Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Пособие по научно-техн. пер.doc
Скачиваний:
98
Добавлен:
15.11.2019
Размер:
1.25 Mб
Скачать

Blood vessels

artery

артерия

arteriole

артериола, мелкая артерия

vein

вена

venule

венула, мелкая вена

capillary

капилляр

Arteries

aorta

аорта

abdominal aorta

брюшная аорта, вентральная аорта

brachial artery

плечевая артерия

carotid artery

сонная артерия

femoral artery

бедренная артерия

pulmonary artery

легочная артерия

radial artery

лучевая артерия

subclavian artery

подключичная артерия

axillary artery

подмышечная артерия

ulnar artery

локтевая артерия

common iliac artery

подвздошная общая артерия

Veins

anterior tibial veins

передние большеберцовые вены

brachial vein

плечевая и головная вены

cephalic vein

головная вена

common iliac vein

подвздошная общая вена

great saphenous vein

подкожная большая вена ноги

inferior vena cava

нижняя полая вена

superior vena cava

верхняя полая вена

jugular vein

яремная вена

pulmonary vein

легочная вена

The cardiovascular (CV) system is composed of the heart, which is essentially a muscular pump, and an extensive network of tubes called blood vessels. The main purpose of the CV system, also called circulatory system, is to deliver oxygen, nutrients, and other essential substances to the cells of the body and to remove the waste products of cellular metabolism. Delivery and removal of these substances are achieved by a complex network of blood vessels: the arteries, capillaries, and veins – all of which are connected to the heart. Without a healthy CV system that provides adequate circulation, tissues are deprived of oxygen and nutrients. In addition, waste removal ceases. When this happens, an irreversible change in the cells takes place that may result in a person’s death. The CV system is vital for survival.

Because the lymphatic system does not have a pump, it depends on the pumping action of the heart to circulate its substances. The lymphatic system is composed of lymph nodes, lymph vessels, and lymph fluid. It is responsible for draining fluid from the tissues and returning it to the bloodstream.

Text 1

    1. Blood and blood vessels Blood

Blood circulates through the vessels, bringing oxygen and nourishment to all cells and carrying away waste products. The total adult blood volume is about

5 liters. Whole blood can be divided into two main components: the liquid portion, or plasma (55%), and formed elements, or blood cells (45%).

Plasma is about 90% water. The remaining 10% contains nutrients, electrolytes (dissolved salts), gases, albumin (a protein), clotting factors, antibodies, wastes, enzymes, and hormones. A host of these substances are tested for in blood chemistry tests. The blood cells are erythrocytes, or red blood cells; leukocytes, or white blood cells; and platelets, also called thrombocytes. All blood cells are produced in red bone marrow. Some white blood cells multiply in lymphoid tissue as well.