книги из ГПНТБ / Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики

елй

—

150 —

Слабый 92 кучсиз, заиф,

Следовать

184

1. изидан

бўш;

сует,

паст;

дар-

бормоқ, эргашиб юр-

монсиз; хира.

моқ; 2. келмоқ, бўлмоқ;

Слава ж. 129 1. шуҳрат,

3. жўнамоқ;

4. амал

донг, шон; 2. ном, от;

қилмоқ,

эргашмоқ.

-щее

3. овоза,

гап;

орден

Следующий, -щая,

Славы Шуҳрат ордени.

127 1. навбатдаги,

ке-

Славиться 8 машҳур бўл-

йинги; 2. келар, келаси,

МОҚ, донги чиқмоқ.

нариги; 3. қуйидаги.

Славный, қисқа

ф.

-вен,

Слеза ж., р. слезы, мн.

-вна, -вно 126 1. донг-

слёзы, р. мн. слёз 50

дор,

шонли;

2.

яхши,

ёш, кўз ёши; слёзы йиғ-

ёқимли.

-док,

лаш, йиғи-сиғи.

Сладкий, қисқа ф.

Слепой 5 1. кўр, сўқир;

-дка, -дко 6 1. ширин,

2. м. кўр одам.

мазали; лаззатли; 2.

Слёсарь

м.,

р. -ря, мн.

шакарли.

чапда

(чап-

слесари

и слесаря

48

Слева

140

слесарь.

дан), чап томонда (то-

Сливать 3 Қ. слить.

мондан).

Сливаться 4 қ. слиться.

Слегка 12 аста, секинги-

Слйвки мн., ед. нет 7 қай-

на; бир оз, енгилгина,

м о д .

сал(гина).

следа,

мн,

Слить, солью, сольёшь;

След м., р.

прош. слил,

-ла, -ло б

следы 89 1. из; 2. асар;

1. тўкмоқ, тўкиб ташла-

қолдиқ.

моқ, қуйиб қўймоқ, тў-

Следйть, слежу, следишь

киб ажратиб олмоқ; 2.

44 1. кузатмоқ; 2. ха-

қўшмоқ; тўкиб қўшмоқ.

бардор бўлиб

турмоқ.

Слйться 8 1. қўшилмоқ,

диққат қилмоқ, қизиқ-

туташмоқ,

бирлашмоқ;

моқ.

2. аралашмоқ.

— 151 —

слу

Слишком 44 жуда, жуда

слой, р. мн. слоёв 33

ҳам,

ҳаддан

ташқари,

қатлам,

қават.

ортиқ даражада.

Сломать

9

синдирмоқ,

Слияние ср. 14 1. бири-

бузмоқ.

киш, бирлашиш, бирла-

Сломаться 7 синмоқ, бу-

шиб кетиш, қўшилиш;

зилмоқ.

2. туташган жой.

Слуга м., р. -гй, мн. слу­

Словно 108 1. худди, нақ,

ги 110 хизматкор, ма-

... дек; ...ларча; 2. гўё,

лай.

эмиш.

Служащий м. (служа­

Слово ср., р. слова, мн.

щая ж.) 14

хизматчи,

слова, р. мн. слов 376

хизмат қилувчи, ишлов-

1. сўз; гап;

нутқ;

тил;

чи.

2. дисса, ҳикоя; 3. ваъ-

Служба ж. 88 1. хизмат

да;

сдержать

слово

қилиш; 2. иш; иш со-

ваъдасининг

устидан

ҳаси, тармоқ; 3. ишхо-

чиқмоқ;

одним

словом

на, иш жойи.

хуллас.

Служйть 43 хизмат қил-

Слог1 м., р. -га, мн. сло­

моқ, хизмат кўрсатмоқ.

ги, р. мн. слогов 62 бў-

Слух м.

38

1.

мн. нет

ғин,

ҳижо.

эшитиш, эшитиш қоби-

Слог2 м., мн. нет 31 услуб.

лияти; 2. хабар, дарак,

Сложить 15 қ. склады­

овоза; слўхи миш-миш

вать.

гап, овоза; по слухам

Сложйться 11 қ. склады­

одамларнинг айтишича.

ваться 2

ва 3.

Случай м. 275 1. воқеа,

Сложный, қисқа ф. сло­

ҳодиса; 2. пайт, фур-

жен,

сложна,

сложно

сат, кез, вақт.

42 1. мураккаб; 2. қўнь-

Случайно

30

тасодифан,

ма;

3. оғир,

қийин. '

тасодифий

равишдаг

Слой

м.,

р.

слоя,

мн.

иттифоқо,

слу

— 152 —

Случаться 16 1. бўлмоқ,

Смёна ж. 45 1. алишти-

бўлиб қолмоқ, юз бер­

риш, алмаштириш; ўз-

мой,

содир

бўлмоқ;

гартириш;

2.

смена

2. тўғри

келмоқ.

(маълум аш, дежурлик

Случиться 72 қ. случать­

вақти ва ш. к.); 3. сме­

ся.

м.,

р. -ля,

на (бир вақтда ишлай-

Слушатель

диган ёки дежурлик қи-

р. мн. -лей 8 1. эшитув-

ладиган

барча

одам-

чи, тингловчи; 2. ўқувчи.

лар).

Слушать

274 эшитмоқ,

Смерть ж., р. -ти, р. мн.

қулоқ

солмоқ,

тингла-

-тёй

137

ўлнм,

вафот

моқ.

16 қулоқ сол-

этиш.

Слушаться

Смерч м., те. -чем 4 қу-

моқ, сўзга кирмоқ, айт-

юн,

уюрма.

ганини

қилмоқ.

Сметь, смёю, смеешь 50

Слышать 116 1. эшитмоқ;

1.

ботинмоқ,

журъат

2. кўчма билмоқ, хабар

қилмоқ, бетламоқ; 2. ҳа-

топмоқ;

сезмоқ.

қи бўлмоқ, бирор ишни

Слышаться 16 Ш эшитил-

қила

олмоқ.

моқ,

қулоққа

чалин-

Смех м. 42 кулги, кулиш.

м о қ .

ж.

7

эши-

Смешать

7

1. аралаш-

Слышимость

тирмоқ,

қориштирмоқ;

тувчанлик,

эшитилиш.

2. аралаш-қуралаш қи-

Слышно

18

эшитялади,

либ юбормоқ.

эшитиляпти.

Смешаться 6 1. аралаш-

Смёло 22 1. дадиллик би-

моқ,

қоришмоқ; 2.

лан,

қўрқмасдан,

тор-

эсанкираб қолмоқ, дов-

тинмасдан; 2. баҳузур;

дирамоқ.

бемалол.

дадил,

жа-

Смешивать 3 қ. смешать.

Смелый

89

Смешиваться қ. смешать­

СУР.

ҚЎРКмас,

ся

1,

153

сов

Смешной 71 кулгили, қи-

минлаш; таъмин қи-

зиқ.

смеюсь,

сме­

лиш; 2. таъминот.

Смеяться,

Сначала 87 1. аввал, ол-

ёшься

124

1.

кулмоқ;

дин; 2. яна, қайта, бош-

2. кулги (масхара) қил-

дан,

бошқатдан.

114

моқ.

Снег м., мн.

снега

Смотр м. 6 кўрик.

қор.

Смотреть 374 1. қарамоқ,

Снежный 19 қорли, қор

боқмоқ, кўрмоқ; 2. то­

босган; қор кўп бққан.

моша қилмоқ.

1.

ўзига

Снизу 6 1. пастда, остда;

Смотреться

12

2. пастдан, қуйидан;

қарамоқ,

ўзини кўрмоқ

снизу доверху пастдан

(ойнада): 2. қаралмок,,

юқоригача,

бошидан

кўрилмоқ.

охиригача.

Смочь,

смогу, сможешь,

Снимать 22 қ. снять.

смогут 85 Ш қила ол-

Снимок м., р. снймка, мн.

моқ, қила билмоқ; он

снймки, р. мн. -ков 24

сможет қила олади, қў-

сурат, фотосурат.

лидан келади.

Снова

178 яна, тағин,

Смутить

3 Қ. смущать.

қайтадан.

снимешь

Смутйться 4 қ. смущать­

Снять,

сниму,

ся.

6

ҳижолатга

54 1. олмоқ, олиб қўй-

Смущать

моқ, туширмоқ; 2. еч-

солмоқ, уялтириб қўй-

моқ,

ечинтирмоқ

(ки-

моқ.

8

уялмоқ.

йимни); 3. кўчириб ол-

Смущаться

моқ (нусхани); 4. су-

Смущённо

12

уялиб.

ратга олмоқ.

Смысл м. 76 маъно, маз-

Собака ж. 44 ит.

мун;

здравый

смысл

Собеседник м. (собесёд-

яхши идрок, ақли расо.

ница ж.) 5 суҳбатдош,

Снабжение

ср. 9

1.

таъ-

ҳамсуҳбат,

соб

— 154 —

Собирать 60 /(. собрать.

рўй бермоқ, содир бўл-

Собираться 87 қ. собрать­

моқ.

ся.

Совершенно 66 бутунлай,

Соблюдать 4 риоя (амал)

тамом; асло, ҳеч, мут-

қилмоқ,

сақламоқ.

лақо.

Соблюдение ср. 13 риоя

Совершенствование ср. 21

(амал) қилиш, сақлаш.

такомиллаштириш, му-

Собрание ср. 108 1. маж­

каммаллаштириш.

лис, йиғилиш; 2. тўп-

Совершйть 6

қ.

совер­

лам,

йиғинди.

шать.

совер­

Собрать, соберу, соберёшь

Совершиться 7 қ.

48 йиғмоқ, тўпламоқ;

шаться.

термоқ;

жамғармоқ,

Совесть ж., р. -ти 19 виж-

йиғиштирмоқ.

дон, инсоф.

1.

совет;

Собраться

69

йиғилмоқ,

Совет

м. 267

тўпланмоқ.

собствен­

Совет

депутатов

тру­

Собственно қ.

дящихся меҳнаткашлар

ный.

ж.

17

депутатлари

Совета;

Собственность

2. кенгаш; маслаҳат.

мулк.

ўзи-

Советовать 16

маслаҳат

Собственный 52 Ш

бермоқ.

ники,

ўзига

қарашли;

Советоваться 7 маслаҳат-

шахсий; собственно ас-

лашмоқ, кенгашмоқ,

лида,

тўғрисини

айт-

Советский 396 совет, со-

ганда.

ветларча,

советларга

Событие ср. 39 воқеа, ҳо-

оид. _

диса.

Совещание ср. 42 кенгаш;

Совать 4 қ. сунуть.

маслаҳатлашиш.

масла-

Совершать 16 қилмоқ, ба-

Совещаться

9

жармоқ.

-шается 8

ҳатлашмоқ,

кенгащ-

Совершаться,

моқ.

— 155 —

соз

Современность яЬ.

замо-

эга бўлмоқ, ўз ичига

навийлик.

қисқа

ф.

олмоқ; ...дан иборат

Современный,

бўлмоқ.

17 дўст-

-мёнен. -мённа,

-мённо

Содружество ср.

49 1. замондош; 2, за-

лик, ҳамкорлик.

монавий,

ҳозирги.

Соединение ср. 5 1. қў-

Совсем 354 тамом, бата-

шиш. улаш,

бирикти-

мом, бутунлай; ҳеч, ас-

риш; 2. бирикма; улоқ;

ло, мутлақо.

совхоз.

қўшилма.

Совхбз

м.

74

Ш

Соединйть қ. соединять.

Согласйться,

соглашўсь,

Соединять 5 1. қўшмоқ,

согласишься 152 1. кўн-

бирлаштирмоқ; 2. ула-

моқ;

қабул

қилмоқ;

моқ; 3. бир-бирига боғ-

2. келишмоқ.

согла­

ламоқ,

тиркамод.

Соглашаться 13 қ.

Сожаление ср. 22 1. ачи-

сйться.

ниш, афсусланиш, ўки-

Соглашение ср. 8 1. кели-

ниш; 2. раҳм, қизғаниш,

шиш, розилик;

2.

би-

шафқат.

яратмоқ,

тим,

шартнома.

кўмак,

Создавать 24

Содействие ср.

5

тузмоқ.

8

пайдо

ёрдам, кўмаклашиш.

Создаваться

Содействовать

15

кўмак-

(барпо) бўлмоқ.

лашмоқ, ёрдам қилмоқ,

Создание ср. 53 1. яра-

ёрдамлашмоқ.

тиш,

тузиш,

барпо

Содержание ср. 18 1. ас-

қилиш;

яратилиш?

раш,

тутиш;

2.

нафа-

2. ижод, асар; 3. маҳ-

қа,

таъминот;

ойлик;

луқ.

-дам,

-дашь,

3. мазмун, маъно.-

Создать,

Содержать

13

1.

қара-

-даст; прош. создал, -ла,

моқ, асрамоқ, боқмоқ;

создало 76 1. яратмоқ,

2. са1у1амоқ,

тутмоқ; 3.

тузмоқ;

2.

туғдирмоқ,

соз

—

156 —

ҳосил қилмоқ,

вужудга

2. чиқмоқ, чиқиб кет-

келтирмоқ.

қисқа ф.

мод; 3. йўқолмоқ, кетиб

Созидательный,

қолмоқ; 4. ярамоқ, ўр-

•лен, -льна,

-льно

9

нига ўтмоқ.

ижодкор.

кратишь 6 1. қисқарт-

Сознаваться 4 қ. сознать­

моқ, қисқартирмоқ; 2.

ся.

камайтирмоқ; 3. бўшат-

Сознание ср. 36 1. анг-

моқ.

2. онг; фикр, хаёл; эс,

Сокращение ср. 17 1. қис-

ҳуш; без сознания бе-

қартиш,

қисқартириш;

ҳуш, ҳушидан кетиб.

2. қиеқартма.

Сознательность ж. 9 онг-

Сокрушать 3 қ. сокру­

лилик.

қисқа

ф.

шить.

Сознательный,

Сокрушить 4 1. йўқ қил-

-лен, -льна,

-льно

11

моқ, тор-мор келтир-

1. онгли;

2.

биладиган,

моқ; ағдармоқ; 2. хафа

тушунадиган; 3. кура-

қилмоқ, ташвишга сол-

била

қилинган, атайин

моқ.

(била туриб) қилинган.

Солдат м. 97 солдат, ас-

Сознаться 8

иқрор

бўл-

кар.

моқ, бўйнига олмоқ;

Солидарность ж. бирдам-

тўғрисини

айтмоқ.

лик,

ҳамжиҳатлик,

Созревать 3 қ. созрёть.

фикрдошлик.

офтобга

Созреть, созрею, созре­

Солнечный

28 1.

ешь 4 етилмоқ, пишмоқ,

қараган,

қуёш

томон-

етилиб пишмоқ.

даги; 2. қуёшли, офтоб-

Сойти, сойдў, сойдёшь;

ли, очиқ; йерқуёш.

прош.

сошёл,

-шла,

Солнце ср.

142 қуёш, кун,

-шло

17

1.

тушмоқ;

офтоб,

— 157 -

сос

Сомневаться 6 шубҳалан-

бино,

морах,

қури-

мод, шубҳа қилмоқ.

лиш.

6

муво-

Сомнение ср. 19 1. шуб-

Соответствовать

ҳа, гумон, шак; 2. ик-

фид (муносиб) келмод;

киланиш, тараддуд.

мос

(лойид)

бўлмод;

Сон м., р. сна,

мы. сны,

тўғри келмод, яраш-

р. мн. снов 123 1. уй­

мод.

ду; 2. туш.

7

тушуниб

Соотношение ср. 6 нис-

Соображать

бат,

ўзаро

муносабат,

(англаб, фаҳмлаб) ол-

боғланиш.

солиштир-

мод, тушунмод, англа-

Сопоставить 6

моқ.

мод,

диёслаб

кўрмод,

Сообразить, -ражў, -ра­

чоғиштирмод.

зишь 3 қ. соображать.

Сопоставлять қ. сопоста­

Сообща 6 бирга, бирга-

вить.

ср. 6

ликда, биргалашиб.

Сопротивление

Сообщать 24

билдирмод,

1. даршилик; 2. дарши-

хабар

(дарак,

маълу-

лик кўрсатиш, дарши-

мот)

бермод;

маълум

лик дилиш.

дилмод.

Соревнование ср. 114 му-

Сообщение ср. 49 1. хабар

собака.

дилиш, дарак бериш,

Сорт м. 7 сорт, хил, нав.

билдириш;

2.

ахборот,

Сосед м. 54 дўшни, ҳам-

хабар, дарак.

соя.

Сообщить 42 қ. сообщать.

Соседний, -няя, -нее 37

Соорудить, -ружў, -ру-

дўшни, ён*га-ён

жой-

дйшь 11 дилмод, дур-

лашган.

мод, солмод, барпо дил­

Сосна ж. 21 дарағай.

мод.

Сосредоточивать қ. сосре­

Сооружение ср. 8 1. ду­

доточить.

1, тўнла-

рищ, солиш; 2. иншоот,

Сосредоточием 5

сос

— 158 —

моқ, бир жойга тўпла-

Сотня ж., р. мн.

сотен

моқ; 2. жалб қилмоқ,

53 Ш 1. юзта, юзталик,

қаратмоқ.

юз дона; 2. юзлик, сот­

Состав ж. 30 1. состав, тар-

ня ( отлиқлар қўшини-

киб; 2. бирикма, эрит-

да — юзтача суворий-

ма, қоришма, доривор;

дан иборат бўлинма).

3. состав (паровоз би-

Сотрудничество

ср. 29

лан вагонлар); поезд.

бирга ишлаш, ҳамкор-

Составить қ. составлять.

лик.

Составлять 25 1. тузмоқ,

Сохнуть 10 қуримоқ; сўл-

ясамоқ, уламоқ; 2. таш-

моқ.

кил этмоқ; 3. йиғмоқ,

Сохранение ср. 7 сақлаш,

тўпламоқ; 4. ҳосил қил-

эҳтиёт қилиш; сақла-

моқ.

1.

қўшма,

ниш.

Составной 6

Социализм м. 158 социа­

уланган; 2. таркибий.

лизм.

Состояние ср. 129 1. ҳол,

Социалистический 272 со-

аҳвол, ҳолат; 2. кайф-

циалистик.

53

социал,

аҳвол, кайфият; 3. бой-

Социальный

лик, мулк.

1.

иборат

ижтимоий.

Состоять 26

Сочетание ср. 13 1. бир­

бўлмоқ; таркиб топ-

га қўшиш; 2. бирикма;

моқ; 2. бўлиб турмоқ,

биргалик.

бўлмоқ.

состойтся 54

Сочинение ср. 75 1. ёзиш,

Состояться,

ижод

этиш,

яратиш;

бўлмоқ, амалга ошмоқ.

2. асар; ижод;

3. иншо,

Состязание ср. 6 мусоба-

ёзма

иш;

4.

боғлаш

қа, пойга.

ср. 13

(грамматикада).

Сосуществование

Спасйбо 76 Ш раҳмат, та­

бирга яшаш, бир жойда

гиаккур, қуллуқ; спаси­

мавжуд бўлиш.

бо, что ...

ҳайриятки.., .

— 159 —

спр

Спать, сплю, спишь

129

Спокойный, қисқа ф. -ко-

ухламоқ.

ен, -кбйна,

-кбйно 32

Спектакль ж., р. -ля, мн.

1. тинч,

ҳаракатсиз;

-ли, р. мн. -лей 4 спек­

2. осойишта; ювош;

такль.

дастлаб,

беозор.

Сперва 16 аввал,

Спор ж. 21 жанжал, та-

олдин,

бошда.

лашиш;

баҳс.

Спереди 6 олдидан; ол-

Спорить 38 1. баҳслаш-

дида, олд томонида;

мо1$, жанжаллашмоқ,

олд томони.

31 мута-

тортишмоқ;

2.

гаров

Специалист ж.

қилмоқ (ўйнамоқ).

хассис.

Спорт ж. 52 спорт.

Специальность ж. 41 их-

Спортивный

84

спорт,

тисос; ҳунар, касб.

спортчи, спортга оид;

Специальный 50

махсус;

спортивная

площадка

алоҳида.

спорт майдончаси.

Спешить 79 шошмоқ, шо-

Спортсмен ж. к63 спорт­

шилмоқ; ошиқмоқ; ча­

чи.

сы спешат соат олдин

Способ ж. 32 усул, йўл.

кетяпти.

на

Способность ж. 28 қоби-

Спина ж. 64 орқа;

лият.

спине чалқанча (сига);

Способный, қисца ф. -бен,

показать спину қочмоқ,

-бна, -бно 46 қобилият-

думини

хода

қилиб

ли.

қочмоқ.

Справа 14

ўнгда,

ўнг то-

Сплочение ср. 7

жипсла-

монда (ўнг томондан).

шиш,

жипслаштириш;

Справедливый 22

1. адо-

бирлаштириш.

латли,

одил,

тугри;

Спокойно 78 тинч, қимир-

ламасдан, жим, хотир-

2. ҳақ, ҳаққоний, рост.

жамлик билан.

Справиться,

-влюсь,