книги из ГПНТБ / Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики

ДВЙ

40 —

Двйгаться

30 қўзғалмоқ,

қатан,

дарвоқе, дарҳа-

силжимоқ,

ҳаракатга

қиқат;

балли.

келмоқ.

ср.

239

ҳара-

Действовать 47 1. ҳара-

Движение

кат қилмоқ, иш кўрмоқ;

кат, юриш, қимирлаш;

2. таъсир

этмоқ,

кор

қатнов.

275

1. ҳовли,

қилмоқ; 3. жорий бўл-

Двор

м.

моқ.

хонадон;

қўра,

саҳн;

Дёлать 290 1. қилмоқ, эт-

2. ташқари.

-рца, тв.

моқ,

иш қилмоқ; 2.

иш-

Дворец

м., р.

лаб чик.армоқ, ясамоқ.

-рцбм 92 сарой, қаср.

Делаться 36 1. қилинмоқ,

Девочка

ж.,

р.

мн.

ишланмоц, ясалмоқ; 2.

-чек 224 қизча,

қиз

бўлмоқ; вужудга кел-

бола.

моқ;

айланмоқ.

662

Девушка ж., р. мн. -шек

Дело ср., мн. дела

203 қиз, бўйига етган

1. иш, фаолият, хизмат;

қиз.

2.

дело

(ҳужжатлар

Дед м., мн. деды 24 Ш

тўплами); 3. вазифа;

бобо.

12

дежур-

4. ҳол, аҳвол, вазият;

Дежурить

5. масала; 6. касб; ҳу-

лик (навбатчилик) қил-

нар.

де­

моқ

Демократйческий 66

дежурный м. 28 дежур-

мократии.

лик қилувчи, навбатчи;

День м., р. дня, мн. дни,

дежур.

ср.

176

1.. иш

р. мн. дней 839 1. кун,

Действие

кундуз;

2. бир

сут-

ёки

ҳаракат

процесси;

ка, бир кеча-кундуз;

2. таъсир;

таассурот;

днём кундуз куни, куп-

амал; 3. куч;

4.

парда

па-кундуз.

(пьесада).

103

ҳақи-

Деньги ед. нет, р. мн. де­

Действительно

нег,

дат. мн. деньгам

41 —

дне

408 1. пул; 2. маблағ.

лаларча, болаларга оид;

Депутат м. 54 депутат,

бачкана.

30 болалик,

Деревня ж., р. мн. -вёнь

Детство

ср.

353

қишлоқ.

болалик даври, йил-

Дерево ср., мн. деревья,

лари.

р. мн. -вьев 106 1. да-

Дешёвый, қисқа ф. дёшев,

рахт; 2. ёғоч.

дешева, дёшево

14 1.

Деревянный 46 Ш ёғоч,

арзон;

2.

кўчма

қий-

тахта, ёғочдан дилин­

мати йўқ, аҳамиятсиз.

ган.

Диван м. 17 диван.

Держава ж. 13 мустақил

Дикий 59 1. ёввойи, ваҳ-

давлат, мамлакат.

ший;

2.

маданиятсиз,

Держать, держу, дер­

қўпол; 3. ўргатилмаган;

жишь,

держит

203

4.' ёт, бегона, ғайри та-

1. ушлаб

(тутиб)

тур-

биий; 5. уятчан; 6. жу-

моқ,

кўтариб турмоқ;

да кучли,

шиддатли.

сақламоқ.

тора 116 директор.

Держаться 50 1. ушла(н)-

Дисциплина ж. 31 1. ин-

моқ; 2. ёпишиб олмоқ;

тизом, тартиб; 2. фан;

3. илиниб турмоқ; 4.

исторические дисципли­

сақланмоқ.

ны тарих фанлари.

Деталь ж., р. -ли, мн. -ли,

Длина ж. 9 1. узунлик;

р. мн. -лей 76 1. тафси-

2. бўй.

лот; 2. майда қисм, бў-

Длинный, қисқа ф. -нен,

лак.

-нна, -нно 105 1. узун;

Дети мн. (ед. дитя, ср.),

2. узоқ, олис; 3. новча,

р. мн. детей, дат. мн.

дароз.

детям,

те. мн. детьмй

Дневнйк м., мн. -никй 24

162 болалар.

1. хотиранома, хотира

Детский

79 болалар, бо-

дафтари; 2. кундалик.

дне

— 42 —

Днём 22 қ. день.

Доверие

ср.

29

ишонч,

Дно ср., р. дна, мн. донья

инобат.

20 таг, туб, ост.

Довольно 240 1. етарли,

Добавить 47 Ш Қ. до­

истаганча; 2. хийла, ан-

бавлять.

ча; 3. бас, бўлди.

Добавлять 29 1. қўшмоқ,

Довольный, қисқа ф. -лен,

қўшиб бермоқ, уламоқ;

-льна, -льно 89 мамнун,

2. илова қилмоқ.

рози, хурсанд, шод.

Добиваться 56 1. мақсад-

Догадаться 43 Ш қ. до­

га эришиш учун интил-

гадываться.

моқ; 2. мақсадга эриш-

Догадываться 13 фаҳмла-

мбқ; муваффақ бўлмоқ.

моқ,

ўйлаб

топмоқ,

Добираться 25 1. етмоқ;

пайқаб қолмоқ.

2. эришмоқ.

Договариваться 11 шарт-

Добйться 61 Ш қ. доби­

лашмоқ, битишмоқ, ке-

ваться.

лишмод.

Добраться 30 Ш қ. доби­

Договор м. 12 шартнома,

раться.

аҳд,

аҳднома.

Добровольный,

қисқа ф.

Договориться

17 Ш ^. до­

говариваться.

-лен, -льна, -льно 4 их-

кутиб

Дождаться 24

Ш

тиёрий, кўнгилли.

олмод, кутилган нати-

Добросовестный, қисқа ф.

жага

эришмоқ.

-тен. -тна, -тно 9 ҳалол

Дождь м. 101 1. ёмғир;

ишловчи, виждонли, ин-

2. кўчна жуда кўп, ни-

софли.

ф. добр,

ҳоятда.

16

кутмоқ,

Добрый, қисқа

Дожидаться

добра, добро 382 1. эз-

кутиб

турмоқ,

қараб

гу, раҳмдил, меҳрибон,

турмоқ, интизор бўлмоқ.

сахий; 2. яхши, хайрли,

Дойтй,

дойдў

дойдёшь;

савобли.

прош.

дошёл,

дошла,

— 43 —

ДОС

дошло 23 1. етмоқ; бо-

ма 672 1. уй, ҳовли; 2. уй

риб етмоқ; 2. бирор да-

ичи, оила; дома уйда;

ражага етмоқ; 3. эши-

домой

уйга.

тилмоқ.

Домашний, -няя, -нее 115

Доказать 20 Ш Қ. дока­

1. уйдаги, уйда қилин-

зывать.

ган;

хонаки,

қўлбола;

Доказывать 28 исбот қил-

2.

оилавий,

шахсий;

моқ.

3. оддий, уйда ишлати-

Доклад м. 79 доклад.

ладиган.

Докладывать 17 1. док­

Донестись 9 қ. доносить­

лад қилмоқ; 2. маълум

ся.

қилмоқ, хабар бермоқ.

Доноситься буд. донесёт­

Доктор м., мн. доктора

ся,

прош. донёсся

17

66

доктор (1. олий ил-

эшитилмоқ.

мий даража; 2. врач).

Допускать 20 1. йўл қўй-

Документ м. 37 ҳужжат.

моқ, қатиаштирмоқ, ки-

Долг

м., мн. долги 200

ришга

ижозат

бермоц;

1.

бурч, вазифа;

2. қарз;

2.

фараз этмоқ.

в долг қарзга.

Допустить 16 Ш қ. допус­

Долгий, қисқа ф. долог,

кать.

ж. 639

1.

йўл;

долга, долго 138 узун,

Дорога

давомли, узоқ,

чўзиқ.

2.

сафар, саёҳат.

керак, зарур, лозим.

дорога,

дорого 122

Долина ж. 69 водий.

1.

қиммат; 2.

қиммат-

Доложить 34 Ш Қ. до­

баҳо; 3. қадрли, қадр-

кладывать.

дон, азиз; азизим; дўс-

Дбля ж., р. мн. долей 25

тим.

1. ҳисса, бўлак; 2. тақ-

Доска ж., р. мн. досок 89

дир, қисмат.

Ш

1.

тахта;

лавҳа;

Дом ж., р. д<5ма, мн. до­

2. доска.

дос

— 44 —

Досрочно

18

муддатдан

адолатли, сазовор; ҳур-

илгари, олдин.

матли.

Доставать

57

1.

олмоқ;

Доход м. 37 даромад, ки-

топмоқ; қўлга киргиз-

рим.

моқ;

2. чўзилиб

етмоқ,

Дочь ж., р. и дат. дочери,

чўзилиб олмоқ.

те.

дочерью; мн.

доче­

қ.

до­

ри, р. мн.

и

вин.

мн.

Доставить

20

Ш

ставлять.

дочерей,

дат.

мн.

до­

черям, те.

мн.

дочерь­

Доставлять

21

етказиб,

ми,

пред.

мн.

дочерях

элтиб

бермоқ;

бермоқ;

105

қиз.

олиб

бориб

етказмоқ.

Драться, дерусь, дерёшь­

Достаточно

28 1.

етарли,

ся; прош. дрался, дра­

кифоя; 2. бас, бўлди.

лась, дралось 22 мугат-

Достать 57 қ. доставать.

лашмоқ,

ёқалашмоқ,

Достигать

16

1.

жойга

уришмоқ.

-нее

87

ёки маррага етмоқ, чиқ-

Древний, -няя,

моқ;

2. муяссар

бўл-

1. қадимги, кўҳна, бу-

мок;;

эришмоқ.

дости­

рунги; 2.

жуда

эски;

Достигнуть

6

қ.

кекса.

гать.

Дрова ед. нет, р. мн. дров

Достижение ср. 5 1. етиш,

48 Ш ўтин.

эришиш, мақсадга эри-

Дрожать 20 1. титрамоқ,

шиш,

муяссар

бўлиш;

қалтирамоқ;

2.

қўрқ-

2. ютуқ, муваффақият.

моқ; 3. ғам емоқ, ха-

Достоинство ср. 120 фа-

вотир бўлмоқ; 4. зиқ-

зилат;

цадр-қиммат,

налик қилмоқ.

друзья,

хислат.

қисқа

ф.

Друг

м.,

мн.

Достойный,

р. мн. друзей 560 дўст,

-стоин, -стбйна, -стбйно

ёр, биродар, ошна;

167

муносиб,

лойиқ,

друг друга бир-бирини.

45 -

еди

Другой 800 1. бошда, ўз-

2. арвоҳ, ажина; 3. мо-

га, бўлак; иккинчи; 2.

ҳият, маъно.

руҳий,

келаси,

нариги.

Духовный 28

1.

Дружба ж. 78 дўстлик,

маънайий;

2.

диний;

биродарлик; жўралик.

черковга, руҳонийларга

Дружина ж. 61 Ш дру­

оид.

жина.

Душа ж., вин. дўшу, те.

Дружить, дружу, дру­

душой; мн. дўши, р. мн.

жишь 28 дўст (аҳил,

душ,

дат.

мн.

дўшам

иноқ) бўлмоқ.

535

1. кўнгил;

қалб,

Дружный, қисқа ф. -жен,

юрак; 2. жон, руҳ; ни

-жна, -жно 31 1. дўсто-

души ҳеч ким (йўқ).

на, тотув, аҳил; 2. бир-

Дыхание ср. 21 нафас

галашиб, бирдамлик би-

олиш, нафас чиқариш,

лан дилинадиган; друж­

дам.

но бир ёқадан

бош чи-

Дышать, дьниў, дышишь

қариб,

ҳамжиҳатлик

123 1. нафас олмоқ, на­

билан.

605

ўйламоқ,

фас чиқармоқ; 2. Куч­

Думать

ма акс эттирмоқ, бил-

фикр қилмоқ; чамаламоқ.

дирмоқ.

дяди и

Дуть, дўю, дўешь 14 1.

Дядя м., мн.

эсмо^; 2. пуфламоқ.

дядья, р. мн. -дей и -дьёв

Дух м. 178 1. руҳ,

далда;

100 Ш 1. тоға; 2. амаки.

Е

Еда ж. 8 1. овқат; 2. ов-

ноқ;

2. аранг,

зўрға;

қатланиш, ейиш.

3.

қарийб,

сал.

Едва 46 1. эндигина, ҳо-

Единогласно 7 бир огиз-

зиргина,

ҳамон,

била-

дан, ҳамжиҳатлик би­

лан.

едй

46

Едйнственный 38

ёлғиз,

Если

717

агар,

агарда;

бирдан-бир; танҳо, фа-

башарти, мабодо; кош­

цат

битта.

ки.

ф.

Едйнство ср. 8 умумий-

Естественный, қисқа

лнк,

бирлик,

бирдам-

-вен, -венна, -венно

19

лик,

бутунлик.

1. табиий, табиатга оид;

Единый 65

бирдан-бир,

2.

аслий;

3.

оддий;

танҳо, ёлғнз, умумий,

4.

ўз-ўзидан

бўлади-

бирлашган,

яхлит.

ган.

бор(дир),

мав-

Ежегодно 5 ҳар йил, йил-

Есть1 363

да, йил сайин.

кун,

жуд(дир).

Ежедневно

23 цар

Есть2, ем, ешь, ест, едим,

ҳар

куни,

кунда,

кун

едите, едят; прош. ел,

сайин.

ёла; пов. ешь 53 емоц,

Ездить, езжу, ездишь, ез­

овцат емоц (ичмоц),

дит

34

юрмоқ,

бормоц

овқатланмоқ.

(миниб ёки транспорт-

Ехать, ёду, ёдешь; пов.

га тушиб).

езжай 247 1. йўл юр-

Езжай пов. қ. ехать.

моқ, бормоц,

келмоц

Еле 23 аранг, базўр, зўр-

(транспортга

ту­

ға.

мн.

ёлок 5

шиб); 2. жўнамоқ, кет-

Елка ж., р.

моц.

1.

яна,

тағин,

1. қора

қарағай

(да-

Ещё

649

рахт);

2. арча

байра-

яна

ҳам;

2.

...

оц

ми.

ж.

16 сиғим,

(ёқ); аллақачон; ещё в

Емкость

прошлом

году

ўтган

кенглик,

катталик,

йилиёц; 3. ҳали,

ҳали

ҳажм.

ҳам.

Жадный, қисқа ф. жаден,

Жаль 24 1. эсиз, эсизги-

жадна, жадно 7 1. оч-

на,

аттанг,

афсус;

кўз,

тўймас,

қизған-

2. аянчли

ҳол,

аянч;

чиқ; 2. ҳарис, ишқибоз;

жаль его! унга одам-

3. хасис, бахил, зиқна.

нинг

раҳми

келади!

Жажда ж. 6 1. ташналик,

Жандарм м. 7 жандарм*

чанқоқлик; 2. ҳирс, зўр

Жара ж. 56 иссиқ, иссиқ

ҳавас, орзу, иштиёқ,

ҳапо,

жазирама.

Жалёть 74 1. аямоқ, ачин-

Жареный

7

қовурилган.

моқ;

раҳм

қилмоқ;

Жарить

8

1.

қовурмоқ;

2. афсус қилмоқ; 3. диз-

2. куйдирмоқ.

ғанмоқ.

ф. жа­

Жаркий, қисқа ф. жарок,

Жалкий, қисқа

жарка, жарко 20 I. ис-

лок,

жалка,

жалко 25

сиқ,

қизиган,

жазира­

I. аянч, аянчли; 2. ёмон,

ма; 2. шиддатли; қиз-

хунук; 3. разил, рази-

ғин.

лона,

манфур.

Жатва ж. 4 1. ўриш,

Жалко 37 аянч ёки ачи-

ўроқ,

ўроқ

маҳали;

нарли ҳолатда.

2. кўчма ўлжа, натижа.

Жалоба ж. 4 1. шикоят,

Ждать, жду, ждёшь; нов.

норозилик, арз; 2. ҳас-

жди

275

кутмоқ,

кўз

рат, зорланиш; 3. ши-

тутмоқ.

120 орзу, ҳа-

коятнома,

шикоят.

Желание ср.

Жаловаться

15

1. шикоят

вас,

истак.

қилмоқ, нолимоқ; 2. арз

Желать 116 1. истамоқ,

қилмоқ; 3. шикоятно-

тиламоқ, орзу қилмоқ;

ма

(шикоят)

топшир-

2. кутмоқ, умид

қил-

моқ.

моқ.

жел

— 48 —

Железнодорожный

14 те-

2.

завқ билан,

астой-

мир йўл, темир йўлга

дил; 3. тез, чаққон, ғи-

оид.

зиллаб.

ф. жив,

Железный 44 темир, те-

Живой,

қисқа

мирдан қилинган.

жива, живо 206 1. ти-

Железо ср. 16 темир.

рик, жонли; 2. чаққон,

Жёлтый, қисқа ф.

жёлт,

тетик; 3. чин; ҳақиқий;

желта, жёлто 42 сариқ.

4. ўткир, таъсирли.

ф.

Жена ж., мн. жёны, р. мн.

Живопйсный,

қисқа

жён 248 хотин, рафиқа.

-сен, -сна, -сно 11 гўзал,

Жениться,

женюсь,

же­

чиройли, хушманзара.

нишься

49 уйланмоқ,

Живопись ж. 8 живопись

хотин олмоқ.

(1.

тасвирий

санъат-

Женский 28 хотин-қиз-

нинг парса ва ҳодиса-

лар,

хотин-қизларга

лари

бўёқлар

ёрдами-

оид, хотинларча.

да акс эттирувни тури;

Женщина ж. 166 хотин,

2.

шундай

асарлар

хотин киши,

аёл, хо-

мажмуи).

тин-қиз.

Живот м. 10 қорин, ич.

Жертва ж. 49 1. қурбон,

Животноводство

ср.

20

қурбонлик; 2. фидо, фи-

чорвачилик;

чорвачилик

докорлик, ўзини

фидо

илми.

-ти, МП.

қилиш; 3. жафокаш;

Жидкость ж р .

4. талафот; зарар.

-ти 10 суюқлик, суюқ

Жест м. 20 имо, ишора.

модда.

қисқа

ф.

Жестокий 43 1. қаҳрли,

Жизненный,

раҳмсиз,

шафқатсиз;

жизнен, жизненна, жиз­

2. шиддатли, жуда қат-

ненно 50 1. ҳаётий, ҳа-

тиқ.

ётга,

тирикликка

оид;

Живо парен. 17 1. жуда

2. тириклик учун керак-

аниқ, равшан,

яққол;

ли, турмушда бўладиган.