Составное глагольное сказуемое

Составное глагольное сказуемое состоит из двух частей: изменяемой (глагол в личной форме) и неизменяемой (инфинитив). Обе части сказуемого обладают собственным значением и переводятся на русский язык.

К наиболее часто встречающимся видам составного глагольного сказуемого относятся:

1. модальный глагол + Infinitiv

2. lassen, sich lassen + Infinitiv

3. haben + zu Infinitiv

4. sein + zu Infinitiv

5. brauchen + zu Infinitiv

6. pflegen + zu Infinitiv

7. scheinen + zu Infinitiv

8. glauben + zu Infinitiv

9. suchen + zu Infinitiv

Модальный глагол + Infinitiv Aktiv/Passiv

Модальные глаголы выражают отношение к действию, три основные формы образуют по типу слабых глаголов:

können (konnte, gekonnt) – мочь (уметь, быть в состоянии)

dürfen (durfte, gedurft) – мочь (иметь разрешение, право)

müssen (musste, gemusst) – долженствовать

sollen (sollte, gesollt) – долженствовать

wollen (wollte, gewollt) – хотеть, желать

mögen, (mochte, gemocht) – хотеть, желать

Обратите внимание на особенности спряжения модальных глаголов.

Präsens

ich = er kann, darf, muss, soll, will, mag

wir = sie können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen

Ptäteritum

ich = er konnte, durfte, musste, sollte, wollte, mochte

wir = sie konnten, durften, mussten, sollten, wollten, mochten

Примечание.

В сложных временных формах модальные глаголы употребляются редко.

Запомните!

В немецком языке имеются две формы инфинитива: инфинитив I и инфинитив II, каждую из которых различают ещё и по залогу.

Aktiv Passiv

Infinitiv I untersuchen untersucht werden

kommen

Infinitiv II untersucht haben untersucht worden sein

gekommen sein

Infinitiv II означает действие уже свершившееся и в русском языке соответствия не имеет.

Сочетание модального глагола с местоимением man представляет особый случай для перевода.

man muss (soll) – нужно, следует

man musste (sollte) – нужно было, следовало

man kann (darf) – можно

man konnte (durfte) – можно было

man kann nicht – нельзя, нет возможности

man darf nicht – нельзя, не разрешается

Например:

Präsens Infinitiv I A.

1. Der Kranke kann nach schwerer Operation aufstehen.

Больной может вставать после тяжёлой операции (он в состоянии это сделать).

Präteritum Infinitiv I A.

2. Der Kranke konnte nach schwerer Operation aufstehen.

Больной мог встать после тяжелой операции.

Präsens Infinitiv I A.

3. Der Kranke darf nach schwerer Operation aufstehen.

Больной может встать после тяжелой операции (ему разрешил врач).

Präteritum Infinitiv Р.

4. Der Kranke sollte wegen Appendizitis operiert werden.

Больной должен был быть прооперирован по поводу аппендицита.

(Больного следовало прооперировать по поводу аппендицита).

Präsens Infinitiv I A.

5. Man muss den Kranken wegen Appendizitis operieren.

Больного нужно прооперировать по поводу аппендицита.

Примечание.

Модальные глаголы с инфинитивом II выражают различную степень уверенности в достоверности факта, имевшего место в прошлом.

Er kann die Arbeit gemacht haben.

Он, возможно, сделал работу.

Er muss die Arbeit gemacht haben.

Он, наверное, (по всей вероятности) сделал работу.

Er mag die Arbeit gemacht haben.

Он, может быть, сделал работу.

Er durfte die Arbeit gemacht haben.

Он, пожалуй, сделал работу (cм. Konjunktiv).

Глаголы: wollen + Inf. II выражает утверждение подлежащего о самом себе.

sollen+Inf.II выражает высказывание третьего лица о подлежащем.

Er will einen interessanten Vortrag gemacht haben.

Он утверждает, что сделал интересный доклад.

Er soll einen interessanten Vortrag gemacht haben.

Говорят, что он сделал интересный доклад.

Упражнение № 12

Укажите номера предложений, в которых модальный глагол употребляется в сочетании с Infinitiv Passiv.

Определите в каждом предложении грамматическую основу. Обратите внимание на временную форму модального глагола. Переведите предложения со словарем (см. табл. 30, 31).

1. Die Muskulatur soll durch körperliche Bewegung sowie Sport aktiviert und trainiert werden.

2. Man muss kleine Mahlzeiten häufig zu sich nehmen.

3. Der Beginn einer chronischen Bronchitis kann durch eine akute Bronchitis ausgelöst werden.

4. Durch körperliches Training konnte man Häufigkeit und Schwere von Migräne reduzieren.

5. Ein Dialysepatient musste dreimal pro Woche an die künstliche Niere angeschlossen werden.

6. Bei einzelnen Migränepatienten können bestimmte Nahrungsmittel einen Migräneanfall auslösen.

7. Die Implantante dürfen im Organismus keine Abwehrreaktion hervorrufen.

8. Schlafmangel kann ebenso wie zu langer Schlaf Migräne auslösen.

9. Eine Erkältung kann sich dann zur Bronchitis entwickeln.

10. Hohe Vitamin-E-Dosen konnten die Heilung von Magenbeschwerden unterstützen.

11. Man sollte Häufigkeit und Intensität der Übungen allmählich steigern.

12. Einzelne Patienten müssen jedoch ständig in fachärztlicher Behandlung bleiben.

13. Das will er oft auch nicht einsehen.

14. Muskelkrämpfe können an verschiedenen Körperregionen auftreten.

15. Eine gesunde Lebensführung kann die Intensität des Ekzems verringern.

16. Auch nach dem chirurgischen Eingriff müssen die Patienten ärztlich überwacht werden.

17. Jeder Stein im Harnsystem kann je nach Sitz und Art aufgelöst oder instrumentell entfernt werden.

18. Bei den Kopfschmerzen kann man zwischen attackenartigen und nichtattackenartigen gewöhnlichen Kopfschmerzen unterscheiden.

19. Oft können scheinbare Kleinigkeiten schon wesentliche Aufgaben erfüllen.

20. Der Schutz vor einer Wiedererkrankung kann nicht erreicht werden.

21. Die eingeschränkte Aufnahme des Eisens kann durch eine erhöhte Zufuhr mit der Nahrung oder auch durch Verabreichen von Eisenpräparaten ausgeglichen werden.

22. Dabei soll man langsam rauchen und das letzte Drittel der Zigarre bzw. Zigarette wegwerfen.

23. Die Speisen müssen durch die Zähne zerbissen und zermahlen werden.

24. Millionen Diabetiker in aller Welt müssen täglich zur Spritze greifen.

25. Andere Erkrankungen dürfen bei unseren heutigen Kostformen praktisch kaum mehr vorkommen.

Таблица 30