книги из ГПНТБ / Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики

про

— 130 —

атлашган, саноати риПросить, прошу, просишь

вожланган;

саиоатга

134 сўрамоқ;

илтимос

дойр.

қилмоқ.

Пропаганда ж. 3 пропа­

Проситься 9 қ. попросить­

ганда, тарғибот.

ся.

27

уйғонмоқ,

Пропадать 13 1. йўқол-

Проснуться

моқ, йўқ бўлмоқ, йўқ

уйқудан

турмоқ.

бўлиб кетмоқ; 2. но-

Простйть, прощу, про­

буд

(ҳалок)

бўлмоқ,

стишь

128

кечирмоқ,

зое

кетмоқ.

те.

-жей

гуноҳидан

(айбидан)

Пропажа

ж.,

ўтмоқ,

кечмоқ.

7 1. йўқолиш, нобуд

Просто 191 1. оддийгина,

бўлиш;

2.

йўқолган

шундагина,

соддаги-

нарса.

на; 2. осон, қулай, жўн;

Пропасть ж. 21 жар, тик

3. фақат.

жар.

Простой1, қисқа ф. прост,

Пропасть, -паду, -падёшь

проста, просто 78 од-

29 Ш Қ. пропадать.

дий, содда.

Прописать, -пишу,

-пи­

Простой2 м. 23 бекор ту-

шешь 8 1. ёзмоқ; ёздир-

риш.

моқ; қайд (прописка)

Простор м. 19 1. кенглик,

қилмоқ; 2. ёзиб бермоқ,

бўшлик;

кенг

дала;

тайин этмоқ, буюрмоқ.

2. кўчма

имконият.

Прописаться 6

ёзилмоқ,

Просторный,

қисқа

ф.

қайд қилинмоқ.

-рен, -рна, -рно 21 кенг;

Прописывать 3 %. пропи­

эркин.

ср.

29

сать.

Пространство

Прописываться қ. пропи­

1. фазо, макон;

2.

бўш

саться.

жой, сатҳ.

қ.

про­

Просвещение ср. 8 мао-

Просыпаться 4

риф,

маърифат.

снуться.

— 131 —

про

Просьба ж. 68 ўтинч, су­

Прохладный,

қисқа

ф.

ров, илтимос.

норози-

-ден, -дна, -дно 11 сал-

Протест

м.

4

қин.

-хо­

лик.

Проходить, -хожу,

Против 66 I. рўпарада,

дишь 94 ўтмоц, бўлиб

қаршисида; 2. қарши.

ўтмоқ.

ср.

12

гул-

Противник м. 33 1. душ­

Процветание

ман; 2. рақиб.

лаш, яшнаш, тараққий

Противоположный, қисқа

ҚИЛИШ.

м.

26

про­

ф. -жен, -жна, -жно 15

Процент

қаршидаги, рўпарадаги;

цент (%).

44

процесс,

тескари,

зид;

қарама-

Процесс

м.

қарши.

жараён.

Противоречие ср. 28 зид-

Прочесть, -чту, -чтёшь 36

дият,

қарама-қарши-

ўқиб бўлмоқ, ўқиб чиқ-

лик.

моқ; ўқиб бермоқ.

Протягивать ц. протя­

Прочий, -чая, -чее 21 бош-

нуть.

ца, ўзга.

Протяжение ср. 3 1. ма-

Прочитать 43 1. ўқиб чиқ-

софа, узунлик; 2. да-

моқ, ўқиб бўлмоқ, ўқиб

вом.

1.

чўзмоқ,

бермоқ; 2. ўқимоқ, ўқиб

Протянуть 40

ўтирмоқ.

ҳунар.

таҳкам; пухта, пишиқ.

Профессор м„ мн. -ра 27

Прочный, қисқа ф.

-чен,

профессор.

(профессио­

-чна, -чно 11 маҳкам,

Профсоюз

пишиқ, мустаҳкам.

ўтиб

нальный союз) м. 8 ка-

Прошлый 124 ўтган,

саба союзи.

кетган.

про

— 132 —

Прощание ср. 14 хайрла-

Пунктуальный,

дисда ф.

шув.

-лен, -льна, -льно 9

Прощать 12 д. простить.

жуда анид; пухта; бе-

Проявитель ж. 8 прояви­

каму кўст.

тель

(фотоплёнка ва

Пускай (пусть) 47 майли,

фотоқоғозни

ишлашда

дўявер.

қўлланиладиган дари).

Пускать д. пустить.

Проявйть 6 д. проявлять.

Пустить, пущу, пустишь

Проявлять 7 1. кўрсат-

41 1. қўймоқ; 2. юбор-

мод,

намоён

дилмод;

мод; ижозат бермод;

2. очтирмод

(прояви-

жавоб бермод; 3. ки-

телга солиб чидармод).

ритмод, киргизмод; 4.

Прыгать, -гну, -гнешь 18

юргизмод, ишга солмок.

сакрамод, ирғимод.

Пустой, дисда ф. пуст,

Прыгнуть 3 д. прыгать.

пуста,

пусто

130 ичи

Прыжок м., р.

-жка, мн.

бўш, дурук, ковак, пуч.

-жкн, р. мн. -жкбв 19

Пустыня ж., р. мн. пу­

сакраш, ирғиш, сапчиш.

стынь 64

садро.

Прямо

нареч.

124 тўғри,

Пусть 128 1. майли, дўй,

тўппа-тўғри.

дўявер;

бўлаверсин;

Прямой, дисда ф. прям,

2. гарчи, бўлса дам.

пряма, прямо 30 Ш тўг-

Пустяк

ж.

22

арзимас

ри; рост.

(адамиятсиз) нарса; это

Птица ж., р. -цы, мн. -цы,

пустяк бу деч гап эмас.

те. -ней 71 душ, пар-

Путёвка ж., р. мн. -вок

ранда.

21 путёвка.

Пугать 18 дўрдитмод, чў-

Путешествие ср. 22 саё-

читмод, дуркитмод.

хат,

сафар.

Пугнўть д. пугать.

Путь м., р. пути, те. пу­

Пункт ж. 25 1. пункт,

тём, мн. путй, р. мн. пу­

жой;

2. модда,

банд.

тей 232

йўл.

— 133

рйд

Пшеница ж., те. -цей 8

Пьеса ж. 27 пьеса.

мает;

буғдой.

Пьяный

21

1.

Пшено ср. 6 сўк.

2. мает

қиладиган.

Пыль ж., р. пыли 21 чанг,

Пятница

ж.,

те.

-цей

тўзон, ғубор.

жума.

мн.

пятна, р.

Пытать 6 қийноққа сол-

Пятно ср.,

моқ, азоб бермоқ.

мн. пятен 26 1. доғ,

Пытаться 50 уринмоқ, ти-

хол; 2. кўчма шарман-

ришмоқ, ҳаракат қил-

далик, иснод.

моқ, синаб кўрмоқ.

Работа ж. 526 иш, иш-

хил, баравар;

2.

шу-

лаш, фаолият; меҳнат.

нингдек.

қисқа ф.

Работать

378

ишламоқ,

Равнодушный,

меҳнат қилмоқ.

-шен, -шна, -шно 14 бе-

Работник

м.

39 ходим;

парво, лоқайд.

ф.

хизматчи, ишчи.

Равномерный,

қисқа

Работница

ж., те. -цей

-реи, -рна, -рно 6 текис,

ишчи

аёл.

баб-баравар.

9

тенг

Рабочий 302 1. м. ишчи;

Равноправие

ср.

2. сиф. -чая, -чее иш,

ҳуқуқлилик, тенг ҳу-

ишга дойр, ишчи(лар).

қуққа

эга бўлиш.

Рабство ср. 13 1. қулчи-

Равный, цища ф. равен,

лик, қулдорлик тузуми;

равна,

равно

27

бир

2. қуллик, асорат.

хил, баравар, тенг.

Равенство ср. 8 тенглик,

Рад, рада, радо 92 хур-

бараварлик.

санд, шод, мамнун.

Равно

72

1.

тенг, бир *Радио ср., нескл.

50 радио.

рад

134 —

Радиоприёмник м. 42 ра­

кастланган;

2.

ишдан

диоприёмник.

чиққан;

3.

чиппакка

Радиостанция ж. 7 радио­

чиққан; 4. ҳориган.

станция.

Разбойник м. 25 босқин-

Радоваться, радуюсь, ра­

чи, қароқчи, йўлтўсар.

дуешься

24

хурсанд

Разве 161 1. шундайми,

бўлмоқ, севинмоқ, қу-

ҳали-я, ростми; 2. эҳти-

вонмоқ.

қисца

ф.

мол,

фақат.

Радостный,

Разведка ж., р. мн. -док

-стен, -стна,

-стно

18

11 1. разведка қилиш,

хурсанд, шод; шодиё-

текшириш,

қидириш;

на, қувончли, севинчли.

2. разведка

(ҳарбий);

Радость ж., р. -ти 129

3. разведкачилар (грўп-

хурсандлик, шодлик, се-

паси).

винч,

қувонч.

Разведчик м. 24 развед-

Раз м., мн. разы 389 мар­

качи.

та, йўла, карра, дафъа;

Развернуться 7 1. ёзил-

сафар, гал; бир.

моқ, ёйилмоқ; 2. очил-

Разбирать 12 1. олиб би-

моқ, ечилмоқ; 3. кен-

тирмоқ, талашиб ол-

гаймоқ;

4.

намоён

моқ; 2. тартибга сол-

бўлмоқ;

5.

кенг авж

моқ,

саранжомламоқ;

олмоқ.

3. қисмларга ажратмоқ;

Развести 22 1. олиб бо-

4. синчиклаб

кўрмоқ.

риб қўймоқ, жойламоқ,

Разбираться 7 1. бўлак-

ўрнаштирмоқ; 2. айир-

ларга

ажралмоқ,

аж-

моқ, ажратмоқ; никоҳ-

ратилмоқ; 2. саранжо-

ни бузмоқ; 3. парвариш

мини олмоқ; 3. фарқи-

қилмоқ,

боқиб

кўпай-

га бормоқ, тушунмоқ.

тирмоқ.

1. пиш-

Разбитый 12 1. синдирил-

Развиваться 12

ган, синиқ;

бузуқ,

ши- I моқ,

ўсмоқ,

етилмоқ;

— 135 —

раз

2. кучаймоқ; 3. кенгай-

лик; 3. бесаранжомлик,

моқ,

ривожланмоқ;

тартибсизлик.

1. эшн-

4. ёйилмоқ, тарқалмоқ.

Раздаваться

18

Развйтие ср. 347 1. ри-

тилмоқ, янграмоқ; 2. ҳар

вожлантириш; 2. ри-

томонга чекиниб, орани

вожланиш, ўсиш; 3. та-

очмоқ; 3. улашилмоқ,

раққиёт.

бўлиб берилмоқ, тақ-

Развиться 4 қ. развиваться.

сим

қилинмоқ.

Разводить қ. развести.

Раздаться 32 III қ. раз­

Разворачиваться 3 қ. раз­

даваться

1 ва

2.

вернуться.

Раздевать 7 1. ечинтир-

Развязывание ср. 10 ечи-

моқ, кийимини

ечмоқ;

лиш, бўшатилиш, очи-

2.

ечинтириб

кетмоқ,

лищ; бошлаш, бошла-

таламоқ.

8

ечинмоқ.

ниш.

Раздеваться

Разглядеть 3 кўриб бил-

Разделение ср. 4 бўлиш,

моқ, танимоқ.

ажратиш,

тақсимлаш.

Разглядывать 11 тикилиб

Разделить 6 бўлмоқ, аж-

қарамоқ, разм солмоқ,

ратмоқ,

тақсимламоқ.

синчиклаб қарамоқ.

Разделиться 7 1. бўлин-

Разговаривать 56 гапи-

моқ; 2. бўлишиб олмоқ.

ришмоқ,

сўзлашмоқ,

Разделять

қ. разделить.

суҳбатлашмоқ.

Разделяться қ. разделить­

Разговор м.

177 гап, сўз;

ся.

сўзлашиш,

гаплашиш,

Раздеть 4 қ. раздевать.

суҳбат.

Раздеться 3 қ. раздевать­

Разговорить гапиртирмоқ,

ся.

гапга

солмоқ.

Раздумье ср. 17 1. ўйга

Разгром м. 8 1. тор-мор

чўмиш,

ўйга

ботиш?

қилиш; тор-мор бўлиш;

2.

иқкиланиш,

тарад-

2, харобалик, вайрона-

дудланнш.

раз

— 136 —

Разжечь, разожгу, разож­

Размещаться 4 қ. разме­

жёшь 9 ёқмоқ, ёндир-

стйться.

моқ; авж олдирмоқ.

Размещение ср. 8 1. жой-

Разжигать 3 қ. разжечь.

лаш,

жойлаштириш;

Различие ср. 9 фарқ, та-

2. тарқатиш, тақсим-

фовут.

лаш; 3. жойлашиш тар-

Разлйчный, қисқа ф. -чен,

тиби.

-чна, -чно 73 турли, ҳар

Разница ж. 3 фарқ, ай-

хил; хилма-хил, турли-

римлик, ўзгалик; айир-

туман.

ма.

Разложение ср. 4 1. аж-

Разновйдность ж. 3 тур,

ратиш;

парчаланиш;

хил.

2. чириш, ириш; 3. бу-

Разногласие ср. 4 келиш-

зилиш,

айниш.

мовчилик,

ноиттифоқ-

Размах

м.

6

1. қулоч;

лик, қарама-қаршилик,

силтов; 2. кўчма кўлам,

зиддият.

миқёс.

4

майдалаш,'

Разнообразный, қисқа ф.

Размен м.

-зен,

-зна,

-зно 21 тур-

ушатиш (пулни).

ли-туман, ҳар хил; хил­

Размер м. 16 1.

катталик,

ма-хил, бошқа-бошқа.

катта-кичиклик; 2. миқ-

Разносторонний, -няя, -нее

дор; 3. ўлчов; ўлчаш.

4 1. томонлари нотенг,

Разместить, -мешу, -мес-

томонлари

ҳар

хил;

тйшь 11 1. жойламоқ,

2. ҳар ёқлама, ҳар то-

жойлаштирмоқ, ўрнаш-

монлама, хилма-хил.

тирмоқ; 2. тарқатмоқ,

Разный 164 ҳар хил, бош-

тақсимламоқ,

улашмоқ.

қа, турли; ҳар қанақа.

Разместйться 4

жойлаш-

Разоблачать 4 /{. разоб-

моқ, ўрнашмоқ.

лачйть.

Размещать 3 қ. размес-

Разоблачйть 3 фош қил-

тйть.

моқ, очиб

гашламоқ.

— 137 —

ран

Разобрать, -беру, -берёшь

Разрешить

38

1. рухсат

5 қ. разбирать.

разби­

бермоқ,

йўл

қўймоқ;

Разобраться 13

2. ҳал этмоқ, тўғри

раться 2 ва 3.

жавоб топмоқ; ечмоқ.

Разойтись, разойдусь, ра­

Разруха ж. 6 вайронлик,

зойдёшься 14 1.

кетмок,,

харобалик.

моқ, тарқалмоқ; 3. аж-

йиқитмоқ; 2. емирмоқ;

ралишмоқ.

3. ишдан чиқармоқ.

Разорение ср. 13 хонавай-

Разрушить

3

қ.

разру­

рон бўлиш, мол-мулки-

шать.

16

разряд,

дан ажралиш; вайрона-

Разряд1 м.

лик, харобалик.

электрсизлантириш.

Разоружение ср. 8 қурол-

Разряд2 м.

14

1.

туркум,

сизлантириш;

қуролсиз-

тўда, группа; 2. сорт,

ланиш.

9 ишла-

нав, хил; разряд, дара-

Разрабатывать

жа.

лаб чиқмоқ.

зеҳн.

Разработать 3 қ. разраба­

Райкбм м. 38 райком.

тывать.

Район м. 129 1. район;

Разработка ж., р. мн. -ток

2. жой, ўлка.

15 ишлаш,

ишлов бе-

Районный 22 район, ра-

риш; ишлаб чиқиш; иш­

йондаги, районга доир.

лаб тайёрлаш.

Ракета ж. 50 ракета.

Разрешать 9

разре-

Раненый 19 1. м. ярадор

шйть.

(одам); 2. сиф. ярадор.

Разрешение ср. 12 1. рух-

Ранить 24 1. ярадор қил-

сат, ижозат; 2. рухсат-

моқ,

жароҳатлантир-

нома; 3. ҳал этиш,

моқ;

2. дилини оғрит-

ечиш.

м о қ .

ран

— 138 —

Ранний,

-няя,

-нее 21

Располагать 6 1. эга бўл-

1. эрта, барвақт, эрта

моқ; ихтиёрида бўл-

тушган, эрта бошлан-

моқ; 2. жойлаштирмоқ;

ган; 2. чиллаки,

эрта-

3. рағбатлантирмоқ, ий-

пишар; 3. илк,

ибти-

дирмоқ.

ср.

4

доий,

дастлабки.

Расположение

Рано 32 эрта,

вақтли;

1. жойлаштириш, ўр-

барвақт.

наштириш; 2. ўрнашил-

Раньше 104 1. эртароқ,

ган жой, вазият, тутган

вақтлироқ,

олдинроқ;

ўрин; 3. илтифот, майл,

2. олдин, илгари.

мойиллик; 4. кайфият,

Раскалывать қ. раско­

рағбат;

ҳафсала.

лоть.

ж.

4

ажралиш,

Расположенный 5 1. жой-

Раскол

лаштирилган, ўрнашти-

ажралиб

кетиш,

ихти-

рилган, жойлашган, ўр-

лоф.

нашган, турган; 2. мо-

Расколоть, -колю, -ко­

йил, илтифотли, хайри-

лешь 3 1. ёрмод, ушат-

хоҳ.

мо^, чақмоқ, майдала-

Расположить 3 қ. распо­

моқ; 2. ихтилоф сол-

лагать 2 ва 3.

моқ,

ажратмоқ.

Распоряжение ср. 18 1.

Раскрывать 4 /{. раскрыть.

фармойиш бериш, бу-

Раскрыть, -кро^о, -кроешь

юриш,

буйруқ

бериш;

25 1. очмоқ; 2. ёзмоқ;

ҳавола қилиш; 2. фар­

3. билдирмоқ; 4. фош

мойиш, буйруқ, қарор;

қилмоқ, очиб ташла-

3. изм, ихтиёр; быть в

моқ, хабардор қилмоқ.

распоряжении ихтиёри­

Распад ж. 5 1. бўлиниш,

да (измида) бўлмоқ.

парчаланиш,

ажралиш;

Расправа ж. 11

1.

жазо-

чириш; 2. тушкунлик,

лаш,

жазо

бериш;

таназзул.

2, жазо, зулм.

— 139 —

рас

Распределение ср.

11 тақ-

2. муҳокама

қилмоқ,

симлаш, бўлиш; тақ-

текширмоқ.

17

сўра-

симланиш,

бўлиниш;

Расспрашивать

тақсимот.

ср. 12

моқ, сўраб билмоқ, су-

Распространение

риштирмоҳ.

-спрошў,

кенгайиш,

ёйиш,

ёйи-

Расспросить,

лиш,

тарқаляш, раем

-спросишь 3 қ. расспра­

бўлиш.

-сержусь,

шивать.

Рассердиться,

Расстояние ср. 15 масо-

-сердишься

18

жаҳли

фа, оралиқ; узоқлик;

чиқмоқ,

аччиғланмоқ,

йўл.

аччиғи келмоқ; аразла-

Расстрел м. 6 отиш, отиб

моқ.

м.

96

1.

ҳикоя;

ўлдириш.

11

1.

фикр

Рассказ

Рассуждать

2. ҳикоя қилиш, сўзлаб

(мулоҳаза)

қилмоқ;

бериш.

2. баҳс очмоқ, сўзламоқ.

Рассказать, -скажу, -ска­

Рассчитать

3

1.

ҳисоб

жешь

156

ҳикоя

қил-

қилмоқ, ҳисобини чи-

моқ, сўзлаб бермоқ.

қармоқ; расчёт қил-

Рассказывать 190 Ш қ.

моқ; 2. ҳисобга олмоқ;

рассказать.

3. ҳал қилмоқ, ўйлаб

Расслоение ср. 6 1. цат-

кўрмоқ.

1. қ, рас­

Рассчитывать 4

ламлаш, қатламланиш;

считать;

2.

илинжида

2. табадаланиш..

юрмоқ.

Рассматривать 26 Ш қ.

25 ўсимлик.

Растение ср.

рассмотреть.

Растерянный 13 довдира-

Рассмеяться

12

кулиб

ган, гангиган, паришон,

юбормоқ,

эсанкираган.

Рассмотреть 9 1. қарамоқ,

Растеряться 6 1. йўқол-

кўрмоқ; кўриб чиқмоқ;

моқ, йўқолиб

қолмоқ;