- •От издательства
- •73. Охотник и его скакун
- •74. Незнайка
- •75. Лиса и мельник Чабукашвили
- •76. Последыш
- •77. Волшебное дерево
- •78. Сын царя
- •79. Сказка о Полевой деве
- •80. Сын рыбака
- •81. Благодарный покойник
- •82. Царевич и царица женщин
- •83. Лампада
- •84. Крестьянин и птица
- •85. Сказка про царского сына, который не хотел учиться
- •86. Бей, дубинушка!
- •87. Царевич и деревянный конь
- •88. Сын бедняка и купец
- •89. Иванэ-богатырь
- •90. Сказка об ученых братьях
- •91. Плотник и его жена
- •92. Сказка про царевну
- •93. Лесная девушка
- •94. Златокудрый сын
- •95. Златоволосый мальчик
- •96. О златокудрых юноше и девушке
- •97. Агратия
- •98. Про цыпленка
- •99. История курочки-невелички
- •100. Сновидец
- •101. Два брата — богатей и бедняк
- •103. Старец
- •104. Лжец и правдолюб
- •105. Волшебная свирель и свинопас
- •106. Истинная небылица
- •107. Как красавицу обманули
- •108. Царевич и златокузнец
- •109. Царь и крестьянская дочь
- •111. Ошпаренный поп
- •112. Ума вдоволь, а харчей нет
- •113. Повесть о бедном Фасо
- •115. Окруа
- •119. Заработанный рубль
- •120. Искатель счастья
- •121. Разум или богатство?
- •122. Вдовий сын
- •124. Преданный муж и изменница-жена
- •125. Мулла и трое его сыновей
- •126. Дочь визиря
- •128. Золодув
- •129. Хозяин и работник
- •130. Свиная ножка
- •131. Старуха — черта похлеще
- •132. Про лентяя
- •133. Сын труда
- •134. Про крестьянина и старосту
- •135. Дружные супруги
- •136. Сын мельника и три плешивых лгуна
- •137. Бедняк и купцы
- •139. Попова жена
- •140. Сказка о старосте и крестьянине
- •141. Невестка и деверь
- •142. Купец и бедняк
- •143. Дьякон — безбородый обманщик
- •144. Храбрый Сасия
- •145. Мнимый прорицатель
- •146. Дуреха
- •147. Сирота и плешивый лгун
- •148. Полторы горсти
- •149. Трое глухих
- •150. Бубенщик
- •151. Пастух Бичиа
- •152. Сирота и мельник
- •153. Блоха и муравей
- •154. Летучая мышь и травинка
- •155. Коза и виноградник
- •156. Царь и слуга
- •Комментарий
- •Пояснительный словарь
- •Список сокращений
- •Источники
- •Типологический анализ сюжетов
- •Сводный указатель сюжетов (по AT)
- •Содержание
— Они зовут тебя. Пошли со мной, может, тебе удаст ся выручить их из беды.
Набил юноша карманы дикими грушами и пошел. Приходит и видит — валяются все трое ничком на по
лу, и у всех из шеи растут деревья.
—Только помоги нам избавиться от этих деревьев,
ия тебе не только дочь, но все царство свое отдам! — взмо лился царь.
—Не верю я вам больше на слово,-— отвечает юноша. Кликнул тогда царь писаря и велел ему написать
расписку. Составил писарь бумагу, и царь, царица и их дочь кое-как умудрились поставить под ней свои подписи.
После этого юноша дал им по одной дикой груше.
— Ешьте! — говорит.
Поели они, освободились от тех деревьев и ну на ра достях целовать-миловать юношу, как дорогого зятюшку.
На целых две недели затянулся свадебный пир. После этого возвратился юноша в родную страну и вы
купил отцовский дворец.
Немало тягот перенес он, но все-таки занял место сво его покойного отца — сел на отцов трон и стал мудрым и милосердным правителем.
Фунт бобов был у меня, Только фунт бобов, вот так-то, Не погибнет человек,
Коль не суждено ему, вот так-то.
86. Бей, дубинушка!
Было то или не было, что могло быть на свете лучше бога. Жили бедные муж с женой, и был у них единствен ный сын. Берегли они его пуще глаза.
Однажды отец взял с собой сына в лес. Нарубили они дров и стали возить их в город.
Прошло изрядно времени, подкопил сын денег и го ворит отцу:
— Надо бы мне, отец, пойти в город, кое-что купить. Отпустил отец сына.
Вышел парень на дорогу и тронулся в путь. Много ли, мало ли шел, а только пришел в одно государство. Видит — вскинул человек дубинку и зазывает:
—Дубинка за десятку, дубинка за десятку! Подошел к нему парень, стал присматриваться.
—А что проку от твоей дубинки? — спрашивает.
69
Ахозяин ему в ответ:
—Только скажешь ей — выбей, мол, дубинушка, де сять рублей, как она тут же тебе их доставит, да и в дра ке тоже сгодится.
Отдал ему парень десять рублей, хотя больше у него денег не было, и пошел дальше.
Прошел немного и думает: «Дай-ка я попробую, верно ли все это» — и говорит дубинке:
— Верни-ка ты мне, дубинка, мои десять рублей. Погналась дубинка за тем человеком, стукнула его по
голове и говорит:
—Давай десять рублей!
Ачеловек отвечает.
—Вот тебе десять рублей, только не убивай меня. Достал и отдал десятку.
Дубинка мигом вернулась к хозяину и отдала ему де
сять рублей.
Понравилось это парню. Думает: «И дубинкой обза велся, и десять рублей при мне».
Идет дальше.
Много ли, мало ли он прошел, вышел на одну улицу
ивидит — какой-то человек кричит:
—Носовой платок! Носовой платок!
—А что стоит твой носовой платок? — спрашивает парень.
—Десять рублей.
—А что от него проку?
—Какой бы темной ни была ночь,— говорит тот че ловек,— только достань платок, и мигом свет зальет всю округу.
Дал ему парень десять рублей и купил тот носовой платок.
Прошли немного, и снова он напустил на продавца свою дубинку:
—Выбей, дубинка, десять рублей.
Помчалась дубинка и стала бить того беднягу. Достал несчастный десятку и вернул ее обратно парню. Сунул парень в карман носовой платок и продолжил
путь.
Много ли, мало ли он прошел, только видит — стоит человек и кричит:
—Перстень, перстень, перстень!
—Что такого особенного в твоем перстне? — спраши вает парень.
Ачеловек ему говорит:
100
—Стоит тебе только промолвить: «Накройся, обиль ный стол!», как вмиг появится пред тобой уставленный всякими яствами стол, так что хоть тысячу человек за не го сажай, да не только тысячу, а сколько душе угодно.
Спрашивает парень:
—А что он стоит?
—Десять рублей.
Дал ему парень десять рублей и купил этот перстень. Прошел немного и послал вслед за тем человеком свою дубинку. И у него тоже отнял десять рублей.
Прошел парень еще немного, и повстречался ему че ловек, который кричал во все горло:
—Шкатулка, шкатулка!
—Сколько стоит шкатулка? — спросил парень.
—Десять рублей.
—А что за сила в твоей шкатулке? — и на этот раз спросил парень.
—Как откроешь эту шкатулку, из нее повалит вой ско, тысяча за тысячей, сколько пожелаешь.
Дал ему парень десять рублей, взял шкатулку и по шел дальше.
Прошел немного по дороге и опять послал вслед за тем человеком дубинку. И принесла ему дубинка обрат но его десять рублей.
Идет парень и радуется: «Есть у меня дубинка, есть носовой платок, перстень и шкатулка, да и десять рублей целы!»
Пришел домой и говорит отцу-матери:
—Мы должны построить хороший дом и пригласить
ксебе царя.
Построил парень прекрасный пятиэтажный дом и пригласил к себе царя вместе с его приближенными и войском.
Прибыл царь, оглядел дом, и он ему понравился.
—Как это ты умудрился построить такой дом? — спросил он парня.
Ипарень поведал ему обо всем. А как кончил расска зывать, достал носовой платок, подвесил его под потол ком, и всю комнату залило светом. Потом достал перстень
ивслух пожелал:
—А ну, мой перстенек, накрой нам обильный стол! Ввел он в дом царя со всем его войском и усадил их
рядком на стулья, а после открыл свою шкатулку, и вы шли оттуда тридцать тысяч воинов. Дубинку свою он по ставил у дверей за караульщика. Откушал царь всех яств
101
в охотку, и все бы хорошо, да вот закипело у него сердце от зависти. Поднялся он, задыхаясь от злобы, из-за сто ла, и тут же отправился восвояси, а вскоре объявил пар ню, что вызывает его на честной бой.
— Воля ваша,— сказал ему в ответ парень.
Вышел парень во чисто поле, достал носовой платок, и залило светом всю округу. Высказал он свое желание перстню, и накрылся огромный стол: ешь-пей — не хочу. Затем открыл он шкатулку, и повалило оттуда видимоневидимо войска.
Посадил он всех воинов за стол и накормил досыта — до отвала.
Настало утро, и царь объявил:
—Начинаем войну!
Апарень в ответ:
—Я готов.
И встали они в версте друг от друга, царь и тот па рень.
Видит царь, что за парнем, кроме дубинки, никто не идет. Выслал он вперед войско, а парень повелел ду бинке:
— Бей, рази всех, дубинушка!
Напала на них дубинка и всех перебила.
Видит царь — плохи его дела. Послал еще одно вой ско.
В разгаре битвы дубинка переломилась пополам, и пошли обломки гулять-вертеться под ногами, косят лю дей, как солому.
А парень возьми да открой шкатулку, и повалило от туда войско.
Жаркой была битва, но в конце концов войско того парня одолело царево войско, и он воссел на трон царя.
87. Царевич и деревянный конь
Быль то или небыль — да только жил-был один госу дарь со своей государыней. Столько у него богатства бы ло, что и не сочтешь, да только детей не дал ему бог. И все же на старости лет смилостивился над ним всевыш ний и даровал сына. Обрадовался царь, и во всем его го сударстве было великое ликование. Все подданные при ходили к царскому двору поздравить своего повелителя...
Были у того царя два искусных мастера: златокузнец да плотник. Работали они вместе, в одной мастерской, а как дошла до них эта радостная весть, призадумались.
102
—Как же это,— говорят,— все идут поздравить на шего государя; так ведь если мы его не поздравим, обид но ему станет!
Златокузнец говорит:
—Не могу же я прийти к царю с пустыми руками! Надо будет что-нибудь такое сделать ему в подарок, что бы он отблагодарил нас...
— Я сделаю деревянного коня,— сказал плотник,— да такого, чтоб он по небу мог летать.
— Ну, а я,— говорит тогда златокузнец,— изготовлю такой кувшин, да и черпак к нему, чтобы он сам собой вино разливал и чтоб этого вина хватило на целое войско.
Взялись они за работу и за две недели приготовили для царя свои подарки. Отправились ко двору и препод несли их государю.
Царь их поблагодарил и щедро наградил, и они ушли. По дороге задумался плотник и говорит своему товарищу:
— Эх, вот ведь беда какая: когда подрастет единст венный сын нашего государя да сядет верхом на моего коня, конь-то его унесет в небо — кто знает куда,— и пропадет царевич... Что с нами государь тогда сделает? Пойду-ка я лучше обратно да научу царя, как обращать ся с этим конем, как управлять им, а не то черное дело получится...
Вернулся плотник к своему повелителю.
— О великий государь,— говорит,— конь-то, которого я тебе подарил, непростой: он может по небу летать; ес ли вы захотите, чтоб он кверху поднялся, поводья хоро шенько к себе потяните; если же будет вам угодно вниз спуститься, отпустите поводья, и он полетит к земле.
Поклонился еще раз царю и ушел.
Когда царевич подрос, говорит он однажды отцу:
— Хочу я сесть верхом на твоего деревянного коня, побывать в других местах и все узнать про этот мир.
Разрешил ему отец, дал также много золота и сереб ра. Сел юноша на коня и отправился в путь. Проскакал немного, пожелал вернуться обратно и ну поводья натя гивать, а конь-то все выше да выше в небо взбирается. Наконец устал царевич натягивать поводья и отпустил их, и сразу же конь слетел на землю, и прямо на крышу старухи. Выскочила старуха из дома.
—Кто это там? — кричит.
—Ты не бойся,— отвечает юноша,— царевич я. Вот, заблудился в дороге, так ты пусти меня к себе перено чевать.
103
— Ой, да как же это,— говорит старуха,— я всего лишь старая нищенка, даже постели у меня нет, чтоб те бя уложить.
— Ну, это не беда,— успокоил ее царевич.
Привязал коня во дворе, а сам вошел в дом да уснул. Утром выходит юноша из дома и видит: стоит вдале
ке высокая башня, |
а вокруг |
той башни — несметное |
войско. |
|
|
Вошел он обратно в дом. |
за башня? — спрашивает. |
|
— Что это там, бабушка, |
||
— А это,— говорит |
хозяйка,— та самая башня, в ко |
|
торой царевна спит, и никому туда заходить нельзя. |
||
Как настал вечер, |
накупил |
царевич всякой снеди и |
угостил хозяйку хорошим ужином, накормил и напоил ее на славу, да и спать уложил. А как старуха уснула, вы шел он во двор, вскочил на своего коня, взлетел в небо и спустился на крышу башни. Коня на крыше оставил, а сам в башню сошел.
Видит: стоит посреди башни кровать, вся из чистого зо лота, а на той кровати спит дева, красоты несказанной.
Вногах и в изголовье у ней — по зажженной свече. Подошел юноша к красавице, поцеловал ее, а свечи
поменял местами: ту, что в ногах стояла, в изголовье пе реставил, и наоборот, а после вышел.
Как настало утро, пишет царевна отцу письмо: так, мол, и так, кто-то вошел ко мне ночью, когда я спала, поцеловал меня, а потом свечи переставил и ушел...
Призвал к себе царь караульных, что башню сторо жат, и допрашивает их:
—Кто этой ночью входил в башню?
—Никто,— отвечают.
Разгневался государь и приказал всем тем карауль ным головы отрубить.
Отрубили им головы, а когда настал вечер, царевич снова напоил старуху, сам сел верхом на коня, перелетел на крышу башни и вошел внутрь.
Ацаревна-то не спит — его дожидается.
—Ты кто такой? — спрашивает.
Рассказал ей царевич про себя все, как есть.
—Ну, коли так,— говорит царевна,— то, значит, ты — муж, а я — жена.
После этого ушел юноша в старухин дом.
Ацаревна утром снова послала к отцу человека:
—Так, мол, и так, передай, что этой ночью снова ктото ко мне приходил.
104
Созвал тогда государь весь свой народ и говорит:
—Тому, кто сумеет изловить наглеца, который по но чам забирается к моей дочери в башню, полцарства отдам.
Многие старались его подстеречь да изловить, только никак не смогли.
Тогда один говорит:
—Давайте всю башню смолой вымажем. Ведь тот, кто к царевне входит, выпачкается в смоле, а утром всех осмотрим и найдем его, голубчика...
Понравилось это государю, и приказал он всю башню иымазать смолой. Так и сделали.
Когда сошел наш царевич в башню, испачкал он свою одежду смолой. А государь на следующий день всех юно шей своего царства велел пригласить на обед. Да только про царевича никто не знал,— так его и не пригласили.
Царевич утром дал своей хозяйке денег.
—Сходи,— говорит,— на базар да купи на обед что понадобится.
Астаруха-то, грешным делом, пожадничала. «Чего,— думает,—деньги зря тратить!» Пошла к царскому двор цу, где все приглашенные на обед собрались, и стала клянчить:
—Ко мне гость приехал, а попотчевать его нечем...
Вы уж подайте мне какой-нибудь еды, матерью родной вас заклинаю!
Аони как услышали, что есть еще кто-то, не пригла шенный ко двору, сразу послали людей и привели того царевича.
Когда кончили обедать, начал царь всех гостей своих осматривать. Дошел до царевича и видит: одежда у не го смолой выпачкана. Тут же повелел государь голову ему отрубить.
—О великий государь,— попросил тогда юноша,— дозволь мне одно желание молвить, а потом уж руби мне голову.
Согласился царь.
—- Прошу,— говорит царевич,— разрешить мне схо дить к той старухе; коль будет тебе угодно, пусть войско меня сопровождает и постережет, чтоб не убежал: должен
яперед той старухой исповедаться.
Позволил ему царь туда сходить и послал с ним сол дат. А царевич, как вошел во двор, где жила старуха, вскочил на своего коня, взлетел в небо, опустился на башню, вошел в нее, вывел оттуда царевну, усадил подле себя на коня — и был таков...
105
Долго ли они летели, мало ли, увидели берег реки.
— Устала я,—говорит царевна.—Давай отдохнем там на берегу.
Отпустил юноша поводья, и конь слетел прямо на бе рег. Смотрит, а на том берегу огонь горит.
—Слетаю-ка я на тот берег,— говорит царевич,— да принесу огня, и мы костер разведем.
—Что ж, принеси,— согласилась дева.
Перелетел царевич через реку, спустился и видит — сидят девять дэвов вокруг огромного костра. Юноша подо шел к костру, выдернул головешку — а дэвы-то, оказыва ется, спят — и понес с собой, а потом остановился и ду мает: «Не стыдно разве мне огонь-то красть?»
Повернул обратно, подошел к дэвам да как закричит во весь голос:
—Ну-ка, дайте мне огня! Перепугались дэвы.
—Да вот,— говорят,— сними котел и возьми огня, сколько тебе надобно.
Снял юноша котел с огня, взял большую головню, ко тел снова на огонь поставил и пошел обратно к своему коню. Сел на него, но, когда перелетал через реку, искры от головни попали на коня и подожгли его. Он сразу сго рел, а юноша упал в реку, и понесла его вода.
Ждала красавица мужа своего, ждала, да так и не дождалась. Встала и пошла туда, куда ее муж на коне уле тел. Пришла в одну деревню, а там глядь — весь народ собрался: государь у них, вишь ты, помер, и сошлись они нового государя себе выбрать. А решение у них, оказы вается, такое: пустим, дескать, голубя, и к кому он на голову сядет, тому и быть царем...
Взлетел голубь, покружился, да и сел прямо той деве на голову. Тогда запустили его вторично, а он опять ей
же на голову сел. |
может такого |
— Нет,— говорит народ,— никак не |
|
быть, чтоб женщина над нами царствовала! |
|
Запустили в третий раз, и опять голубь ей на голову |
|
садится. |
чему быть, то |
— Что ж,— говорят,— поделаешь: уж |
и должно случиться,— и все выбрали ее своей государы ней.
На следующий день приказала новая царица постро ить мост через реку, в которую ее царевич упал, а у обо их концов моста повесила свой портрет и приставила к каждому портрету караульного с таким наказом:
106