Kitay_i_okrestnosti_Mifologia_folklor_literatura
.pdfВан Чан-ю.Выдающийся российский синолог |
77 |
ской классической прозе составленную двумя японскими учеными библиографию исследований «Троецарствия», Рифтин взялся ее дополнить, и послал редактору журнала чуть ли не печатный лист, не замеченных составителями названий. В 2007 г. в Пекине вышла составленная Б. Л. Рифтиным «Библиография зарубежных исследований по мифологии народов Китая (1839—1990), включая народы живущие по обе стороны границы», в которой учтены работы на 12 языках, опубликованные в разных странах Востока и Запада с 1839 по 1990 г.. Совсем недавно была переиздана монография В.М. Алексеева «Китайская поэма о поэте. Стансы Сыкун Ту», к которой приложена библиография (более 300 наименований на русском, китайском, японском и западных языках).
Работы Б.Л. Рифтина, как пишет Ван Чан-ю, изданы в переводах на разные языки в девяти странах. Он почетный профессор Ляочэнского и Синьцзянского педагогического университетов, имеет звание иностранного профессора Нанькайского и Шаньдунского университетов. В 2003 г. в числе шести иностранных синологов награжден китайским правительством особой наградой «За исследование китайского языка и культуры», в 2007 г. Союзом писателей Китая за заслуги в изучении и пропаганде и распространении китайской литературы.
т (Б.л.рИфтин) -
1932^9^70
-ШС? 1945 ^Ш),ШШ.Ж1?;ШШШ
U Х¥£Я (1950-1955) 1950 ш
(В.М. Алексеев)
(М.В.Банковская) ÏÏ-.
^ » (В.Я. Пропп) (Морфология сказки)
(Исторические корни волшебной сказки)ЩШ
ш,
1961 Ш} (Сказание о Великой стене ипроблема жанра в китайском фольклоре),
Ван Чан-ю.Выдающийся российский синолог |
79 |
шш,пттшшш,
ш1970
(Историческая эпопея и фольклорная традиция в Китае. Устные и книжные версии «Троецарствия») H\ï>
т*
(В.Петров) |
Ш 3 ^ , |
600
,^штт&ак кштш
Л- -^, цттъ+хшшжтт-л-АШ№тА,
, mm,
шт.жш, шт-штш^тштт^ шштш,
1953
1954^,
80 |
|
|
О юбиляре |
|
2, |
ФЛШ!^ (1955-1970) |
|
|
|
^ |
1955 |
** |
|
|
|
|
|
|
1955-1962 |
|
|
|
, 1962-1970^, |
|
1955 ч, |
^ |
|
|
|
, шш |
|
|
|
|
|
ш* 20 |
т, яяшшш+тшмш, |
||
|
|
|
||
|
|
ми, |
|
шт |
|
|
(Герой волшебной сказки)> |
(Струк- |
|
турно-типологическое изучение сказки) %п |
(Палео- |
|||
азиатский мифологический эпос) |
|
|||
ш
20
1961 ч,
, 1961^7^10 1962^, $
Ван Чан-ю. Выдающийсяроссийский синолог |
81 |
" о шшшт% «здш . » > ОКШФ» ж
ниши . 1970^, *ш
1«±i&^:^^o 1970^6^ 120,
1963 ^ &ттмп*&
х , %№МАшшштжш>7а-/лхт° штштшшт*
(П. Курлянцев)
. 1965-1966 *É, &тттш*ш
ЙШЗЁ1^^(5:^П^1О„ 1966
3, Ш'^Щ% (1970-1981)
В . 1970^ 1
> (От мифа к роману) ~Ъ, ШЪТ 1979
, ЖШШШХФШШЯ |
bengseng uliger |
1972 |
^ |
(С. Неклюдов) Ш ^ |
|
^ Й Ф ^ Ш ^ |
^ Е 1974> 1976> 1978 % |
82 |
О юбиляре |
ЛШ> да |
«ШН$В» ШЖ, JEJttJitiMl 1963 Ш'ЬШШ 78Ж), |
|
. 1972 Ч А |
29в.ззд
4, i4t{ $ # (1981-1992)
т1981 ^ ,
1987 ^ 1 2 ^ 23
1989 ^ 5
1989%
шт, шттш, шг
5 t i |
1991 |
|
1930 |
(Н.И. Вавилов) M |
60 |
zm |
|
5, |
(1992-1999) |
1992 |
|
Л,
1995^,
Ван Чан-ю.Выдающийся российский синолог |
83 |
нише»>
95 , тшштт"$
6>
»Ф
m,
1991
1997
2 0 0 8 ^ 5 Л 29
ш,
, тх,шхщ&тюхж, пх,
ттт,
и
шш, штшшшштя. |
«штш® |
84 |
О юбиляре |
|
|
ТШШ%. &$с£Ж, ШТ1929 |
Ш |
ЯТУ 66 ШШ 6-8 M |
|
|
|
) о 1977 |
Ч, |
|
|
(Дунганские народные сказки и |
|
предания), |
|
|
|
ж,
, шт. м&, т%,
-. и -
2, -
щ,
1961
(H.A. Невский, 1892-1937,
1927
12
Ван Чан-ю.Выдающийсяроссийский синолог |
85 |
|
, шшштштж, |
\ш, |
"Ш" |
шт,
"g"жл-щ
. штяяг&тш&жт.
* z
ff,
ш,
TS>mm,
150
(1995
. 1998 о 2001
myth #Ä#iS, |
myth, |
|
myth. Myth (ttiS) |
(üiT*), (4t
27-33 M).
86 |
О юбиляре |
1997
, Ш 1906-1909
тй,
, m
2,
(Ja.Prasek)
(V.Hrdlickova)&т
^ «Hffl^X»
(ЪЫШШПШШ) ШШ° ms
m, ш а^шшх)) ш,
щ, n
ТЙ. 1970 ^ , &