- •От издательства
- •73. Охотник и его скакун
- •74. Незнайка
- •75. Лиса и мельник Чабукашвили
- •76. Последыш
- •77. Волшебное дерево
- •78. Сын царя
- •79. Сказка о Полевой деве
- •80. Сын рыбака
- •81. Благодарный покойник
- •82. Царевич и царица женщин
- •83. Лампада
- •84. Крестьянин и птица
- •85. Сказка про царского сына, который не хотел учиться
- •86. Бей, дубинушка!
- •87. Царевич и деревянный конь
- •88. Сын бедняка и купец
- •89. Иванэ-богатырь
- •90. Сказка об ученых братьях
- •91. Плотник и его жена
- •92. Сказка про царевну
- •93. Лесная девушка
- •94. Златокудрый сын
- •95. Златоволосый мальчик
- •96. О златокудрых юноше и девушке
- •97. Агратия
- •98. Про цыпленка
- •99. История курочки-невелички
- •100. Сновидец
- •101. Два брата — богатей и бедняк
- •103. Старец
- •104. Лжец и правдолюб
- •105. Волшебная свирель и свинопас
- •106. Истинная небылица
- •107. Как красавицу обманули
- •108. Царевич и златокузнец
- •109. Царь и крестьянская дочь
- •111. Ошпаренный поп
- •112. Ума вдоволь, а харчей нет
- •113. Повесть о бедном Фасо
- •115. Окруа
- •119. Заработанный рубль
- •120. Искатель счастья
- •121. Разум или богатство?
- •122. Вдовий сын
- •124. Преданный муж и изменница-жена
- •125. Мулла и трое его сыновей
- •126. Дочь визиря
- •128. Золодув
- •129. Хозяин и работник
- •130. Свиная ножка
- •131. Старуха — черта похлеще
- •132. Про лентяя
- •133. Сын труда
- •134. Про крестьянина и старосту
- •135. Дружные супруги
- •136. Сын мельника и три плешивых лгуна
- •137. Бедняк и купцы
- •139. Попова жена
- •140. Сказка о старосте и крестьянине
- •141. Невестка и деверь
- •142. Купец и бедняк
- •143. Дьякон — безбородый обманщик
- •144. Храбрый Сасия
- •145. Мнимый прорицатель
- •146. Дуреха
- •147. Сирота и плешивый лгун
- •148. Полторы горсти
- •149. Трое глухих
- •150. Бубенщик
- •151. Пастух Бичиа
- •152. Сирота и мельник
- •153. Блоха и муравей
- •154. Летучая мышь и травинка
- •155. Коза и виноградник
- •156. Царь и слуга
- •Комментарий
- •Пояснительный словарь
- •Список сокращений
- •Источники
- •Типологический анализ сюжетов
- •Сводный указатель сюжетов (по AT)
- •Содержание
— Дай мне слово промолвить!
Вытащил он было свирель. Как увидел это священник, стал кричать:
— Свяжите меня поскорей!
Взяли его и привязали к столбу. Заиграл парень на свирели. Закружился весь народ, и все вокруг, и священ ник этот, к столбу привязанный. Даже вся ряса на нем изодралась.
Царь поблагодарил своего зятя, а священника выгнал. Объявило одно государство войну царю. Опечалился
царь, а зять у него спрашивает:
—Что с тобой случилось?
—Так, мол, и так мое дело!— отвечает царь.— Нет
уменя сил воевать.
—Не бойся,— говорит ему зять.— Взял он сагзали и отправился в то государство, что объявило его тестю вой ну. Как началась война, вытащил свинопас свою свирель
изаиграл на ней. Все воины в том войске оружие побро сали и давай плясать, а войско тестя завладело тем госу дарством.
Вышел к нему царь-тесть, поцеловал в губы свинопа са, уступил ему свой трон, и посейчас он живет счастливо.
106. Истинная небылица
Жил-был царь, и была у него одна-единственная дочь. Для него всходили с нею солнце и луна, не мог он на нее нарадоваться. Однажды царь призвал визирей и ска зал им:
— Свою дочь я выдам за того, кто выдумает истинную небылицу.
Стали они искать такого жениха. Обшарили все царст во, кого только ни видели, кого ни спрашивали — никто не мог рассказать истинной небылицы. Врали все, но ца рю угодить не могли: это-де не небылица! И решил тогда один бедняк: «Давай-ка пойду я в другое царство, может, там научусь врать по-настоящему и тогда заполучу цар скую дочь». Собрался и отправился на чужбину.
Смотрит — посреди дороги сидит какой-то человек, в корзине у него чеснок и горох, в руках молоточек и оте санный колышек. Воткнет он колышек в землю, ударит по нему молотком и бросает в ямку по одному зубку чес нока и по одной горошине — сеет на дороге чеснок и горох.
183
Не удержался бедняк и спросил:
—Что ты делаешь, братец? Где это слыхано — посре ди проезжей дороги огород разводить?
—Не твоя забота! — отвечал человек.— Разве я спра шиваю тебя, куда ты путь держишь, проходи себе с богом!
Не отстает от него бедняк:
—Скажи мне, что ты делаешь? Тогда человек ответил ему:
—Этим утром несколько арб проехало вверх по доро ге и несколько вниз. Пока эти арбы проедут обратно, я успею собрать урожай чеснока и гороха, продам крестья нам и выручу деньги на пропитание.
Исказал тогда про себя бедняк: «Раз этот человек рас сказал мне такую небылицу, вероятно, он знает их вели кое множество!» — и повел его к своему царю.
Шли они девять месяцев и девять дней. Пришли в то царство, и доложил бедняк визирям:
— Привел я человека, который знает уйму небылиц. Визири усадили того человека на скамью и велели ему
рассказывать. Человек начал:
—Я и мой отец позавчера пасли стадо, есть и пить нам было нечего. Моя мать насыпала в корзину тыквен ных семечек и понесла их в огород. К полудню уродилась такая огромная тыква, что проломила изгородь и сорва лась в реку. Вернулись мы с отцом домой, смотрим — есть нечего! Мать послала меня в огород, чтобы я принес тык ву. Пришел я в огород, но тыквы там не оказалось. Пошел
япо следу и увидел, что тыква весом в сорок пудов лежит
вреке. Взвалил я ее на плечи, притащил домой, разрезал пополам и обе половинки положил в печь. Тыква вскоре испеклась, и мы с отцом всю ее ст^ели!
—А теперь найдите в моем рассказе хоть крупицу правды! — закончил пришелец.
Визири, как ни старались, не смогли найти ни слова правды. Все же они придрались к тому человеку и ска зали:
— Если не выдумаешь настоящей небылицы — не сносить тебе головы!
Пришел тот человек к бедняку, сплел за одил день большую корзину, взвалил ее на арбу и подкатил на сле дующий день к царскому дворцу. Царь и его визири вы глянули из окна:
—Что это ты привез? — спросили они.
—Великий царь, ровно год назад мой батюшка одол-
184
/кил тебе такую корзину золота, почему же ты не возвра щаешь долга, как тебе не совестно дурачить старца!
И тут царь понял, как искусно обманул его этот чело век. Он задумался: сказать, что это ложь и никакого зо лота у отца его он не брал в долг,— царевна достанется крестьянину. Смолчать — и с золотом нелегко расставать ся. Много думал царь или мало, решил все же отдать зо лото.
Нагрузил он полную арбу золотом — и на этом покон чили.
Поделился этот человек своей добычей с бедняком, и зажили они припеваючи. А царская дочь и по сей день ждет своего суженого...
Мор — там, пир — здесь, Отсев — там, мука — здесь.
107. Как красавицу обманули
Жила в замке солнцеликая красавица. Никто никогда такой не видел, самому солнцу не приходилось. Не выхо дила красавица из замка, только руку иногда высовыва ла, и все юноши, какие были на свете, приходили ее цело вать.
Один парень три года работал, как вол, накопил добра и пошел к замку — может, думает, раскрасавица руку даст поцеловать, а то и лик приоткроет.
Идет, видит — на дороге старик.
—Здравствуй!
—Здравствуй!
—Куда собрался?
—Красавицу глядеть!
—Вздумал! Ходит туда народу видимо-невидимо, да поглядеть никому еще не удалось!
—Как же мне быть?
—Я тебе помогу! Делай все, как я буду делать! Велел старик парню купить козла, и пошли они к
замку.
Подошли. Старик стащил с головы шапку. Парень глядит на него и то же делает. Повалились на колени, ползком замок обходят, крестятся. Служанка красавицы увидела их, бросилась к своей госпоже:
— Какие-то люди к замку пришли, думают, что это церковь. Погляди, уже и свечи засветили.
185
Удивилась госпожа и выглянула. Старик подталкивает парня в бок — гляди, мол, даром тебе раскрасавицу по казал.
Принялись старик с парнем козла валить, тычут но жом то туда, то сюда, да только не по шее. Козел блеет,
аслужанка говорит госпоже:
—Гляди, эти бедняги и козла-то зарезать не умеют. Госпожа опять выглянула в окно, смеется, показывает,
как козла резать надобно.
Зарезали кое-как. Развели огонь, поставили на него котел — вверх дном, поверх мяса наложили. Льют на мясо воду, а оно в огонь сваливается.
Красавица говорит служанке:
—Пойди приведи их — ничего-то они не знают, ни чего не умеют!
Взамке сварили-таки мясо. Принялись есть. Старик ложку схватил — то к носу ее тянет, то к уху. Парень, глядя на него, то же делает. Раскрасавица помирает со смеху, говорит служанке:
—Ты корми старика, а я за молодого примусь. Наступила ночь. Постлали гостям постели, укладыва
ют рядом. Старик как вцепится парню в горло и давай душить. Подняли возню.
— Они и спать-то не умеют,— покатывается раскра савица, велит служанке: — Ты поди рядом со стариком ляг, а я с молодым останусь!
Утром встали, а красавица говорит парню:
— Что ты, черт, натворил, меня перехитрил!
108. Царевич и златокузнец
Одною из стран правил жестокий и злой царь. Когда кто-нибудь в его царстве женился, перво-наперво должен был вести жену к нему. Взял себе в жены красавицу один златокузнец. Возвел он дом из двенадцати комнат, поса дил жену в последней, двенадцатой, запер ее и сказал: пусть теперь царь попробует отнять ее у меня. Каждый день он запирал комнату, а когда вечером возвращался, отпирал жену и миловался с ней.
В это время какой-то царевич ездил по разным стра нам и приглядывался, как в них живут. Приехал и в эту страну, увидел старуху и спросил у нее:
— Что хорошего, матушка, у вас в стране?
180
—Да что хорошего, когда из-за царя все боятся же ниться? Всем велел на первую ночь жен к нему приво дить. Один из наших жителей, златокузнец, взял себе кра савицу-жену, запер ее на двенадцать замков и держит день и ночь взаперти. Царь мучается, а никак заполучить
еене может.
—Нельзя ли, матушка, мне как-нибудь подружиться
сэтим златокузнецом? — попросил царевич.
—Отчего же нет,— отвечала старуха.— Сперва пойди познакомься с ним, а потом закажи другому златокузнецу такое кольцо, какого на всем свете не найти, надень на малец и пройди мимо его лавки. Он увидит кольцо, ему оно понравится, а ты сними и подари кольцо ему.
Царевич так и сделал. Раздобыл такое кольцо, какого никому из людей не приходилось и видеть, и прошел мимо златокузнеца.
—Вот так кольцо! — восхитился златокузнец.
—Возьми, если оно так тебе нравится! — сказал ца ревич и отдал златокузнецу кольцо.
Вечером царевич спросил у старухи:
—Кольцо я отдал, что же делать дальше?
—Теперь раздобудь меч, такой, какого никто не ви дывал: понравится он златокузнецу, ты и подари ему,— научила его старуха.
Царевич так и сделал. Кузнец опять восхитился, и царевич отдал ему меч.
—А теперь что делать? — спросил царевич у старухи.
—Теперь раздобудь куладжу, да такую, чтоб глаз не отвести!
Раздобыл ее царевич и пошел к златокузнецу. Златокузнец спросил его:
— Кто тебе сшил такую красивую куладжу? Царевич подарил ему и куладжу.
Кузнец собрал все подарки, отнес к своей жене и по весил на стену в ее комнате.
Он очень полюбил царевича и решил позвать его на пир.
—Куда ж мне его привести,— спросил он у жены,— разве что в мастерскую?
—Что ты! Разве можно такого почетного гостя звать
вмастерскую? Веди его сюда, не съест же он нас?
Златокузнец не решился все же вести гостя в дом и устроил пир в мастерской.
Царевич спросил у старухи совета:
— Как быть дальше?
187
— Во время пира подсыпь ему сонного зелья, он ус нет, а ты вытащи у него из кармана ключ, отопри дверь и погляди на красавицу. Потом запри комнату и ключ положи обратно в карман,— научила старуха.
Царевич так и сделал. Подсыпал златокузнецу сонного зелья, тот упал и уснул как мертвый. Царевич вытащил ключи и давай отпирать комнату за комнатой. Отпер две надцатую, женщина увидела его, бросилась к нему, об няла и взмолилась: дай мне поглядеть на солнечный луч!
Царевич посулил ей:
— Возьму тебя с собой, и повенчаемся. Только не множко нужно потерпеть.
Запер комнаты, сунул ключ обратно в карман злато кузнецу и сам прилег и притворился спящим. Проснулся златокузыец, принялся его будить.
— Ну и поспал я! — сказал гость, поблагодарил хо зяина и ушел.
Пришел и все рассказал старухе.
—Чего ты не увел женщину! Кто тебе мешал?
—Хочу еще немножко подурачить златокузнеца! — отвечал царевич.
Старуха посоветовала царевичу нанять землекопов. Они прорыли подземный ход от дома старухи до дома златокузнеца. Царевич пробирался по нему к жене злато кузнеца, а к приходу ее мужа возвращался к старухе. Од нажды царевич открылся кузнецу, сказал, кто он таков,
ипризнался, что задумал жениться, и просит его быть на свадьбе дружкой. Златокузнец обрадовался и согласился.
Царевич, войдя к его жене, снял со стены кольцо, свой подарок, надел на палец и прошелся мимо лавки. Злато кузнец узнал свое кольцо, бросился в дом,— а царевич по подземному ходу проник туда прежде хозяина и пове сил кольцо на место,— видит, кольцо целехонько, успо коился и сказал:
—Что за черт! У царевича на руке точно такое коль цо, как наше!
—Раз нам подарил такое, неужто же и для себя бы не раздобыл! — отвечает ему насмешливо жена.
На другой день красуется царевич перед златокузнецом с мечом — своим подарком. Златокузнец изумился, бросился в дом, видит: меч висит на месте (а царевич обо гнал его по подземному ходу) — и успокоился.
Жена говорит ему:
— Что это ты бегаешь как шальной! Если он нам по дарил, неужто бы себе не добыл такого меча?
188