Отрицания

Отрицание	Перевод	Что отрицает	Место и функции в предложении	Примеры
nicht	не	Глагол, прилагательное, наречие	Последнее, предпоследнее, перед прилагательным, перед наречием	Ich weiß nicht. Ich darf nicht aufstehen. Der Fisch ist nicht gut. Ich verstehe nicht viel davon.
kein	нет не	Существительное	Перед существительным или его согласованным определением	Ich habe keine Schmerzen. Das ist keine gute Idee.
niemand	никто		Подлежащее, дополнение	Niemand weiß das. Ich kenne hier niemand.
niemals nie	никогда		Обстоятельство	Ich komme nie zurück. Я никогда не вернусь.
weder ... noch ...	ни ... ни ...	Существительное, местоимение		Ich kenne weder ihn noch seinen Vater. Я не знаю ни его, ни его отца.
nichts	ничего		Дополнение	Ich weiβ nichts. Я ничего не знаю.

Тема 4 местоименные наречия

Местоименные наречия – это неизменяемые слова, состоящие из двух частей. Различают вопросительные и указательные местоименные наречия.

Таблица 11

Образование и перевод местоименных наречий

Вопросительные местоименные наречия	Указательные местоименные наречия
wo (r)+ предлог	da (r)+ предлог
ПЕРЕВОД
Предлог + чтов соответствующем падеже	Предлог + то (это) в соответствующем падеже
Worauf bereitet sie sich vor? К чему она готовится? Wofür interessiert er sich? Чем он интересуется?	Sie bereitet sich darauf vor. Она готовится к этому. Er interessiert sich dafür. Он интересуется этим.

Запомните!

1. Местоименные наречия употребляются лишь как замена неодушевленных существительных. В вопросительном предложении они выполняют функцию вопросительного слова.

Wofür sorgt die Krankenschwester? О чем заботится медсестра?

2. Если речь идет об одушевленных существительных, то употребляется предлог и вопросительное местоимение wer в соответствующем падеже.

Für wen sorgt die Krankenschwester? О ком заботится медсестра?

3. Поскольку предлоги, входящие в состав местоименных наречий сохраняют свою многозначность, сами местоименные наречия также многозначны и переводятся в зависимости от контекста в соответствии с управлением глаголов (или прилагательных), к которым они относятся.

Примечание.

Вместо наречия da могут употребляться hier: hiervor, hierbei.

Die Nahrung spielt hierbei eine große Rolle.

Питание играет при этом большую роль.

Упражнение № 1

Переведите предложения со словарем. Обратите внимание на значение местоименных наречий (см. табл. 11).

1. Der Forscher löst wichtige Probleme des Diabetes. Er arbeitet seit einigen Jahren daran. Woran arbeitet der Diabetesforscher?

2. Worin bestehen die Aufgaben der Forscher?

3. Der Kranke muss das Bett hüten, seine Genesung hängt davon ab.

4. Womit beginnt die Erkrankung?

5. Wodurch erfolgt die Übertragung der Krankheit?

6. Wodurch ist die Grippe gefährlich?

7. Woran leiden die Kranken bei Angina? Die Kranken leiden an Hals­schmerzen. Leiden die Kranken beim Scharlach (Skarlatina) auch daran?

8. Masern (Morbilli) sind infektiös. Bei der Erkrankung eines Kindes an den Masern erkranken die in Kontakt tretenden Kinder immer daran.

9. Der Professor hält eine Vorlesung, ich höre aufmerksam zu und notiere dabei das Wichtigste.

10. Er treibt viel Sport, damit stärkt er seinen Körper.

Упражнение № 2

Поставьте вопросы к выделенным дополнениям, выраженным существительными с предлогами. Переведите вопросительные предложения (см. табл. 11).

1. Er starb an Tuberkulose.

2. Die Milchprodukte sind an Mineralstoffen reich.

3. Er arbeitet mit diesem Forscher gern susammen.

4. Der Gelehrte ist auf seine Entdeckung stolz.

5. Die Mutter ist auf ihren Sohn stolz.

6. Gegen diese Methode habe ich nichts.

7. Mit diesem Problem haben sich viele Gelehrte beschäftigt.

8. Achten Sie auf die Aussprache dieser Vokabeln!

9. Er ist mit seinem Arbeitskollegen auf Dienstreise.

10. Er macht mit dem Zug eine Dienstreise.

11. Heute sprechen wir über die Entwicklung der Medizin.

12. Von dieser Operation wissen wir gar nichts.

13. Das Kind schreit vor Schmerzen.

14. Es gibt jetzt moderne Heilmittel gegen viele Krankheiten.

15. Nach der Arbeit muss sich der Mensch erholen.