11. Які мовні проблеми виникали на шляху видання укр часописів на Наддніпр на Наддністр Укр у 19-на поч. 20 ст.

Валуєвський циркуляр - "Не было, нет и быть не может", — так 1863 р. сформульовано було міністром Валуєвим ставлення рос уряду до укр мови. Тоді ж видано було таємний наказ цензурі, яким заборонялося друкування книг та інших публікацій укр м, хіба що твори красного письменства рос правописом ("ярижкою").

Тяжко відчуло цей наказ укр сусп, а зокрема його молодь в "Укр Громаді" (пізніш "Стара Громада").

Саме на цей час між іншим припадає і видання органу, що вийшов з кіл "Громади" і був єдиним на східноукраїнських землях. Був ним рукописний сатирично-гумористичний журнал "Помийниця", який у другій пол 1863 р. почав видавати член "Громади" Лоначевський, товариський часопис, що зачіпав інтимний бік громадського життя.

Емський указ (1876 р.) - Цим указом заборонялося переправу із-за кордону укр книг і української преси; друк і видавання в Росії оригінальних творів укр м та перекладів, театральні вистави, а також текст укр мовою при нотах та читання.

Цензура і «Киевская старина»

Особливою немилістю цензури, крім самого змісту укр тексту і теми публікації, користувалися такі слова як "Україна", "січ", "козак", як також вживання в укр текстах літери "і".

Щойно з початком XX ст. цензурна практика дещо послабшала. На сторінках "КиевскойСтарины" почали з'являтися навіть укр.твори Виннич, Грінченка, Коцюбинськ, П. Мирного та ін.

Революція 1905 р., що охопила всю Росію, викликала серед укр суспільства надію на ств нац преси укр м. Нові правила про друк було оголошено 24.11.1905. з 24.ХІІ у Полтаві починає виходити другий укр часопис під назвою "Рідний Край". Був це політ-економіч і літ тижневик, який привітали укр кола із захопленням. Відбивав настрої і думки укр радикальної інтелігенції. У своїй програмовій статті він заявив: "Виходимо на широкий світ, щоб укупі з народом боротися за кращу долю для всіх трудящих, покривджених, обідраних, щоб визволити людей наших і цілий наш милий край з неволі"...

12. Умови й особливості розвитку укр преси за меж Укр

Жорсткі економічні й соц умови виживання іммігрантів негативно впливали на становлення укр преси за кордоном.

Укр органом стала газета "Америка" за ред І. Волянського, виходила до 1890 р.

У 1910 році в Скрентоні вийшов перший номер газети "Народна воля". Це був орган Укр робітничого союзу. У 1915 - 1922 роках газета також видавала додаток "Товариш іммігранта". Починаючи з 1920 року "Свобода" - щоденна газета накладом у 16500 примірників, "Народна воля" виходить 3ч на тиждень.

З`являється і низка інших видань. Кожне має свій політ зміст і регіональну специфіку. Це газети "Україна", "Наш шлях", "Українські щоденні вісті", "Хлопський параграф", "Гайдамаки", "Робітничий голос".

У 1948 році в Нью-Йорку було засновано Товариство інженерів Америки, яке започаткувало проф періодику - журнал "Вісті", "Бюлетень ТУТУ", "Вісті українських інженерів".

Першим виданням після війни в Чикаго був тижн "Укр життя".

Виходили також і англомовні газети: "Ukrainian News", "Ukrainian Weekly", "Ukrainian American".

Хоч ціни на поліграфічні витрати зростають, загальна кількість укр видань у США не зменшується.

У Канаді "Канадійський фермер","Український Голос","Канадійський Русин". Загалом у Канаді до 1св війни виходило 24 різних видання, які висвітлювали настрої і прагнення укр еміграції.

Укр преса в Південній Америці. 1907 двотижневик "Зоря". Далі її заступив двотижневик "Прапор", упродовж двох років. Трохи довшим виявилося існування двотижневика "Праця".

Варто зазначити, що на поч свого існування преса укр емігрантів ще не мала виразного політ характеру. Такої особливості вона набуває вже на поч ХХ ст, згуртовуючи укр громаду навколо відстоювання власних соц-економіч і політ прав, а також висвітлюючи політ життя США і Канади. Цей час для української преси був характерний не лише її кількісним зростанням, а й розширенням інформаційного життя, що сприяло її тематичній диференціації та спеціалізації.