Text 4 Law and Culture Word List

lawful

законный, правомерный

lawless

1) неправомерный, противоправный, незаконный, противозаконный; 2) не подчиняющийся законам, нарушающий закон; 3) находящийся вне закона

law-abiding

уважающий закон, законопослушный

lawsuit

судебное дело, иск, тяжба, правовой спор, судебный спор, судебное разбирательство, судебный процесс

law-breaker

правонарушитель

legitimate adj

1) законный; 2) законнорожденный

to legitimate

1) узаконить, легитимировать;

2) оправдывать, слушать в качестве оправдания

legitimation

узаконивание, легитимация

amendment

1) исправление, внесение поправки или поправок; 2) поправка (к конституции, закону, в документе, в договоре);

3) изменение, дополнение

amendment of constitution

внесение поправки или поправок в конституцию

to move/to propose an amendment

предложить поправку

to reject an amendment

отклонить поправку

to second an amendment

поддержать предложение о поправке

executive order

приказ (главы) исполнительной власти, правительственное постановление

adjudication

1) признание, установление, объявление (в судебном порядке); 2) рассмотрение спора, разрешение дела, вынесение судебного решения, судебное решение или приговор; 3) осуждение

adjudication of claim

рассмотрение иска

to adjudicate

1) признать, установить, решить, объявить (в судебном порядке);

2) рассмотреть спор, разрешить дело, вынести судебное решение или приговор; 3) осудить (лицо)

to adjudicate in a case

вынести решение по делу

de facto (лат.)

де-факто, на деле, фактически, в действительности

de jure (лат.)

де-юре, юридически

grievance

1) основание для жалобы, ущерб, вред;

2) жалоба

arbitrage/arbitration

арбитраж, третейский суд, арбитражное разбирательство

to arbitrate

1) решать в арбитражном порядке, осуществлять арбитражное разбирательство; 2) быть третейским судьей; 3) передавать в арбитраж

to enforce penalty

применить санкцию, наказание

law enforcement

применение права, закона

to come under/within the jurisdiction

подходить под юрисдикцию