42. История и современное состояние отечественной лексикографии.

Начальный период славяно-русской лексикографии датируется XI веком. Самый старый из дошедших до нашего времени русских глоссариев – словарик (в 174 слова), приложенный к Кормчей книге 1282г.

В древнерусской лексикографии выделяются следующие виды словарей:

1) словари собственных имен, т.н. ономастиконы, например “Речь жидовського языка преложена на русскую, неразумно на разум” – словарь иностранных слов, в основном собственных имен, упоминающихся в Библии;

2) словари символики, т.н. пр’иточники (от слова притча), например “Толк о неразумных словесах псалтырных”- сборник слов с символическим смыслом (в древнерусской культуре были широко распространены символические толкования ряда явлений природы, исторических событий и преданий);

3) словари славяно-русские, толкующие непонятные слова книжной речи (преимущественно из церковнославянских книг), например “Толкование неудобь познаваемом речем”;

4) словари-разговорники – первые переводные словари, например “Речь тонкословия греческого”. Данные виды древнерусских словарей известны в многочисленных редакциях и списках, в которых варьировались и состав слов, и их объяснения. Эти лексиконы – ценнейшие источники наших знаний по древнерусской культуре и языку.

В XVI-XVII веках названные лексикографические направления продолжили свое развитие. Увеличился объем словарей и возникла необходимость удобного для пользования распределения слов. Слова получили тенденцию располагаться в строго алфавитном порядке, откуда возникли новые названия словарей - азбуковники, “алфавиты иностранных речей”.

В 1596 году в Вильне вышел первый печатный словарь – “Лексис, сиречь речения вкратце собранны и из словенского языка на просты русский диялект истолкованы” (автор - филолог Лаврентий Зизаний Тустановский). В словаре было зафиксировано 1061 слово.

В 1627 году в Киеве был напечатан “Лексикон славеноросский и имен толкование” Памвы Берынды, поэта и филолога, оказавший значительное влияние на развитие лексикографии в России XVII – XVIII веков, в котором было отмечено 6982 слова.

В XVII веке, и особенно в XVIII веке, наряду с объяснениями древних славянских слов лексикографы в словарях дают толкования иностранных слов в современном тогда языке. Широкой известностью в то время пользовались рукописные лексиконы греческого и латинского языков Епифания Славинецкого. В 1704 году в Москве был издан “Лексикон треязычный, сиречь речений славенских, еллиногреческих и латинских сокровище” переводчика, педагога, директора московского Печатного двора Ф.П. Поликарпова - Орлова.

В Петровскую эпоху особенно широкое распространение получают рукописные словари иностранных слов. Один из них создавался по указанию и под личным наблюдением Петра I. В XVIII веке получают распространение и различные словари этимологического характера, например “Российский Целлариус…”Ф. Гельтергофа (1771); слова в нем располагались по алфавиту первообразных слов, под которыми группировались их производные и однокоренные слова.

Уже к середине 30-х годов XVIII века стала очевидной потребность в толковом словаре литературного языка. В Петербургской Академии Наук были начаты подготовительные работы, в которых участвовали лучшие писатели и ученые России во главе с М.В. Ломоносовым. Фундаментальные рукописные словарные труды А.И. Богданова и К.А. Кондратовича легли в основу первого академического словаря русского языка. “Церковный словарь” П.А. Алексеева (1773), выдержавший четыре издания, был также использован составителями академического словаря, т.к. в нем толковались не только библейские, но и многие книжные слова, употреблявшиеся в произведениях писателей и ученых. В 1783 году была учреждена Российская Академия, начавшая составление толкового словаря родного языка. “Словарь Академии Российской” (1789-1794) открыл новый период в истории русской лексикографии.

В XIX веке было создано несколько типов фундаментальных толковых словарей; вышли областные, исторические, этимологические, синонимические словари, словари жаргонных, профессиональных, иностранных слов, множество двуязычных словарей различных типов. Появились и первые специальные работы по теории лексикографии (И.И. Давыдов, А.Х. Востоков, И.И. Срезневский, Я.К. Грот, и др.). Большой общественный резонанс имел “Толковый словарь живого великорусского языка” В.И. Даля, которому предшествовало создание им в 1816 году первого словаря нестандартной лексики - словаря кадетского жаргона, состоящего из 34 лексических единиц. Этот период стал одним из этапов зарождения русскоязычной социолексикографии.

В начале XX века большое значение имела лексикографическая деятельность выдающегося русского языковеда А.А. Шахматова, руководившего работами по созданию академического “Словаря русского языка”(1895-1916).

После Октябрьской революции 1917 года начался новый период в развитии отечественной лексикографии. Большое влияние в теоретическом и практическом отношении на словарную работу на всех языках России оказал “Толковый словарь русского языка” под редакцией Д.Н. Ушакова (т.1-4,1935-1940), созданный по инициативе В.И. Ленина, решительно поставившего вопрос о создании словаря образцового (“от Пушкина до Горького”) русского языка “для пользования (и учения) всех”. В этот период совершенствовались старые и создавались новые типы словарей. Среди них большое место занимают национально-русские и русско-национальные словари, на основе которых создавалась национальная лексикография. Возникло и стало активно развиваться новое направление в лексикографии – теория и практика составления учебных словарей.

Русская лексикография 2-й половины XX века отличается не только максимальной дифференциацией типов и видов словарей, но и значительным количеством теоретических исследований, в которых уточняются методика и приемы создания отдельных типов словарей. Большую роль в совершенствовании и развитии теории лексикографии сыграли работы Л.В. Щербы, который представил первую в русском языкознании научную типологию лексикографических источников. Совместно с М.И. Матусевич, Л.В. Щерба был создателем большого Русско-французского словаря. Значительное влияние на развитие отечественной лексикографии оказали научные труды В.В. Виноградова, С.И. Ожегова, С.Г. Бархударова, Ф.П. Филина, А.П. Евгеньевой, А.М. Бабкина, О.Н. Трубачева и др., которые одновременно являются авторами и редакторами многих словарей. Помимо различного типа толковых, орфографических, орфоэпических словарей и двуязычных переводных (среди которых сравнительно с предшествующим периодом появляется большое количество словарей славянских языков), создаются словари, посвященные отдельным лексико-семантическим категориям (словари синонимов, паронимов, антонимов, имен собственных и др.), фразеологические словари, несколько типов этимологических словарей, исторических, иностранных слов, диалектных слов. Впервые создается фундаментальный словарь языка писателя – “Словарь языка Пушкина” (1956-1961), оказавший существенное воздействие на составление аналогичных словарей. Совершенно новыми типами словарей являются словари частотные, обратные, словообразовательные, грамматические (словоформ), словари сочетаемости, трудных слов, новых слов и выражений, словари “ложных друзей переводчика”. Самым известным англо-русским словарем-справочником этого периода был двухтомник под редакцией профессора И.Р. Гальперина – “Большой Англо-Русский Словарь”, первое издание которого вышло в свет в 1972 году.

Несколько этапов в истории развития отечественной лексикографии. Первый (начальный) этап связан с развитием письменности у восточных славян на славянском языке, что вызвало потребность в глоссариях и списках славянских слов. Вторым этапом в становлении лексикографии в России стало появление азбуковников, “алфавитов иностранных речей”, в которых лексикографы давали толкование иностранных слов. Третий этап – подготовительные работы по составлению толковых словарей. Следующим, четвертым этапом в истории русскоязычной лексикографии стало создание разных типов толковых словарей и появление первых научных трудов по теории лексикографии. Развитие нового направления в лексикографии – теории и практики составления учебных словарей и совершенствования и развития теории современной лексикографии стало пятым этапом в истории развития русской лексикографии.