9.2. Структура лексического значения слова
Структура лексического значения слова может быть представлена как совокупность элементарных компонентов отражения в языке признаков и свойств обозначаемых предметов и явлений – сем. Совокупность таких элементов образует структуру лексического значения слова. Лексическое значение слова карниз содержит, например, семы «продольная форма», «выступающий характер», «расположенность над окном, дверью, вдоль верхней части стены». Структура лексического значения слова попрошайка включает семы «человек», «выпрашивающий», «настойчивый», надоедающий», «обращающийся с просьбами», а также коннотативную сему отрицательной оценки.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
слова карниз
Карниз – «продольный выступ над окном, дверью, вдоль верхней части стены».
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
слова попрошайка
Попрошайка – «человек, который настойчиво выпрашивает, надоедает просьбами (разг., пренебрежит.)».
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Сема – минимальный структурный элемент плана содержания. План содержания при таком подходе обозначается как семема – лексическое содержание слова.
В структуре семемы различные семы обладают разным статусом.
Центральное место занимает архисема (интегральная сема) – родовая интегрирующая сема, свойственная целому классу единиц, объединенных общим признаком. Видовыми являются семы дифференциальные, указывающие на признаки, выделяющие данный объект в классе подобных. Так, семема слова котенок включает интегральную сему «детеныш животного» и дифференциальную «детеныш кошки», противопоставляя данную семему содержательным компонентам слов щенок («детеныш собаки»), мышонок («детеныш мыши») и др.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Кадр 3
К
роме
основного (денотативного, основанного
на лингвистической переработке понятия)
лексического содержания, языковая
единица приобретает дополнительные
оттенки значения, называемые коннотации.
В соответствии с этим, структуру
лексического значения слова можно
представить как ядерную часть
(концептуальное ядро) и коннотативный
компонент.
К
ОННОТАТАЦИИ
КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ЯДРО
Концептуальное ядро (десигнат) соответствует мыслительному отображению реалии – понятийному основанию лексического значения слова.
Коннотации не являются обязательным компонентом лексического значения. Их появление в значении слова обнаруживает многообразие человеческого мировосприятия – эмоционального, этикетного, обусловленного личным опытом, – не укладывающегося в структуры формальной логики.
Так, слово матримониальный (устаревающее) употребляется в русском языке только либо с целью поиронизировать над ситуацией, либо в документах/выступлениях, носящих официальный характер (в судебной практике, например), так как, кроме основного значения (относящийся к женитьбе, браку), носители языка осознают его дополнительные смысловые особенности. В структуре лексического значения рассматриваемого слова, таким образом, могут быть выявлены коннотативные семы «ироничности», «принадлежность к официально-деловой сфере».
Слово стол, произнесенное с особой интонацией применительно к некачественно сделанному предмету мебели, передает отрицательную оценку соответствующего предмета, вложенную говорящим в лексическое значение слова, – коннотативная сема отрицательной оценочности.
**************************************************************
Кадр 1