книги из ГПНТБ / Хьюитт Дж. Кольцевые двухфазовые течения

ДЖ . ХЬЮ ИТТ, Н. ХОЛЛ -ТЭЙ ЛОР

КОЛЬЦЕВЫЕ

ДВУХФАЗНЫЕ

ТЕЧЕНИЯ

Перевод с английского В. Я ■ Сидорова

« Э Н Е Р Г И Я » ® М ОСКВА 1974

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ПЕРЕВОДУ

Появление к н и г и , посвященной такому, казалось бы узкому вопросу, как гидродинамика п теплоотдача коль­ цевых двухфазных течений, не случайно. Оно обуслов­ лено требованиями тех многочисленных областей техни­ ки (энергетика, химическая промышленность, трубопро­ воды природного газа и пр.), где такие течения широко 'используются. Поскольку число областей использования кольцевых течений постоянно растет, возрастают и тре­ бования к глубине понимания явлений при кольцевом течении, к точности получаемых соотношений для рас­ чета. Следует отметить, что изучение кольцевых двух­ фазных течений, особенно за последние 10 лет, продви­ гается очень быстро, и в данной книге достаточно полно отражены наиболее важные данные, полученные иссле­ дователями различных стран.

Ценность книге придает то обстоятельство, что ее авторами являются известные своими исследованиями сотрудники крупнейшего исследовательского центра Ве­ ликобритании — Института атомной энергии (AERE) в Харуэлле, которые использовали в книге обширный и очень ценный материал, полученный ими в процессе более чем десятилетних исследований.

Положительной стороной книги является также и то, что в ней, в отличие от многих подобных трудов обзор­ ного характера, не только приводятся соотношения, полученные различными авторами, но и дается их срав­ нительная оценка и рекомендации по их использованию. В этом отношении, пожалуй, выгоднее всего выделяются гл. 10 и 11.

Еще одной ценной особенностью книги является то, что многие соотношения, полученные специально для кольцевого течения, представлены в таком виде, что мо­ гут быть применены к другим видам двухфазных тече­ ний.

3

Уделяя основное внимание анализу многочисленных экспериментальных результатов, которые представляют главную ценность книги, авторы отдают дань и теории двухфазных течений. В этом отношении следует отметить гл. 11, где авторы, опираясь на многочисленные данные различных исследователей, высказывают свою точку зре­ ния на механизм возникновения кризиса теплоотдачи. В частности, на основании визуальных наблюдений одно­ го из авторов книги они утверждают, что кризис насту­ пает в результате постепенного (а не внезапного, резко­ го) уменьшения толщины пленки (до нуля в кризисном сечении). Существенную роль в исчезновении пленки, по мнению авторов, играют процессы, связанные с рос­ том пузырей в центрах парообразования, разбрызгива­ нием и уносом капель в паровое ядро.

Интересен анализ взаимодействия фаз и вихревого движения, приведенный в гл. 6. Следует отметить, что рассмотренные здесь явления свойственны не только кольцевым течениям, и изложенный авторами материал может быть полезен для специалистов различного про­ филя.

К недостаткам книги следует отнести некоторую не­ строгость и конспективность изложения части мате­ риала.

Весьма опорным является утверждение авторов в гл. 3 о неизбежности разницы в результатах, получа­ емых при одних и тех же исходных данных, но с пойощыо двух различных уравнений — уравнения энергии и уравнения количества движения. Недостаточное внима­ ние уделяется критическому двухфазному течению, не­ смотря на его практическую важность. Глава 12, посвя­ щенная экспериментальным методам исследования двух­ фазных кольцевых потоков, носит, к сожалению, чисто информационный, справочный характер.

Авторы книги пользовались самыми разнообразными единицами измерения, что, естественно, не могло іге выз­ вать затруднений при переводе. Большая часть число­ вых данных (в тех случаях, когда это не нарушало формы 'приведенной эмпирической зависимости) пересчи­ тана в метрическую систему единиц.

Существенным недостатком книги является отсутст­ вие ссылок на работы советских авторов (и, следова­ тельно, незнание их результатов). Поэтому переводчик

4