книги из ГПНТБ / Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики

тон

— 170 —

Тонкий, қисқа ф. тонок,

ров, ўша ондаёқ, ўша

тонка, тонко 44 1. ин-

заҳоти.

гичка, юпқа; 2. нозик,

Точка ж. 38 нуқта; точка

нафис, латиф.

зрения

нуқтаи назар.

Тонна ж. 58 тонна.

Точно

76

аниқ,

тўппа-

Топливо ср. 7 ёқилғи.

тўғри;

ўз

вақтида

Топор м. 5 болта.

Точный,

қисқа ф.

точен,

Торговля

ж.

14

савдо,

точна, точно 30 аниқ,

савдо-сотиқ.

расо,

тўғри,

чин, ду-

Торжественный 52 танта-

руст;

пухта.

нали, дабдабали;

му-

Тощий 7 ориқ, озғин,

қаддас.

136

тан-

қотма.

Торжество ср.

Трава ж. 43 ўт, майса.

тана.

Трагедия ж. 77 1. траге­

Тормоз м. 5 тормоз.

дия

(фожиали

саҳна

Торопить

8

шоширмоқ,

асари); 2. фожиа, фа-

қистамоқ, ошиқтирмоқ.

локат.

фожиали,

Торопиться

32

шошмоқ,

Трагический 6

ошиқмоқ,

шошилмоқ.

даҳшатли.

34

тради­

Торопяйво

14

ошиқиб,

Традйция

ж.

шошиб,

ҳовлиқиб.

ция, анъана, урф-одат,

Тоска ж.

68 ғам-ғусса,

расм.

қайғу, ҳасрат; зерикиш;

Трактор м., мн. тракторы

соғиниш.

тост, қадаҳ;

и трактора, р. мн. трак­

Тост м.

6

торов

и

тракторов 61

тост (қадаҳ) кўтариш.

трактор.

28 трак-

Тот м. (та

ж., то ср.)

Тракторйст м.

607 анави, ўша; у; на-

торчи.

м.

29

трам­

риги; ҳалиги; то и дело

Трамвай

ҳадеб;

узлуксиз.

дар-

вай.

Тотчас 74 дарҳол,

Транслировать 9 трансля­

— 171

тро

ция қилмоқ, олиб эшит-

Тренировка

ж., р. мн.

тирмоқ.

-вок 6 1.

тренировка;

Транспарант м. 6 1. тран­

2. машқ;

машқ ўтка-

спарант; 2. лавҳа.

зиш.

спорт, юк ёки одам та-

ёрнлмоқ, дарз кетмоқ.

шиш; 2. юк ёки одам-

Трест м. 4 трест (I. СССР

ларни ташиш восита-

да бир соқага оид бир

лари; 3. юклар.

неча

ишлаб

чщариш

Траур м. 5 1. мотам, аза;

корхоналарининг

бир-

2. қора кийиш, аза ту-

лашмаси; 2. капиталис­

тиш.

тах

мамлакатларда —

Требование ср. 36 1. та-

капиталистик

монопо­

лаб, сўров; 2. талаб қи-

лия

формаларидан би-

лиш; 3. талабнома.

ри).

7 қарсилламоқ,

Требовать 166

1.

талаб

Трещать

қилмоқ, сўрамоқ; 2.

чирсилламоқ.

муҳтож бўлмоқ.

керак

Трибуна ж. 5 минбар.

Требоваться

24

Трижды 6 уч марта, уч

бўлмоқ, лозим бўлмоқ.

карра.

Тревога ж. 39 1. ташвиш,

Трогать қ. тронуть.

хавотир, ваҳима, қўр-

Тронуть

15 1.

тегмоқ;

қиш; 2. тревога; воз­

2. таъсир этмоқ, кўнг-

душная тревога

ҳаво

лини юмшатмоқ.

тревогаси.

қисқа ф.

Тропа ж., мн.

тропы 7

Тревожный,

сўқмоқ,

ёлғиз

(якка)

-жен, -жна, -жно 13

оёқ йўл.

ташвишли, хавфли, қўр-

Тропик м.

6 тропик (1.Е р

қинчли.

шаридаги экваторга па-

Трезвый 9 1. ҳушёр (мает

раллел

равишда

ўтка-

эмас); 2. зийрак, сергак.

зилган

фаразий

дойра-

тро

— 172 —

вий чизищинг ҳар би-

2. тиришмоқ,

ғайрат

ри; 2. Ер шарининг шу

қилмоқ.

чегарада,

экваторнинг

Трудно 118 оғир, қийин.

икки

томонида

жой-

Трудность ж. 41 қийинчи-

лашган иссщ

иқлимли

лик, оғирлик, танглик,

щеми).

мушкуллик.

тру­

Тростнйк м. 8 қамиш.

Трудный, қисқа ф.

Тротуар м.

6

тротуар,

ден, трудна, трудно 64

йўлка.

мп.

трубы

38

қийин, оғир, сермашақ-

Труба

ж.,

қат.

1.

меҳнат-

1. труба, қувур; тарное;

Трудовой 86

2.

мўри;

3.

карнай;

каш; заҳматкаш; 2. меҳ-

4. най, найча.

нат билан боғлиқ; тру­

Трубка ж., р. мп. -бок 51

довое соглашение

меҳ-

1.

найча; 2.

трубка

нат шартномаси; трудо­

(а. чекиш асбоби; б. ар­

вой народ

меҳнаткаш

тиллерия

снарядининг

(заҳматкаш) халқ.

портлатувчи щеми; в.

Трудолюбие

ср.

5

меҳ-

врачлар асбоби; г. те-

натсеварлик.

ж. 3

лефондаги эшитиш

ва

Трудоспособность

гапириш

асбоби);

3.

меҳнат қобилияти.

найча бўлиш (ўсимлик-

Трудящиеся мн. (ед. тру­

ларда ).

дящийся м., трудящая­

Трубопровод м. 5 трубо­

ся ж.) 145 меҳнаткаш-

провод,

қувур.

лар.

Труд

м. 367

1.

ме-ҳнат,

Труженик м. И меҳнат-

хизмат,

иш;

2.

асар

чи.

(лар); 3. ташвиш.

Трус м. 6 қўрқод.

Трудйться, тружусь, тру­

Туда 87 у томонга, у

дишься

64

I.

меҳ-

ёққа, ўша ерга.

нат

қилмоқ,

кшламоқ;

Туман м. 33

тумаи.

— 173 —

тяя

Тунеядец м., р.

-дца, те.

Тюбетейка ж., р. мн. -тё-

-дцем, мн. -дцы, р. мн.

ек 6 дўппи.

(мой,

-дцев 7 текинхўр.

Тюбик м. 5 тюбик

Тупик ж. 8 1. тупик, боши

упа, паста, суюқ елим

берк куча; 2. Кучма

ва ш. к. солинадиган

иложсизлик,

мушкул

юмшоқ

қўрғоииш

ғи-

аҳвол.

лоф).

Тупой 1. ўтмас; 2. Кучма

Тюрьма ж., мн. тюрьмы,

анқов, қовоқ бош, бе-

р. мн. тюрем 4 1. тур-

фаҳм.

ма, қамоқхона; 2. Куч­

Тут 413 шу ерда, бунда.

ма азбб-уқубат макони.

Тутовый 6 тут

(тут да-

Тяга ж. 4

тортувчи

куч,

рахтига оад);

тутовый

тортиш.

шелкопряд ипак қуртн.

Тяготение ср. 6 тортиш,

Туча ж., р. тучи, те. ту­

чей 20 будут, қора бу­

тортиш кучи, интилиш.

дут.

Тяжело 36

оғир, вазмин.

шей 5 сўйилган мол-

тяжела,

тяжело 128

нинг бутун танаси.

1. огир, вазмин; кучли;

Тушёный

8

димланган,

2. қийин,

сермашаққат.

димлаб

пиширилган.

Тянуть 29

1.

тортмоқ;

Тушить1,

тушу, тушишь

судрамоқ;

2.

жалб қил-

7 ўчирмоқ, сўидирмоқ.

моқ.

Тушить2 6 димламоқ,

димлаб

пиширмоқ.

Тянуться 21 1. чўзилмоқ,

Тщательно 26 пухта, син-

тортилмоқ;

чўзилиб

чиклаб, диққат билан.

кетмоқ; 2. интилмоқ;

Тыл м., мн. тылы 18 орқа,

талпинмоқ;

уринмоц;

орқа томон,

мдмлакат

3. тизилиб (кетма-кет)

ичкариси.

бормоқ.

убе

— 174

Убегать

16

убежать.

олмоқ;

3.

саранжом

Убедить 3 1. ишонтирмоқ;

қилмоқ; 4. бежамоқ,

исбот қилмоқ; 2. кўн-

ясатмоқ.

дирмоқ.

11

ишонмоқ,

Убйть, убью, убьёшь 69

Убедиться

ўлдирмоқ.

амалда

кўрмоқ,

ишонч

Уборка ж. 24 1. йиғим-те-

ҳосил қилмоқ.

рим;

2.

супуриш-сиди-

Убежать, убегў, убежишь

риш.

/{.

убирать.

22 1. югуриб кетмоқ;

Убрать

2. қочиб

кетмоқ; 3. қай-

Убраться

қ.

убираться.

наб

тошмоқ;

тошиб

Убыток

м.,

р.

-тка, мн.

кетмоқ.

-тки 5 зарар, зиён.

Убеждать қ. убедйть.

Уважаемый

13

ҳурматли,

Убеждаться қ. убедйться.

иззатли,

азиз,

муҳта-

Убежище ср. 4 1. бошпа-

рам.

на, пана;

2.

пана жой

Уважать 29 ҳурматламоқ,

(бомба ва ҳ. к. лардан

иззатламоқ, иззат-ҳур-

сақланиш

учун).

мат қилмоқ.

Убивать қ. убйть.

Уважение ср. 61 ҳурмат,

Убййство ср. 5 ўлдириш,

иззат, эҳтиром.

ўлдириб кетиш.

Уведомление ср. 4 1. бил-

Убирать 27 1. олиб қўй-

дириш,

хабар

қилиш;

моқ;

2.

ўриб

олмоқ;

2. билдириш хати.

3. йиғиштирмоқ; 4. бе-

Увековечивать қ. увекове­

жамоқ.

чить.

абадий-

Убираться 6 1. кетмоқ,

Увековечить 7

чиқиб

кетмоқ,

жўнаб

лаштирмоқ.

6

кўпай-

кетмоқ;

2.

ўриб (йиғиб)

Увеличение

ср.

— 175 —

уго

тириш, орттириш, оши-

моқ; 2. қизиқтириб қўй-

риш; кўпайиш, ошиш,

моқ; мафтун қилмоқ.

ортиш.

Увлечение ср. 3 1. қизи-

Увелйчивать қ. увелйчить.

қиш,

берилиш,

завқ;

Увелйчиваться қ. увелй-

2. ишқибозлик,

берил-

читься.

ганлик; 3.

ошиқлик,

Увелйчить 17 1. катталаш-

хушторлик.

тирмоқ,

кенгайтирмоқ;

Увлёчь қ. увлекать.

2. кўпайтирмоқ; ошир-

Уволить 5 ишдан бўшат-

моқ.

моқ.

Увелйчиться 19 1. кенгай-

Уволиться 7 бўшамоқ, бў-

моқ; катталашмоқ; 2. кў-

шалмоқ.

паймоқ, ортмоқ, ош-

Увольнять қ. уволить.

моқ.

Увольняться қ. уволиться.

Уверенно 19 комил ишонч

Углубление ср. 6 1. чу-

(дадиллик) билан.

қурлатиш;

чуқурла-

Уверенность ж. 22 ишонч,

шиш; 2. кучайиш; 3. чу-

дадиллик.

қур;

чуқурлик.

Уверить қ. уверять.

Угнетение ср. 6 1. эзиш',

Уверять

39

инонтирмоқ,

жабр-зулм қилиш; 2,

ишонтирмоқ.

эзилиш, жабр-зулм.

Увйдеть, увижу, увйдишь

Угнетённый 8 I. эзилган,

329 1. кўрмоқ, кўриб

жабрланган, мазлум; 2.

қолмоқ,

кўриб олмоқ;

сиқилган, руҳий эзилган.

қолмоқ.

8 учрашмок,,

моқ, унатмоқ, рози қил-

Увидеться

моқ.

кўришмоқ.

увле­

Уговорйть қ. уговаривать.

Увлекать,

увлеку,

Угодйть, угожу, угодишь

чёшь

4

1. тортиб

кет-

6 ёқмоқ,

кўнглини

мо^

эргаштириб

кет-

топмоқ.

уго

— 176 —

Угождать қ. угодить.

мн.

тирмоқ,

йироқлатмоқ;

Ў гол

ли, р.

угла,

2.

чиқариб

юбормоқ;

углы, р. мн. углов 52

3. олиб (суғуриб) таш-

1. муюш, муюяиш, бури-

ламоқ,

кетказмод.

лиш; 2. бурчак; 3. ту-

Удалять қ. удалить.

рар жой, бошпана.

Удар м. 48 1. уриш, ури-

Уголовный 4

к

жиноий;

лиш,

зарб,

зарба;

2. жиноятчи.

-якА,

мн.

2. тепки, тепиш.

Уголок

м.,

р.

Ударить 39 1. урмоқ; ту-

-лкй, р.

мн.

-лкбв 32

ширмоқ, зарба бермоқ;

1. кичик бурчак, мую-

тақиллатмоқ;

2, бонг

лиш; 2. бурчак (омма-

урмоқ.

вий

ишларни

олиб

бо-

Ударять қ. ударить.

„ рувчи ждпссаса).

Удаться 52 /и удаваться.

Уголь м., р. угля, мн. уг­

Удача ж., те. -чей 4 ютуқ,

ли

и уголья,

р.

мн.

муваффақият,

иқбол,

ўглёй и угольев 5 кў-

бахт.

мир.

(таҳдид)

Уделить 5 ажратиб бер­

Угрожать 3 дўқ

мой, ҳисса

чиқармоқ,

қилмоқ.

бермоқ.

Угроза ж. хавф, хатар,

Уделять қ. уделить.

таҳлика.

12

баддовоқ.

Удержаться

қ.

удержи­

Угрюмый

ваться.

1. туриб

довоғи солиқ.

Удерживаться 4

Удаваться 15 1. ўнгмоқ,

қолмоқ,

йидилмаслик;

ўнгидан

келмоқ;

2,

2.

ушлаб турмоқ; 3. ўзи-

яхши

натижа

бермоқ;

ни тиймоқ.

мне (тебе, ему)

уда­

Удивительно 20 1. ажабо,

лось

муяссар

бўлдим

таажжуб; 2. жуда ҳам,

(■бўлдинг, бўлди).

ғоят,

ҳайрон

доларли

Удалить

5

1.

узоқлаш-

даражада.

узн

— 178 —

моқ; 3. сўраб билмоқ,

Украсить, украшу, укра­

хабар олмоқ; 4. таниш-

сишь 4 безамоқ, безат-

мо^,

танишиб

олмоқ;

моқ,

ясатмоқ.

хабардор бўлмоқ; сезУкрашать қ. украсить.

моқ.

Украшение ср. 5 1. безаш,

Узнать 257 қ. узнавать.

безатиш,

ясатиш,

зеб

Узор м. 6 нақш,

безак,

бериш;

2.

безак,

зеб-

гул.

зийнат, пардоз.

Уйтй,

уйдў уйдёшь 139

Укрепйть 13 1. маҳкамла-

1. кетмоқ, кетиб қол-

моқ;

мустаҳкамламоқ;

моқ,

жўнаб

кетмоқ;

2.

истеҳкомлар қуриб,

2.

яшириниб

колмоқ;

мудофаани

мустаҳ-

3. бўшаб кетмоқ; 4. бе-

камламоқ;

3. яхшила-

рилиб

кетмоқ.

фармон;

моқ.

Указ

м.

12 1.

Укрепйться 7 1. мустаҳ-

2. асос, кўрсатма.

камланмоқ;

2. маҳкам

Указать, укажу, укажешь

жойлашмоқ; 3. яхши-

25 1. кўрсатмоқ, кўрса-

ланмок,;

соғаймоқ.

тиб

бермоқ;

2.

белги-

Укрепление ср. 38 1. мус-

лаб (аниқлаб) бермоқ.

таҳкамлаш, маҳкамлаш;

Уклад м. 4 тартиб, тузи-

2.

истеҳком.

лиш; урф-одат.

Укреплять қ. укрепйть.

Уклон м. 3 1.

қиялик,

Укрепляться қ. укрепить­

оғиш, оғишлик; 2. ни-

ся.

ж.,

те. -ней

173

шаблик, қия; 3. оғмачи-

Ўлица

лик.

5

ком-

куча.

Укомплектовать

Улучшать қ. улучшить.

плектлаб қўймоқ, тўл-

Улучшение ср. 27 1. ях-

дириб қўймоқ.

қ.

шилаш; 2. яхшяланиш;

Укомплектовывать

еозлаш.

8

яхшиламоқ;

укомплектовать.

Улучшить