўл-

-вен, -вна, -вно 11 реак­

моқ; унмоқ; вояга ет-

тив.

қисқа

ф.

моқ; ривож топмоқ.

Реакционный,

Растущий, -щая, -щее 20

-цибнен, -цибнна,

-ци-

ўсаётган,

улғаяётган,

бнно

25 реакцион.

кўпаяётган;

ривож-

Реакция ж. 8. 1. реакция;

ланаётган.

2. сезиш, таъсирланиш.

Расходиться, -хожўсь, -хо­

Реальный, қисқа ф.

реа­

дишься 14 қ. разойтись.

лен, реальна, реально 21

Расцвет

м.,

мн.

нет 8

реал;

ҳақиқий,

чина-

1. гуллаш,

гуллаган

кам; амалга ошадиган.

вақт. гуллаш мавсуми;

Ребёнок м., р. -нка, мн.

2. кўчма гуллаш, яш-

ребята 57 бола; чақа-

наш, равнақ топиш;

лок,,

гўдак.

етуклик.

Ребята мн. (ед. ребёнок)

Расчёт м. 29 1. ҳисоб, ҳи-

112 болалар; йигитлар,

соблаш, расчёт; 2. тў-

ёш-яланг.

лаб

битириш,

тўлов;

Революционный, цища ф.

3. бўшатиш, ҳисоб-ки-

-цибнен, -цибнна, -цибн-

тоб қилиш.

но 47 революцион.

Расширение ср. 21 кенга-

Революция

ж.

74

рево­

йиш, ортиш; кенгайти-

люция, инқилоб.

риш,

кўпайтириш.

Р е г и с т р а ц и я

ж

4

прт-чг

Расшйрить

8

қ.

расши­

грация, рўйхат (қайд)

рять.

23

1.

кенгай-

қилиш. рўйхапа олиш.

Расширять

Регулировать 4 1. тартиб-

— 141

реш

га солмоқ;

2.

регули­

ки, р. мн. рек 137 дарё.

ровка қилмоқ, ростла-

Рекомендация ж. 6 1.тав-

моқ,

тўғриламоқ.

сия этиш; 2. рекомен­

Редакция ж. 44 1. таҳрир

дация

(тавсиянома) ?

қилиш; 2. редакция.

тавсия.

Редкий, цисқа ф. редок,

Рекорд м. 5 рекорд.

редка, редко 16 1. сий-

Релйгия ж. 8 дин.

рак,

сийраклашган;

Ремонт м. 12 ремонт, ту­

2. фавқулодда, нодир,

за ТИШ .

ж.

4

репети­

ноёб.

Репетиция

Редко

14 1. сийрак; 2. кам,

ция.

ора-сира, онда-сонда.

Репортаж м. 6 репортаж.

Режим

м. 9

1.

режим,

Репрессия ж. 11 репрес­

давлат тузуми,

идора

сия, жазо, жазолаш.

усули; 2. тартиб; 3. қо-

Республика ж. 164 рес­

ида, усул, тарз.

резерв,

публика.

17

1.

ресурс,

Резерв

м. 28

1.

Ресурс м.

эҳтиёт, запас; 2. манба.

имконият,

бойлик;

Резкий, цисца ф. резок,

2. мн. маблағ.

резка, резко 25 1. қат-

Речь ж., мн. речи, р. мн.

тиқ,

аччиқ;

шиддатли;

речей 124 1. нутқ; сўз;

2. ёқимсиз, ёмон таъ-

гап; 2. тил; 3. сўзлаш;

сир этувчи; аччиқ, ҳу-

части речи гап бўлак-

нук; 3. очиқ, равшан,

лари.

ящ ол; 4. чўрт

кесар.

Решать 34 қ. решить.

Резко 32 кескин равиш-

Решаться 19 қ.

решиться.

да; бирдан, тўсатдан.

Решение ср. 57 1. ҳал

Результат м. 68 натижа,

этиш, ечиш; 2. ҳал қи-

оқибат.

линган масала; 3. қа-

Рейс м. 5 рейс.

мн. ре­

рор, тўхтам; 4. хулоса,

Река ж., р. реки,

фикр.

реш

— 142 —

Решительно 29 1. дадил,

2. туғилган

жой,

эл,

жасурона, қатъий; 2.

юрт.

бутунлай, мутлақо.

Родйтели мн. (ед. родй-

Решйть '160 1. ҳал этмоқ,

тель

м.,

родйтельница

ечмоқ; 2. қарор чиқар-

ж.) 38 ота-она.

моқ; аҳд (қарор) қил-

Родиться, рожусь, ро­

моқ, ният қилмоқ.

дишься

30

туғилмоқ,

Решйться 88 1. ҳал бўл-

дунёга келмоқ.

моқ;

2. қарор

(аҳд)

Родной 97 1. туғишган,

қилмоқ, жазм этмоқ.

туққан; 2. жонажон,

Риск м. 6 1. таваккалчи-

қадрдон, азиз; 3. қа-

лик; 2. қўрқинч, хавф-

риндош.

хатар, таҳлика; на свой

Рождаться 12 қ. родйть-

риск таваккал қилиб.

ся.

ср.

68

туғи-

Рисовать, рисўю, рисуешь

Рождение

11 раем (сурат)

сол-

лиш, дунёга келиш.

моқ.

Розовый

18

оч қизил,

Рисунок м. 41 раем, су­

пушти ранг.

рат.

Роль ж., р. роли, р. мн.

Ритм м. 8 ритм, вазн,

ролей 55

1. роль; 2. аҳа-

муқом.

мият.

Ровный, цища ф. ровен,

Роман

м.

85

1.

роман

ровна,

ровно

29

1. те-

(адабий асар); 2. ошиқ-

кис,

силлиқ;

2.

тўғри;

маъшуқлик,

ишқий му-

бир

текис, уйғун.

носабатлар.

Род м. 101 1. уруғ, қавм,

Романтика

ж. 6 1. ро­

қабила; 2. наел, авлод;

3. жинс; 4. нав, хил,

мантика;

2. хаёлпараст-

тур; 5. род (граммати-

лик, ҳақиқатни идеал-

када).

ж. 89

1.

ватан;

лаштириш кайфияти.

Родина

Рост м. 56 1. ўсиш; 2. кж-

— 143 —

ряд

салиш,

ривожланиш;

барлик қилиш; 2. раҳ-

3. бўй, қад, қомат.

барлик;

3.

раҳбарлар;

Рот м„ р. рта 27 оғиз.

бошлиқлар; 4. қўллан-

Рубеж

м.,

те.

-жом

19

ма.

I. чегара, чегара чизи-

Русский III 1.ж.(русская

ғи;

2.

дойра,

марра;

ж.)

рус,

рус

киши;

3. чек.

2. сиф. рус, русларга

Рубль м., р. -ля, мн. -лй,

ва Россияга дойр.

р. мн. -лей 48 сўм, бир

Ручаться 7 қ. поручйться.

сўм.

Рыба ж. 49 балиқ.

Руда ж. 6 руда.

Рыбак м. 12 балиқчи.

Рука ж., р. руки, мн. руки

Рыжий, -жая, -жее 22 са-

636 қўл; золотые руки

рик, малла; қизғиш,

ишнинг кўзинн билади-

жийрон.

ган

одам;

из

рук

вон

Рынок

м.,

р.

рынка,

мн.

(плохо) жуда

ёмон.

рынки,

р.

мн. рынков 7

Рукав м.

21

1. енг; 2. тар-

бозор.

моқ; 3. ичак (шланг).

Рыцарь

м.,

р.

-ря

19

Руководитель м., р. -ля

54 раҳбар,

йўлбошчи,

1. рицарь; 2. фидокор,

бошлиқ.

-80-

мард (одам).

Руководить, -вожу,

Ряд м., мн. ряды 74 қа-

дйшь

23

раҳбарлик

тор,

саф.

1. ёнма-ён;

қилмоқ, йўл кўрсатмоқ,

Рядом

133

бош бўлмоқ.

42 1. раҳ-

бир қаторда; 2. яқини-

Руководство ср.

да,

олдида,

ёнида.

Сад м. 104 боғ,

богча;

Самый 786 1. худди, худ-

фруктовый

сад

мева-

ди ўзи; 2. энг, бориб

зор.

сажусь,

са­

турган;

самый лучший

Садйться,

энг яхши.

санато­

дишься 192 қ. сесть.

Санаторий м. 6

Сам 757 ўз; я сам ўзим;

рий.

ты сам ўзинг.

Сапог м., р. -га, мн. -гй

Самодержавие ср. 11 са­

33 этик (бир дона); са-

модержавие.

ж.

25

погй этик (бир жуфт).

Самодеятельность

Сарай м., р. сарая 22 са-

1. фаолият, ташаббус;

рой,

омборхона.

2. ҳаваскорлик; ҳавас-

Сбережение ср. 6 1. сақ-

корлар кучи билан таш-

лаш, тўплаш,

жамға-

кил этилган, қўйилган.

риш; 2. тўпланган, жам-

Самокрйтика ж. 9 ўз-ўзи-

ғарилган пул.

ни танқид.

Сближение ср. 12 1. яқин-

Самолёт м. 73 самолёт.

лашиш,

яқинлаштириш;

Самоотверженный

8

фи-

2. ораси яқин бўлиш,

докор, жонбоз;

фидо-

дўстлашиш.

корлик билан қилинган,

Сбор м. 71 1. тўплаш, йи-

фидокорона.

цисқа

ғиш, йиғиб-териб олиш;

Самостоятельный,

2.

йигилган,

тушган

ф. -лен, -льна, -льно 14

пул, йиғим; 3. сбор (йи-

1. мустақил; 2. ўз фик-

ғилиш).

ри билан иш қилади-

Сведение ср., мн. сведе­

ган; 3. ўз кучи билан

ния 14

1. маълумот,

ах-

қилинган.

борот, хабар; 2. билим,

Самочувствие ср. 7 кайф,

маълумот.

-жее

38

кайфият, аҳвол.

Свежий,

-жая,

— 145

свя

1. янги, соф, тоза; 2. сор-

сочмоқ,

ғазаб қилмоқ;

лом, тоза, тиниқ; 3. ба-

2. шиддатли суратда юз

ғайрат,

бардам.

бермоқ, ҳукм сурмоқ.

Свержение ср. 5 ағдариб

Свобода ж. 138 1. эркин-

ташлаш, йўқ қилиш,

лик; 2. эрк, майл, их-

битириш.

ялтирамоқ,

тиёр; 3. озодлик.

Сверкать

13

Свободный, қисқаф. -ден,

чаднамоқ,

порламоқ,

-дна, -дио 81 1. озод,

ёнмоқ.

эркин, ҳур; 2. очиқ, чек-

Сверху 17 1. устида, юзи-

ланмаган,

тадиқланма-

да, тепада; 2. устидан,

ган, бемалол; 3. бўш,

устки томонидан, юқо-

қуруқ, банд бўлмаган.

ридан.

ёғду, нур,

Свободолюбивый 7

озод-

Свет1 м. 84 1.

ликсевар,

эрксевар.

ёруғлик;

2.

ёруғлик

Своевременно 6 ўз вақ-

манбаи, чироқ, лампа;

тида.

қисқа ф.

ёруғ.

Своеобразный,

Свет2 м. 43 жаҳон, дунё.

-зен, -зна, -зно 20 ўзи-

Светлый, қисқа ф. свётел,

га хос бўлган, алоҳида,

светла, светло 88 1.

бнр хил, ғалати.

ёруғ, кунгай; 2. равшан,

Свой 877

ўз,

ўзиники;

ялтирод, чақнаб тура-

ўзига

қарашли;

свой

диган; 3. тиниқ, тоза.

люди ўзимизники; ўзи-

Свидание

ср.

37 кўри-

мизга

қарашли

одам-

шиш; учрашиш.

лар.

Свидетель м., р. -ля, мн.

Свойственный 8 хос бўл-

-ли, р. мн. -лей 8 гувоҳ.

ган, одат бўлган.

Свинья ж., мн. свиньи 6

Свойство ср. 9 хусусият,

чўчқа.

хосса.

Свирепствовать 6 1. қу-

Связанный 24 1. боғлан-

турмод,

қаҳру заҳрини

ган; боғли,

боғланиш-

10475

свя

— 146 —

ли; 2. Эркин эмас, чек-

Сцёлаться 13 1. бўлмоқ,

ланган; танг; бириккан

бўлиб

олмоқ,

бўлиб

ҳолдаги, озод эмас.

қолмоқ, бўлиб кетмоқ,

Связать, свяжу, свяжешь

айланмоқ; 2. рўй (юз)

8 1. боғламоқ, тугмоқ;

бермоқ, содир бўлмоқ.

2. бирлаштирмоқ, қўш-

Сдержать

6

тўхтатмоқ,

моқ,

боғлаб

дўймод;

дош бермоқ;

тиймоқ;

3. тўқимоқ.

сдержать себя

ўзини

Связывать 3 қ. связать.

тиймоқ.

3

ц.

сдер­

Связь

ж., р. -зи, р. мн.

Сдерживать

-зей

97

1.

боғланиш,

жать.

алоқа; муносабат.

Себестоимость ж. 6 тан-

Священный 5 1. муқад-

нарх.

дас; 2. азиз, табаррук,

Себя 625 ўзини, ўзи учун,

вали;

илоҳий.

ўзининг.

Сгоряча 7 қизиқ устида,

Север м. шимол.

аччиғи билан, қизишиб,

Северный

121

шимолий.

ўйламасдан.

Севооборот м. 6 алмаш-

Сдавать 4 ц.. сдать.

лаб экиш.

Сдать, сдам, сдашь, сдаст

Сегодня 224 бугун, шу

23 1.

тошнирмо^,

бер-

бугун.

-няя,

-нее

моқ, ўтказмоқ; 2. ижа-

Сегодняшний,

рага бермоқ; 3. қайтар-

29 бугунги.

мо^, қайтиб бермоқ.

Седёть 7 сочи (соқоли)

Сдвиг м. 9 ўзгариш, олға

оқармоқ, сочига (соқо-

босиш; силжиш.

лига) од тушмоқ.

Сделать 331 1. қилмоқ,

Седой 49 сочи оппоқ, мўй-

бажармоқ;

2. ясамоқ;

сафид.

3. қилиб

алмоц

(қўй-

Сейчас 525 1. ҳозир, шу

моқ); айлантирмоқ; кўр-

тобда; 2. дарҳол, энди.

сатмоқ;

тайёрламоқ.

Секрет м.

21

I. сир,

мах-у

Сзади 13 орҳада, орқаси-

ма,

тартиб;

2.

тузум;

да, орқасидан; орқа то-

3. тармоқ.

монида.

Ситуация ж. 9 ситуация,

Сигнал м. 38 сигнал; ха­

вазият, ҳолат.

бар.

сижў,

сидишь

Сияние ср. 6 1. шуъла,

Сидеть,

ёғду,

нур,

ярқираш;

342 1. ўтирмоқ; 2. тур-

2. порлаш, гуллаш, яш-

мод, бўлмод, жойлаш-

наш, авж олиш.

моқ; ётмоқ; 3. келиш-

Сказать, скажу, скажешь

моқ, ярашмоқ.

840 айтмоқ, демод.

Сйла ж. 348 1. куч, қув-

Сказка ж., р. -зки, р. мн.

ват, тинка, мадор, дар-

-зок 46 эртак.

мон, зўр; 2.

зўрлик,

Скамейка ж. 22 скамейка.

зўрлаш;

вооружённые

Скатерть ж., р. -ти, р. мн.

силы дуролли

кучлар.

-тёй 15 дастурхон.

мн.

Сильно 29 1. кучли, куч

Скачбк

м.,

р.

-чка,

билан, қаттиқ;

2. ўт-

-чкй,

р.

МН'

-чкбв 6

кир; зўр, ғоят, жуда.

1. сакраш, иргиш; 2. Куч­

Сйльный, қисқа ф. силён,

ма бирдан

ўзгариш.

сильна,

сильно

150

Скважина ж. 7 1. тешик,

1. кучли, қувватли, зўр;

ёрид; 2. қудуқ.

даттиқ; 2. қудратли.

Сквозняк м. 6 елвизак.

Сймвол м. 8 символ, бел-

Сквозь 84 ордали, ораси-

ги, ишора.

дан (ўтиб), ичидан.

Сйний, -няя, -нее 43 кўк;

Склад1 м.

27

Ш

склад,

мовий.

1.

син­

омбор.

Синтетйческий 6

Склад2 м. 14 тузилиш, би-

тетик,

синтезга

оид,

• чим.

синтезга

асосланган;

Складывать 11 1. тахла-

2. қўшма; 3. сунъий.

мод, термод, жойла-

Система ж. 140

1.

систе­

мод;

2.

қўшмод;

йиғ-

— 149 —

ела

моқ, қурмоқ; 3. тузмоқ,

Скрытный, қисқа ф. -тен,

тўқимоқ; 4. олиб қўй-

-тна, -тно 14 писмиқ,

моқ, туширмоқ,

сир бой

бермайдиган.

рилмоқ,

тахланмоқ,

7 1. бекитмоқ,

яшир-

жойлашмоқ;

2.

тузил-

моқ, бекитиб (яшириб)

моқ,

қурилмоқ;

3. ту-

қўймоқ; 2. сир сақла-

ғилмоқ, вужудга кел-

моқ, билдирмаслик.

моқ,

шаклланмоқ.

Скрыться 19 1. бекинмоқ,

Скользко

5

сирғанчиқ,

яширинмоқ,

қочмоқ;

тойғоқ.

2. йўқолмоқ,

кўринмай

Сколько 10 қанча; қан-

қолмоқ.

чалик;

неча.

Скўка ж. 6 зерикиш, диқ-

Скончаться 6 ўлмоқ, ва-

қат бўлиш, хуноблик.

фот этмоқ.

Скульптор м. 12 ҳайкал-

Скорее

73 Ш 1. тезроқ;

тарош.

7

1.

зерикмоқ,

2. ... дан кўра.

Скучать

Скоро 164 1. тез; 2. тез

ичи (юраги)

қизимоқ,

кунда; кўп ўтмай.

диққат

бўлмоқ;

2.

со-

Скороспелый

8

эртапи-

ғинмоқ,

қумсамоқ,

шар,

чиллаки.

ичикмоқ.

зериктиради-

Скоростной 9 тез, тезкор,

Скўчно

19

жадал.

ган қилиб; қизиғи йўқ,

Скорость ж„ р. -ти, р. мн.

мароқсиз.

ф. -чен,

-тёй 28 тезлик; илдам-

Скучный,

қисқа

лик,

жадаллик.

-чна, -чно 46 1. зери-

Скромность ж. 11 камтар-

карли,

зиқ,

хафа,

но-

лик,

камсуқумлик.

хуш; 2. зериктирадиган,

Скрывать 6 Қ. скрыть.

қизиғи йўқ, мароқсиз.

Скрываться 10 қ.

скрыть­

Слаборазвитый 9 кам та­

ся.

раний

этган,