книги из ГПНТБ / Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики

упр

— 180

қариш,

идора

қилиш;

у н у м ;

2 . с е р ҳ о с и л л и к ,

2. бошқариш механиз-

с е р о б л и к ,

т ў к и н .

ми; 3. бошқарма, идо­

Урожайность ж. 4 ҳосил-

ра, бўлим;

4.

бошқа-

дорлик;

унумдорлик;

риш, бошқарув (грам-

ҳосил.

р.

-нца,

матикада).

бошқармоқ,

Уроженец м.,

Управлять 6

р.

мн.

-нцев

3 ...

ерда

идора қилмоқ.

туғилган, ...лик (бирор

Управляющий 4 1. ж. бош-

зқойда

туғилганликни

қарувчи; 2. сиф. -щая,

билдириш

учун

ишла-

-щее идора қилувчи,

тилади).

бошқариб турувчи.

Уроженка ж., р. мн. -нок

Упрёк м. 3 гина, таъна.

қ.

уроженец.

Упрочение ср. 7 мустаҳ-

Урок

м.

8 6

1.

в а з и ф а ,

камлаш,

маҳкамлаш;

т о п ш и р и қ ;

2 .

д а р с ;

3 . с а -

мустаҳкамланиш.

б о қ , и б р а т .

Упругий 8 эластик (эги-

Усадьба

ж., ^р. мн.

у с а ­

лувчан, чўзилувчан).

д е б

и

у с а д ь б

5

қўр-

Упрямый 6 ўжар, қайсар,

ғ о н ,

ч о р б о ғ ,

ҲОВЛИ-

терс.

м.,

р.

-вня 62

жой.

Уровень

Усваивать қ. усвоить.

1. сатҳ, паст-баландлик

Усвоить

4

1.

ўзлаштир-

даражаси; 2. даража,

моқ,

ўзлаштириб

ол-

савия.

моқ; 2. сингдирмоқ,

Урод м. 4 1. майиб, май-

ҳазм қилмоқ.

риқ; 2. хунук,

бадбу-

Усидчивый 3 қунтли, са-

руш; 3. ярамас, ахлоқ-

ботли, серҳафсала, ҳаф-

сиз, бемаза

табиатли

салали.

одам; 4. бадбахт, аблаҳ

Усиление ср. 12 1. кучай-

(сўкиш).

26

1. ҳосил,

тириш,

зўрайтириш;

Урожай

м.

2.

кучайиш,

зўрайиш.

181 —

уст

Усиливать

14

кучайтир-

моқ, яхши

ўзлаштир-

моқ, зўрайтирмоқ.

моқ.

154

улгурмрқ,

Усилить қ. усиливать.

Успёть

Ускорить қ. ускорять.

етишмоқ,

бажариб

Ускорять 9 1. тезлатмоқ,

қўймоқ,

вақтида қилиб

тезлаштирмоқ; 2. яқин-

қўймоқ.

133

ютуқ,

му-

лаштирмоқ,

вақтлироқ

Успех м.

қилмоқ.

ваффақият,

ғалаба.

Условие ср. 83 1. шарт,

Успешно 22 муваффақият

шароит;

2.

шартнома,

билан,

муваффақиятли

аҳд; 3. аҳвол, вазият.

равишда.

Услуга ж. 18 хизмат; ёр-

Успешный, цисқа ф. -шен,

дам.

111

эшитмоқ,

-шна, -шно

14 муваф-

Услышать

фақиятли.

эшитиб қолмоқ, эшитиб

Успокаиваться қ. успоко­

билмоқ.

иться.

Усмехаться қ. усмехнуть­

Успокоиться 21 1. тинчи-

ся.

мок,, овунмоқ; 2. босил-

Усмехнуться 23 кулимси-

моқ, тинчиб қолмоқ,

раб қўймоқ,

жилмайиб

жимжит бўлмоц.

қўймоқ, ишшайиб қўй-

Уставать

27

чарчамоқ.

моқ.

Усталый 14 чарчаган, ҳо-

Уснўть 14 ухлаб қолмоқ.

риган, толиққан,

ҳор-

ғин.

Усовершенствовать 6 му-

уста-

Устанавливать 4 қ.

камаллаштирмоқ, тако-

новйть.

миллаштирмоқ.

Установить 4 1. қўймоқ,

Успеваемость ж. 5 улгу-

ўрнатмоқ,

қурмоқ; 2.

риш, ўзлаштириш.

белгиламоқ,

аниқла-

Успевать 20 1. улгурмоқ;

моқ; 3. топмоқ,

аниқ-

илинмоқ;

2.

яхши ўқи-

ламоқ.

уст

— 182

Установка ж., р. мн. -вок

Утренний,

-ияя, -нее 22

5 1. қўйиш, ўрнатиш;

эрталабки.

2. установка, қурилма;

Утро ср. 43 эрта, эрталаб,

3. йўналтириш,

қара-

„ тонг; утром эрта билан.

тиш; 4. йўл-йўриқ, кўр-

Утром 54 қ. ўтро.

сатма.

Ухаживать 19 1. боқмоқ,

Установленный 27 1. рас-

қарамоқ,

тарбия

қил-

мий, расмийлашган, қа-

моқ, парвариш қилмоқ;

бул қилинган; 2. ўрна-

2. кўнглини олишга ин-

тилган, қўйилган.

тилмоқ,

кўнгил

овла-

Устать қ. уставать.

, моқ.

ить.

ушёй 76 қулоқ.

Устроить 45 1. уюштир-

Уход м. 18 1. кетиш, ке-

моқ, ташкил

қилмоқ,

тиб

қолиш;

2. парва­

тузмоқ, қурмоқ;

2. қил-

риш,

қараш,

боқиш.

моқ, тузатмоқ.

172 қ. уйтй.

Устройство ср. 19 1. ту-

Ухудшение ср. 4 1. ёмон-

зум; 2. тузилиш, қури-

лаштириш,

оғирлашти-

лиш; 3. конструкция,

риш; 2. ёмонлашиш,

механизм.

оғирлашиш.

50 1.

қат-

Утвердить қ. утверж­

Участвовать

дать.

нашмоқ, иштирок

эт-

Утверждать 19 1. исбот

моқ, аралашмоқ; 2. ше-

қилмоқ, даъво қилмоқ;

рик

(ҳиссадор)

бўл-

2. тасдиқламоқ, тасдиқ

моқ.

қилмоқ.

Участие ср. 64 1. цатна-

Утрата ж. 4 1. йўқотиш,

шиш, иштирок этиш;

маҳрум бўлиш; 2. жу-

аралашиш; 2. ўртоқла-

долик.

шиш,

ҳамдамлашиш.

— 183 —

уют

Участник м. 54 қатнашув-1

йиш;

2.

хисоб:

хисо-

чи, қатнашчи, иштнрок- ! бот.

50 ўқув юр-

чи,

иштнрок

этувчн,! Училище ср.

шерик.

]

ти, мактаб, билим

юр-

Участок

р. -тка, мн.

I

ти.

.и.,

р. учителя,

-тки 81 1. участка, ер,

Учитель

майдон; 2. жой, қисм;

мн. учителя 68 Ш ўқн-

3. участка; избиратель­

тувчи.

ный

участок

сайлов

Учительница ж., те. -цен

участкаси.

қнсмат,

кўр-

75 Ш укитувчи, муал-

Участь ж.

4

лима.

учу,

учишь

68

гнлик,

тақдир.

Учить,

1. укитмок; 2. ўқнмок;

Учащиеся

мн. (ед.

уча­

таълим

бермоқ.

щийся м„ учащаяся ж.)

Учиться

152 уқнмоқ, ўр-

48 ўқувчилар.

ганмоқ.

Учёба ж. 49 укиш, билим

Учреждение ср. 12 1. ту-

олиш, илм урганиш.

знш,

таъсис

этнш:

Учебник м.

21 дарслик.

2. муассаса.

Учебный 4

1. ўқиш, ўқиш-

Ущелье ср., р. -лья, р. мн.

-лий 4 дара.

га оид; 2. машқ, машқ-

знён,

Ущерб м.

6

зарар.

қа

оид;

учебная книга

шикает.

дарслик, ўқиш китоби.

Уют м.

3 шинамлнк. қу-

Учёный

66

1.

билим-

лайлик,

ўнғайлнк.

са-

ли,

ўқимишли,

илмли;

ранжом-сарншталик.

2. нлмий; 3. ўрганган,

Уютный,

қисқа ф. уютен,

ўрганиб

олган;

4.

м.

уютна,

уютно 4 унгай.

олим, ўқимишли киши.

қулай, ором берадиган.

Учёт м.

16

1. учёт, ҳисоб-

кўнгнл

очадиган,

ши­

га

олиш,

ҳисобга

қў-

нам.

фйб

184

Фабрика ж. 98 фабрика.

нувчи

хўжалик бўлин-

Фаза ж. 4 фаза, давр;

маси;

капиталистик

палла.

мамлакатларда — ўзига

Факел м. 5 машъал.

2.

қарашли ёки

ижарага

Факт м.

56

1.

факт;

олинган ерда ши юри-

қатъий

аниқланган

да-

тувчи

хусусий

дещон-

лил, асос.

чилик

хўжалиги).

Фактйчески 6 аслда, ҳа-

Фехтовать 3 қиличбозлик

қиқатан.

11

фактор,

(найзабозлик) қилмоқ.

Фактор

м.

Фигура ж. 42 1.

фигура,

омил, ҳаракатлантирув-

шакл; 2.

фигура

(тан- %

чи куч.

ца, гимнастикадаги маъ-

Факультет м. 23 факультет

лум ҳаракат); 3.

ҳай-

Фамилия ж. 39 1. фами­

к«л; 4. жусса, гавда.

лия; 2. уруғ, авлод,

Фйзика ж. 35 физика.

оила,

хонадон.

Физйческий 37 1. физика-

Фантазия яс. 5 1. фанта­

вий, физик; 2. жисмо-

зия; хаёл, орзу, тилак;

ний; 3. жинсий.

физ­

2. уйдирма, ёлғон.

Физкультура ж. 4

Фашизм м. 7 фашизм.

культура.

Фашйст м. 38 фашист.

Философия ж. 6 филосо­

Фейерверк м. 3 мушак-

фия, фалсафа.

бозлик.

5

феодал

Финансовый 18 молиявий.

Феодальный

Фиолетовый

4 бинафша,

(феодализмга оид).

бинафша ранг.

Ферма

ж.

21

ферма

Фитйль ж. 8 пилик, пилта.

(СССРда — колхоз ёки

Флаг ж. 27 байроқ.

совхозда

чорвачилик,

Флот м. 36 флот (кема-

паррандачилик каби со-

ларнинг

ҳаммаси

ёки

қалар

билан

шуғулла-

муайян бир қисми).

-

185 —

фун

Флотилия ж. 4 флотилия

Фонд

м.

10

фонд, маб-

(1. ҳарбий кемалар қў-

лаг.

шилмаси;

2.

кемалар

Форма ж. 66 1. форма,

отряди).

шакл, ташқи кўриниш;

Фляга ж. 3 1. фляга, сув-

2. тузилиш, структура;

дон; 2. фляга (суюқ-

3. усул, тартиб; 4. рас-

ликлар

солинадиган

мий кийим; 5. қолип,

катта идиш).

фокус

(1.

андаза; 6. тартиб; рас-

Фокус1

м.

4

мият.

15 1.

нурларнинг

тўпланиш

Формирование ер.

нуқтаси;

2.

нурларни

шакллаш;

шаклланиш,

акс эттираётган

кўзгу

тузиш, тузилиш;

2. ян-

билан

кайтган нурлар

ги

тузилган

ҳарбий

тўпланаоиган

нуқта

қисм.

оралиғидаги

масофа;

Формулйровать 12 қисқа-

3. сурати

олинаётган

ча ифода қилмоқ, таъ-

нарса

аник;,

равшан

рифлаб

бермоқ.

бўлиб

кўринадиган

Форум м. 15 форум (хал-

нуқта).

қаро йиғилиш).

1. фо­

Фокус2

м.

3 фокус (ҳий-

Фотография ж. 33

тография, сурат

олиш;

ла-найранг).

2.

фотосурат,

раем;

Фон1 м.

3

1.

фон,

асосий

3. суратхона.

ранг; 2. фон (суратнинг

Фраза ж. 22 1. ибора,

орк.а пландан кўриниб

жумла,

гап; 2.

баланд

турган

щеми).

парвоз (қуруқ) гап.

Фон2 м. 5 бегона товуш,

Фронт м. 87 фронт.

шовқин.

Фрукты мн. (ед.

фрукт,

Фонарь

м.

16

1. фонарь,

м.) 6 мевалар.

фунда­

фонус; 2. ойнали том;

Фундамент м. 4

3. ойнабанд

туйнук.

мент, пойдевор.

фўи

—

186

—

Функция ж. 10 функция.

Футляр м. 4 қин, ғилоф,

Футбол м. 26 футбол.

жилд.

Футболист м. 5 футболчи.

Фуфайка ж. 3 фуфайка.

X

Халат м. 5 халат.

руқ; 2. орқа, охир, кет;

Характер м. 78 1. харак­

плестйсь в хвосте ор­

тер, хулқ, феъл, таби-

еада бормоқ,

судрал-

ат; 2. хусусият, хосият.

моқ.

Характерный,

қасқа

ф.

Химизация ж. 42 химиза­

-рен, -рна, -рно 4 1. аж-

ция, химиялаштириш.

ралиб турадиган, хусу-

Химйческий

20

химик,

сиятли, характерли; 2.

кимёвий.

ўзига хос, махсус.

Хймия ж. 6 химия, кимё.

Хватать 30 1 ушламоқ,

Хйтрый, қисқа ф. хитёр,

тутмоқ; 2. илиб олмоқ,

хитра, хйтро 6 1. ҳий-

чанг солмоқ; 3. тутиб

лагар, маккор, қув; 2.

олмоқ; 4. етмоқ, етар-

моҳир, топқир,

эпчил,

ли бўлмоқ.

ушламоқ,

уста.

5 ўғирлик,

Хвататься

9

Хищение ср.

тутмоқ, ёпишмоқ.

ўғирлаш.

Хватить 32 қ. хватать.

Хйщный, қисқа ф. хйщен,

Хватйться 1. қ. хвататься;

,

хищна,

хищно

4

1.

2. бирдан қидира бош-

йиртқич,

ваҳший; 2.

оч-

ламоқ.

кўз, ёвуз.

Хворать 8 қ. болёть 1.

Хлеб м. 109 1. нон; 2. гал­

Хворост м. 5 1. шох, қу-

ла, дон.

руқ шохчалар, чўпчак;

Хлопководство ср. 11 пах-

2. қуш тили (овқат).

тачилик.

11

пахта.

Хвост м. 58

1.

дум, қуй-

Хлопок м.

187 —

хот

Хлопотать, -почў, -пбчешь

Хозяйственный 15 1. хў-

8 1. ҳаракат қилмоқ,

жаликка, хўжалик иш-

уринмоқ;

2. ғамхўрлик

ларига оид; 2. хўжа-

қилмоқ;

илтимос қил-

ликка хизмат ^илади-

моқ.

ган; 3.

ҳисобли.

ташвиш,

ғамхўрлик,

лик.

жонкуярлик.

-тки

Холм м. 52 тепа, дўнг,

Хлопчатка

ж., р.

баландлик.

совуқ.

5 пахта (ип) газлама.

Холод м.

14

Хлопья мн., ед. нет 6 пар­

Холодный, қисқа ф. хо­

ча-парча, паға-паға.

лоден, холодна, холод­

Хмуриться

4 қовоғи

со-

но

100 совуқ.

линмоқ,

хўмраймоқ.

Холст м. 3 холст, мата,

Хмурый 18 қовоғи солиқ,

бўз.

ўшшайган, хафа.

Хор м., мн. хоры и хоры,

Ход м., мн. ходы 74 1.

р.

мн.

хоров

и хоров

юриш; 2. бориш, оқим;

4

хор

(1.

ашулачилар

3. йўл, йўлак; 4. усул;

группаси; 2. куп овозли

тадбир.

вокал-музикавий пье­

Ходатайство ср. 5 илти­

са).

мос, ариза, илтимоснома.

Хороший, -шая, -шее 262

Ходйть 168 1. юрмоқ, бор-

яхши, дуруст, соз.

моқ; 2. қатнамоқ.

Хорошо

218

1.

яхши;

Хождение

ср. 4, юриш,

2. ҳа, хўп, майли.

бориш, қатнаш.

Хотеть, хочу, хочешь 644

Хозяин м.

104 эта, хўжа-

истамоқ, хох.ламоқ, ти-

йин.

ламоқ, орзу қилмоқ.

Хозяйка ж. 29 1. Қ. хозя­

Хотеться, хочется 142 ис-

ин; 2. хўжайиннинг хо-

талмоқ; хоҳланмоқ; мне

тини.

хочется

...

гим

келади.

хот

— 188 —

Хоть 222 1. қарамай; ...са

Худеть 6 озмоқ, ориқла-

ҳам; 2. ёки, хоҳ.

моқ.

Хотя 151 I. бироқ, лекин,

Художественный 73 1. ба-

аммо; 2. гарчи; ... бўл-

диий; 2.нафис,

чирой- .

са ҳам, ... са хам.

ли.

Хранилище ср.

5 склад,

Художник м. 163 1. рас-

омбор.

сом; 2. санъатчи.

Хранить 44 1. сақла-

Худой 7

1.

озғин,

ориқ;

моқ; тутмоқ; 2. махфий

2.

тешик,

илма-тешик;

тутмоқ;

3.

қўриқла-

3.

ёмон,

ярамас.

моқ.

Хуже 32 1. ёмон, баттар;

Хромой 4 оқсоқ, чўлоқ.

Хронический

5

хроник,

2.

ёмонроқ,

баттар-

узоқ давом этадиган.

роқ.

хутора

4

Хрупкий, қисқа

ф. -пок.

Хутор м., мн.

-пка, -пко 5 мўрт.

хутор;

қўрғон.

Царский 45 шоҳлик, под-

яшнамоқ, ривож топ-

шоҳлик, шоҳона, под-

моқ.

96 туе, ранг;

шоҳларча;

чор.

Цвет

м.

Царствовать

5

подшоҳ-

гул; цвет лица ранги-

лик

қилмоқ,

ҳукмрон-

рўй.

лик қилмоқ.

Цветник

м. 4 гулхона,

Царь м„ р. царя 112 шоҳ,

гулзор.

подшоҳ.

Цветной

8

рангли, ранг-

Цвести,

цвету,

цветёшь;

дор.

прош. цвёл, цвела, цве­

ло 7

1. гулламоқ, очил-

Цветок

м.,

р. -тка, мн.

моқ;

2. Кучма гуллаб

цветки

и

цветы

87

— 189 —

цив

1. гул, чечак;

2.

гулли

Ценность

эк.

6

1.

баҳо,

ўсимлик (тувакда).

нарх,

қиймат;

2.

қим-

Целебный 8 шифобахш.

матбаҳо

нарса,

қадрли

Целесообразно 4

мақсад-

мол.

га мувофиқ, маъқул.

Ценный, цища ф. ценен,

Целиком 7 бутунлай, ба-

ценна, ценно 23 1.баҳо-

тамом,

тамоман,

бош-

ли, қийматли, қиймати

дан-оёц, тамомила.

кўрсатилган; 2. қиммат-

Целина ж. 33 қўриқ.

баҳо,

азиз;

3.

кўчма

Целовать 77 ўпмоқ, бўса

аҳамиятли,

керакли.

олмоқ.

Цёнтнер м. 7 центнер.

Целоваться 11 ўпишмоқ.

Центр м. 70 марказ.

Целый 177 бутун,

бут, ту­

Централизация ж. 9 мар-

да, тўкис; цел(а) и не­

казлаштириш.

марка-

вредим^) эсон-омон,

Центральный

73

соғ-саломат.

зий.

5 чирмашмоқ,

Цель ж. 111 1. мўлжал,

Цепляться

нишон; 2. мақсад, ният.

чирмашиб олмоқ, ёпи-

Цементировать 5

цемент-

шиб

олмоқ,

илашмоқ,

ламоқ; цементация қил-

илинмоқ.

моқ; ' жипслаштирмоқ.

Цепь ж., р. цепи, мн. це­

Цена ж., р. цены,

мн.

пи, р. мн. цепей

24 1 •

цены 13 1. нарх, баҳо_;

занжир; 2. тизма, сил-

2. қадр, қиймат;

цены

сила; 3. қатор, сира.

нет қадри ўтди; грош

Церковь ж.,

р.

и

дат.

цена

уч пулга

арзи-

церкви, мн. церкви,

майди.

р. мн. церквей, дат. мн.

Ценить 12 1. баҳо бер-

церквам

79

черков.

моқ,

нарх

қўймоқ;

Цех м., мн. цехи

143 цех.

2. қадр қилмоқ, қадр-

Цивилизация ж. 6 1. циви­

ламоқ,

лизация;

2.

маданият.