- •М инистерство образования и науки Российской Федерации южно-уральский государственный университет
- •Text 2 Вопросы народонаселения
- •Text 3 factors of poverty
- •Text 4 Marry your like
- •Text 5 По данным опроса
- •Text 7 Вопрос о положении женщин
- •Text 8 Aids is back on message
- •Text 10 The Second Stage
- •Texts for sight translation Text 1 Russia facing difficult social problems
- •Text 5 Feeling wanted
- •Text 7 Aids in Russia
- •Ecology
- •Vocabulary
- •Texts for written translation Text 1 The Greenhouse Effect
- •Text 2 Now What?
- •Text 4 The deadliest place on Earth
- •Text 5 Climate change issue shows how little we care about our planet
- •Text 6 Rapid human population growth spells more trouble for environment
- •Text 7 Could power plants of the future produce zero emissions?
- •Text 8 Climate and the rise of men
- •Texts for sight translation Text 1
- •Is climate change really inevitable?
- •Text 2 Ecological problems - True crisis of humanity
- •Text 3 Clean energy - Earth's only chance against global warming
- •Text 4 Wildlife management - Definition and its main role
- •Text 5 Report suggests slowdown in co2 emissions rise
- •2010 Showing record temperatures
- •Education General vocabulary
- •Texts for written translation Text 1 The Bologna process
- •Text 2 Что такое "Болонский процесс"?
- •Text 3 Universities go to market
- •Is college worth it? Too many degrees are a waste of money. The return on higher education would be much better if college were cheaper
- •Text 5 Есть мнение
- •Text 6 Rooting out student cheats
- •Text 7 а заграница лучше
- •Text 8 Examinations for sale
- •Text 9 Язык до карьеры доведет
- •Text 10 Another country
- •Texts for sight translation Text 1 Murphy’s law
- •Text 2 British Students Protest Tuition Hikes
- •Text 3 Portrait of the student as a young swot
- •Text 4 University today
- •Vocabulary
- •Investigation
- •Texts for written translation Text 1 Crime and Punishment
- •Text 2 Defiant Khodorkovsky denies all charges
- •Text 3 Ирония судьбы
- •Text 5 Война ведь
- •Hijacked Jets Destroy Twin Towers and Hit Pentagon
- •Text 9 Трагедия в церкви
- •Text 10 Down with the Death Penalty
- •Texts for sight translation Text 1 Kholodov Appeal Rejected
- •Text 2 Human trafficking and slave trade
- •Text 3 Attorney jailed in Spanish probe
- •Text 4 Too immature for the death penalty?
- •Text 5 An end to killing kids
- •Mass Media
- •Texts for written translation Text 1 Russian Television in the era of managed media
- •Text 2 The golden years
- •Text 3 The nineties
- •Text 4 Today
- •Text 5 Как сделать новости правильными Text 6
- •Text 7 San Francisco center keeps muckraking alive
- •Text 8 The center for investigative reporting
- •Text 9 Новый жанр публицистики
- •Text 10 When Love Backfires
- •Texts for sight translation Text 1 Overview
- •Text 2 To join the elite it’s tv that counts
- •Text 3 Sweden Pushes Ban on Children’s Ads
- •Science
- •Vocabulary
- •Text 4 The New Role of Microbes in Bio-Fuel Production
- •Text 5 Scientists Build a Custom Chromosome
- •Text 6 Scientists Revisit Power from Potatoes
- •Text 7 New Earth-Size Planet Found
- •Text 8 Male or female? First sex-determining genes appeared in mammals some 180 million years ago
- •Texts for sight translation Text 1
- •Text 2 Briton, Japanese Share Nobel Prize for Medicine
- •Text 3 Google Plans New Solar Mirror Technology
Text 7 Aids in Russia
The first official case of HIV in the USSR was recorded in the end of 1986, in a Russian who contracted the virus in Africa and then infected 15 Soviet soldiers with whom he had homosexual relations. This was immediately publicised in a mass media campaign which proclaimed that HIV/AIDS was a disease of a corrupt life style. The USSR was not ready socially, ideologically, or economically for a serious prevention campaign at that time - homosexuality was illegal, issues related to reproductive health were not considered appropriate themes for public discussion, and the country was reeling from the instability of perestroyka.
Between 1987 and 1989 a system of regional AIDS centres throughout the USSR was set up to carry out testing and limited prevention activities. Government policy emphasised using HIV antibody testing on a wide scale in an attempt to identify HIV-positive people.
Between the years of 1987 and 1991 over 142 million people were tested. Only 0,004% of these tests were done anonymously. The majority of these tests were conducted without the knowledge or consent of those being tested and no protocols involving pre or post counseling were instituted. Positive tests were often followed by aggressive contact tracing. The primary prevention campaign consisted of a discriminatory, fear-based mass-media campaign which often leads to heavy persecution of people with HIV/AIDS.
The political and economic instability of the late 1980s and early 1990s resulted in a general lack of attention to the issue of HIV/AIDS. In 1991, the Institute of Preventative Medicine stopped translating foreign literature about the issue. Information campaigns ceased to exist. The public gave little consideration to the threat of HIV during this period which is often associated with Russia's "sexual revolution", an increase in IV drug use, and a surge in prostitution. Today both the public's and the government's perception of the risk of HIV are very distorted.
In 1995, according to official governmental statistics, there were over 10 million cases of sexually transmitted diseases (STDs) reported in Russia.
Although it can be assumed that the level of HIV infection has some correlation with STD prevalence, this is not readily apparent from a glance at the official statistics of HIV infection in Russia. As of May 1996, there were approximately 1150 cases of HIV-infection reported among Russian citizens. Many specialists estimate that the actual prevalence of HIV is closer to 10,000. These distorted statistics may be due in part to the fact that people who engage in high risk behaviours, unaware of their right to be tested anonymously, often avoid tasting for fear of persecution. Moreover, Russian medical specialists are given very little training in HIV diagnostics; therefore it is likely that many HIV-related complications and symptoms go unrecognised by gynecologists, oncologists, pulmonary specialists, dermatologists and other specialists. Artificially low HIV statistics cause HIV related issues to be given very low priority by the public or government.
Russia's official AIDS prevention centre has reported in July, 2, 1999 a twelve-fold increase in new HIV cases in Moscow and its surrounding suburbs over the first six months of 1999 compared with the same time period of 1998. The increased incidence of HIV in and around Moscow is considered epidemic level. Previously, Kaliningrad had the largest number of HIV cases in Russia.