книги из ГПНТБ / Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики

буд. — будущее

время

пред. ■— предложный

па­

ва

ш.

к. [ва шу

каби

деж

(лар)]— и т. п.

(и то­

прил. —■прилагательное

му подобное)

ҳоказо) —

прич. — причастие

вре­

ва ҳ.

к.

(ва

прош. — прошедшее

и т. д.

(и так далее)

мя

падеж

вин. —■винительный

па­ р. — родительный

деж

падеж

сиф.

(сифат) — прилага­

дат. — дательный

тельное

ед. — единственное число

ср. — средний род

ёрдамчи

сўз — служеб­ сўз (нинг)

формаси —

ное слово

форма слова

ж. — женский род

сущ. ■— существительное

Кучма — переносное

зна­ те. — творительный

па­

чение

деж

из

словаря

м. — мужской род

Ш — взято

мае.

(масалан)— напри­

Э. А. Штейнфельдт

мер

шахссиз форма — безлич­

мн. — множественное чис­

ная

форма

ло

қ. (цара )— смотри

фор­

нареч. — наречие

қисқа

ф. — краткая

нескл. — несклоняемое

ма

пов.— повелительное

на­

клонение

Абсолютный,

қисқа ф.

рат, машина; 2. писто­

-тен, -тна, -тно 3 абсо­

лет-пулемёт, қўл пу­

лют,

мутлақ;

қатъий;

лемёта).

ж.

14

тамомила, туда, мутла-

Автоматизация

қо.

1.

автоматлаштириш;

Абстракция ж. 4 1. аб­

2.

автоматлашиш.

стракция,

абстракт-

Автоматйческий 5 1. ав­

лаш,

2.

абстрактлашти-

томатик,

автомат,

ўз-

риш;

мавҳум

(аб­

ўзидан

ишлайдиган;

стракт)

тушунча.

2.

онгсиз,

беихтиёр

ра-

Авангард

м.

5

авангард

вишда қилинадиган.

(етакчи, олдинда борув-

Автомобиль

м.,

те. -лем

чи) отряд ёки қисм.

, 28 Ш автомобиль.

Авария ж. 3 авария, бу-

Автор м. 138 автор.

зилиб қолиш;

ҳалокат,

Авторитет м. 18 1. обрў,

бахтсиз ҳодиса, му-

нуфуз, эътибор; 2. об-

ваффақиятсизлик.

рўли киши; биларманд

Авиация ж. 12 авиация.

мутахассис.

Автобус м. 31 автобус.

Агент м. 9 1. вакил,

Автомат м.

25

автомат

агент; 2. агент, жосус,

(1. кишининг

иштиро-

айғоқчи.

кисиз,

ички

механизм

Агентство ср. 3 1. агент-

ёрдами

билан

ўз-ўзи-

лик; 2. вакиллик; бў-

дан

ишлайдиган

аппа­

лим.

аги

— 12 —

Агитация ж. 3 агитация,

Академия ж. 19 академия

ташвиқот.

(ер ва

(1. олий илмий муасса-

Аграрный 6

аграр

са; 2. баъзи олий ўқув

ундан фойдаланиш ма-

юртларининг

номи).

салаларига дойр).

Аккуратный,

қисқа

ф.

Агрегат

м.

6

агрегат

-тен,

-тна,

-тно

18

(1. мураккаб машина ёки

1. пухта; 2.

тартибли;

шундай

машинанинг

мунтазам;

саранжом,

мустақил қисми, меха-

саранжом-саришта; 3.

низми; 2. турли қисм-

пухта

ишланган;

по-

ларнинг

механик

ра-

киза; озода, тоза; бе-

вишда

қўшилишидан

жирим.

ҳаракат;

ҳосил бўлган марса).

Акт м. 8 1. иш,

Агрессия ж. 15 агрессия,

2. акт

(расмий

ҳуж-

тажовуз,

тажовуз

қи-

жат); 3. парда (пьеса-

лиш.

м.

5 агрессор,

да).

Агрессор

Активный, қисқа ф. -вен,

тажовузкор,

ббсқинчи.

-вна, -вно 49 актив,

Агроном м. 30 агроном.

фаол.

ал,

ала,

Администрация

ж.

6

Алый, қисқа ф.

1. маъмурият,

маъму-

ало 3 қип-қизил, алвон,

рий бошқарма; 2. бош-

Анализ м. 4 анализ, таҳ-

қарувчилар,

бошлиқлар,

лил.

маъмурлар; 3. ташки-

Анархия ж. 5 1. анархия

лотчилар,

уюштирувчи-

(ҳар қандай давлат ҳо-

лар.

31

1.

адрес;

кимйятини инкор этиш);

Адрес м.

2. бошбошдоқлик, тар-

2. табрикнома, ёднома.

тибсизлик;

бебошлик;

Азарт м. 3 қизишиш, бе-

интизомсизлик.

рилиш,

берилиб кетиш

Ангел м.

14 фаришта, ма-

(кўпинча

қиморга).

лак.

низм (келиштириб бўл-

қа олиш.

майдиган зиддият, қаАрмия ж. 199 1. армия

рама-қаршилик).

(давлатнинг барча қу-

Аппарат

м.

37 аппарат

ролли кучлари); 2. қу-

(I. асбоб ёки механизм;

руцликдаги

қуролли

2. бир тармоқдаги му-

кучлар;

3.

йирик

ҳар-

ассасаларнинг

ҳамма-

бий қўшилма; 4. кўп

си, мае., давлат

аппа­

кишилар

гуруҳи.

рата; 3. бирор муасса-

Артист м. 38 артист.

санинг

ҳамма

ходим-

Атмосфера ж. 17 1. ат­

лари).

мосфера: а) Ер шарини

Аргумент м. 3 далил, ис-

ўраб олган ҳаво пат­

#бот, асос.

лами; б) босим ўлчови

Арена ж. 3 1. цирк май-

бирлиги);

2.

ҳаво;

дони; 2. бирор иш ёки

3. кўчма шароит,

шарт-

ҳаракат майдони (со-

, шароит. муҳит.

ҳаси).

Атом м. 6 атом.

Аренда ж. 3 I. ижара;

Атомный 13 атомли, атом-

2. ижара

ҳақи.

га дойр.

3 аэродром.

Аэродром м.

Б

Бабушка ж., р. мн. -шек

миятнинг иқтисодий ту-

78 1. буви, момо; 2. бу-

зуми).

вижон, онажон; 3. кам-

Бал м. 120 бал.

пир, кекса хотин.

Бандероль ж.,р. -ли, мн.

База ж. 79 база.

-ли, р. мн. -лей 13 бан­

Базис и. 14 базис (жа-

дероль (қоғозга ўралиб

бас

— 14

почта

орқали юборила-

ла,

бело

350

1. оқ;

диган

китоб-журнал-

2. ёруг, ойдин.

лар, иш қоғозлари ёки

Берег м. 238 қирғоқ,

майда

нарсалар).

соҳил.

Бассейн

м.

12

бассейн

Берёчь, берегу, бережёшь,

(ҳавза).

қисқа

ф.

берегут 21 1. сйқламоқ,

Бдительный,

эҳтиёт қилмоқ;

тежа-

-лен, -льна, -льно 7

моқ; 2. аямоқ;

асра-

ҳушёр, сезгир, сергак,

моқ,

авайламоқ.

огоҳ.

25

1.

югурмоқ,

Беседа ж. 75 суҳбат.

Бегать

Беседовать 23 суҳбатлаш-

чопмоқ; 2. қочмоқ.

моқ,

гаплашмоқ.

синф-

Беда ж. 43 бало, фало-

Бесклассовый 12

кат, офат.

снз.

Бедный, қисқа ф. беден,

Беспокоиться 25 1. тинч-

бедна, бедно 133 1.кам-

сизланмоқ, безовта бўл-

бағал, қашшоқ; 2. кам,

моқ,

ташвишланмоқ;

оз, сийқа;

содда,

од-

2. овора бўлмоқ.

-дка,

дий; 3. бахтсиз; бе-

Беспорядок

м.,

р.

чора.

16 офат, фа-

р. мн. -дков

9

тар-

Бедствие ср.

тибсизлик,

тартибни

локат,

мусибат.

бузиш: тўполон.

Бежать 19 ц. бегать.

Библиотека ж. 39 кутуб-

Безопасность ж.

16 хавф-

хона.

сизлик, хатарсизлик.

Билёт м. 36 билет.

Безопасный,

қисқа

ф.

Биография ж. 14 1 био­

-сен, -сна, -сно 8 хавф-

графия, таржимаи ҳол;

сиз, хатарсиз, тинч.

2. бирор кишининг ҳа-

Безработица ж. 7 ишсиз-

ёти.

лик.

бел,

бе­

Битва ж. 7 жанг, уруш.

Белый, қисқа ф.

Бить,

бью,

бьёшь,

бьёт;

— 15 —

блй

лов. бей 138 1. урмоқ;

ровонлик, мўл-кўллик;

2.

синдирмоқ,

пачоқ

бойлик, мол-мулк.

қилмоқ;

майдаламоқ;

Благоустроенный

5 обод,

3. қайнаб, отилиб чиқ-

ободон; мукаммал.

моқ (фонтан, булок су-

Бланк м. 6 бланк (ҳисо-

ви ҳақида).

бот, анкета ва ш. к. ва-

Бйться 26 1. уришмоқ,

рақаси).

ёқалашмоқ,

курашмоқ;

Бледный, қисқа ф. -ден,

2. тепмоқ, урмоқ (то-

-дна, -дно 170 1. ранги

мир

ҳақида);

3.

син-

ўчган, оқарган, нурсиз;

моқ; 4. уринмоқ, овора

2. суюқ, кучсиз (бирор

бўлмоқ;

5.

титра-

асар

ҳақида).

мо^.

Блестеть, блещу, бле­

Благо' ср. 24 I. яхшилик,

стишь

и

блещешь 26

эзгулик,

бахт-саодат;

1.

ялтирамоқ,

порла-

2. бойлик.

сўз

12

моқ, нур сочмоқ; 2. ай-

Благо2

ёрдамчи

рилиб турмоқ, ҳайрат-

яхшики,

ҳайриятки;

да

қолдирмоқ.

-щее 20

соясида,

туфайли.

Блестящий, -щ§я,

Благодарить 226

ташак-

I. ялтироқ, порлоқ, ёр-

кур

(миннатдорчилик)

қин, ярқираган; 2. ажо-

билдирмоқ, раҳмат айт-

йиб;

муваффақиятли,

моқ.

124 та-

жуда

яхши.

Благодарность ж.

Ближайший,

-шая, -шее

шаккур,

миннатдорчи­

қ.

близкий.

лик.

қисқа

ф.

Ближе 20 Қ. близкий.

Благородный,

Блйзкий, ближе, ближай­

-ден, -дна,

-дно

145

ший,

қисқа ф.

-зок,

олижаноб,

фазилатли,

-зка, -зко 163 1. яқин,

ҳимматли.

яқиндаги;

2. қадрдон,

Благосостояние ср. 17 фа-

яқин;

3. ўхшаш,

мос.

блй

— 16 —

Близко 32 қ. близкий.

Более 629 ортиқроқ, кўп-

Блок1 м.

8 блок (иттифоқ,

роқ, хийла, анча; яна.

келишув).

(содда

Болезнь ж., р. -ни 25 ка-

Блок2 м. 7

блок

саллик, хасталик, дард.

ғалтак машина).

Болеть1, болею, болеешь

Блюдо

ср.,

мн. -да 5 1.

19 касал (бетоб) бўлмоқ.

лаган

(товоқ); 2. овқат.

Болеть2, болит 13 огри-

Бог м. 579 худо, тангри,

моқ.

мн.

-та

46

оллоҳ; бог знает ким

Болото ср.,

билади,

номаълум.

ботқоқ.

Богатство ср. 49 1. бой-

Боль ж., р. мн. -лей 24

лик, давлат, мол-мулк;

1. оғриқ,

дард; 2.

қай-

2.

мўллик, сероблик.

ғу, ҳасрат, алам, 'азоб.

Богатый 87 1. бой, бадав-

Больнйца ж., те. -цей 25

лат, давлатманд;

2. мўл,

касалхона.

сероб, катта; жуда кўп.

Больной, қисқа ф. болен,

Боевой

52

1. жанговар;

больна, больны 182 ка­

2.

жасур,

енгилмас;

сал, бемор, бетоб одам.

3. ҳарбий, жангга оид.

Больше

нареч.

326

Ш

Боец м., р. бойца, р. мн.

бошқа,

яна,

иккинчи

бойцов 53 жангчи, ас-

(марта); кўп.

кар.

р. боя, мн. бой,

Большинство ср. 28 кўп-

Бой

м.,

чилик, аксарият; кўпи,

р. мн. боёв 147 1. жанг,

кўпчилиги, кўп қиеми.

жанг

қилиш; 2.

мусо-

Большой 644 катта, йи-

бақа,

кураш; 3. ури-

рик, улкан, зўр.

шиш,

муштлашиш.

Бомба ж. 8 бомба.

Бок м., р. бока, мн. бока,

Бороться, борюсь, бо­

р. мн. боков 31 1. би-

решься,

борются

52

қин, ён, ёнбош;

2. чет,

курашмоқ,

олншмоқ,

қирра.

тортишмоқ.

бро

— 18 —

Бросить,

брошу, бросишь

Бўря ж.

121 1. бўрон,

71 Ш

қ. бросать.

довул;

2. алғов-далков.

ся.

120

гўё,

гўё-

25 бутилка, шиша.

Будто

Буфёт м. 14 буфет.

кур-

ки, эмиш, худди, син-

Бўхта ж.

13

қўлтиқ,

гари.

фаз.

143

1.

бўлмоқ,

Будущее ср. 8 келажак,

Бывать

истиқбол.

воқе бўлмоқ; 2. бўлиб

Будущий, -щая, -щее 118

турмод;

бориб

тур-

келгуси, келадиган, ке-

мо^.

-шее 50

ласи.

Бывший, -шая,

Буква ж. 40 ҳарф.

собиқ, илгариги, бўлиб

Бумага

ж.

83

1. қоғоз;

ўтган.

2. ҳужжат, расмий қо-

Быстро 176 илдам, дар-

ғоз.

ров, дарҳол, тез.

Бумажка ж., р. мн. -жек

Быстрый, қисқа ф. быстр,

26

1.

қоғоз

парчаси;

быстра,

быстро

141

2.

қоғоз

пул.

тез, чаққон, жадал.

Бумажный 25 Ш қоғоз,

Быт м. 36 турмуш,

қоғоздан қилинган, қо-

маишат,

тирикчилик,

ғозга

оид.

қисқа

ф.

ҳаёт.

Буржуазный,

Быть, буду, будешь, бу­

-зен, -зна

59

буржуа

дет; прош. был, была,

(буржуазияга

оид

ёки

было

829 1.

бўлмоқ;

хос).

қисқа

ф. -рен,

2. эмоқ.

Бурный,

Бюллетень м., р. -ня 12

-рна, -рно

19

1.

бў-

бюллетень

(1. бирор

ронли; 2. қаттиқ, куп­

муҳим

воқеа

ҳақида-

ли;

қизғин,

шиддатли;

ги қисқача ёзма ах-

3.

гулдурос.

борот;

2.

ахборотнома;

— 19 —

вло

3. сайлов варақаси; 4. ка-

2.

муассаса

номи;

саллик

варақаси).

3.

муассаса

идораси;

Бюро ср., нескл., мн. нет

4.

ёзув столининг бир

54 бюро (1. ташкилот-

хили).

нинг

раҳбар органи;

В

Вагон

м.

47 1.

вагон;

иш қилиш; 2. навбатда

2. кўчма жуда кўп.

турувчнлар; навбат би-

Важно 34 1. муҳим, аҳа-

лан ишлайдиган ходим-

миятли, зарур; 2. на­

лар).

рек.

гердайиб,

кери

Вверх 94 юқорига, юқори

либ.

томонга.

Важный, щека ф. ва­

Ввоз м. 18 1. четдан ки-

жен,

важна,

важно

ритиш;

2.

четдан кири-

126 1. муҳим, аҳамият-

тилган

моллар.

ли, зарур; 2. басавлат,

Вдоль 24 1. бўйига, узу-

улуғвор, сипо; димоғ-

насига; 2. ёқалаб, бўй-

дор,

гердайган.

лаб.

101 1. ил-

Вакансия ж. 12 вакансия

Вдохновение ср.

(банд қилинмаган ва-

хом; 2, илҳомланигц,

зифа, бўш ўрин).

ва­

руҳланиш.

қ.

вдохнов­

Валиться,

валюсь,

Вдохновить

лишься 7 1. йиқилмоқ,

лять.

қуламоқ; 2. қирилмоқ;

Вдохновйться қ. вдохнов­

3. қулатилмоқ.

ляться.

101

1. ил-

Вахта ж. 8 вахта (1. ке-

Вдохновлять

мада

навбатчилик

қи-

ҳомлантирмоқ,

илхом

лиш,

навбатма-навбат

бермоқ,

руҳини

кўтар-