Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Sbornik_textov_dlya_kursa_perevoda_3 Гужаковская.doc
Скачиваний:
10
Добавлен:
17.07.2020
Размер:
420.35 Кб
Скачать

Text 4 The deadliest place on Earth

One hour’s exposure at a Soviet nuclear dump site can kill.

The Soviet military complex was called Chelyabinsk-40. Located in the Ural Mountains, 1,450 km east of Moscow, it was one of several top-secret locations surrounding the city of Chelyabinsk (pop. 1,1 million), where the Soviets made atom bombs in the 1940s and 1950s. Now it has another distinction. In a 32-page report titled “Soviet Nuclear Warhead Production” two US scientists, Thomas Cochran and Robert Standish Norris say, Chelyabinsk-40 is the world’s worst radioactive disaster site. Says Cochran: “This is the most contaminated place on Earth”.

Cochran and Norris are affiliated with the Natural Resources Defense Council, a private environmental group with headquarters in Washington. They based their conclusions on a visit to the site last summer as well as on information from the Russian press, which is just beginning to tackle the once taboo topic of nuclear waste.

Chelyabinsk-40 was built in late 1945, and the country’s top scientists worked under tight secrecy there. In 1960 Francis Gary Powers’ U-2 spy plane was shot down after it flew over the area. Initially, high-level radioactive waste from the facility was dumped directly into the Techa river. After contamination began showing up in the Arctic ocean 1,600 km away, four reservoirs were built to contain the most contaminated parts of the river, and dumping there ceased.

Starting in 1951, Chelyabinsk waste was dumped into nearby lake Karachay. Eventually, the accumulation of radioactivity reached 120 million curies –an amount about 2,5 times as great as the total released by the 1986 Chernobyl nuclear catastrophe. Then, in 1967, winds carried radioactive particles from the lake and contaminated the surrounding country-side. Even now, someone standing in the site would receive a lethal dose of 600 roentgens per hour – sufficient to kill a person in an hour. (Current US guide-lines prohibit exposure to the equivalent of three roentgens during a three month period)

In 1957, after the Soviets had started putting nuclear wastes in steel containers, encased in concrete, one of the containers exploded, spreading 70 tons of radioactive waste over a 15,000 km area, populated by 270,000 people. Some were quickly evacuated, but others stayed for six months, consuming contaminated food and water. Today four of the reactors at Chelyabinsk-40 have been shut down, and a fifth will close in October. A sixth one, of a different type, is still a secret.

The Soviet system of making plutonium for bombs was similar to that used at the US Hanford nuclear reservation near Richland Wash, but although the US is facing a bill of more than $100 billion to clean up its bomb-production pollution. Cochran says the US has nothing to compare with Chelyabinsk-40 in part because Washington’s restrictions were much tougher. Noting that it will take 600 years for the 120 million curies in lake Karachay to decay to a still dangerous level of 120 curies, and that other radioactive isotopes will then pose new threats, Cochran says, “It’s essentially a sacrificed area for thousands of years”.