Тема 4 Види підприємств за юридичним статусом.

Unternehmen und Betriebe

Ein Unternehmen charakterisiert die rechtlich-finanzielle Form von Wirtschaftseinheiten. Es handelt sich um rechtlich sewlbständige Wirtschaftseinheiten. Die häufigsten Formen eines Unternehmens sind Einzelunternehmen oder Aktiengesellschaft. Große Unternehmen verfügen über eine Vielzahl von Betrieben (Filialen, Niederlassungen, Betriebsteile), die nicht selbständig sind.

Ein Betrieb stellt eine Wirtschaftseinheit dar, in der plannvoll Güter oder Dienstleistungen produziert werden. Im Gegensatz dazu stehen Haushalte, die nicht produktiv tätig sind, sondern überwiegend Güter verbrauchen.

Betriebe können sowohl von privaten Anteilseignern (z.B. einzelne Personen oder Aktionäre) als auch von der öffentlichen Hand (z.B Städte und Gemeinden) getragen werden. Wenn die öffentliche Hand an einem privaten Betrieb kapitalkräftig beteiligt ist, spricht man von einem gemischtwirtschaftlichen Betrieb. Nach der Größe einer Wirtschafteinheit unterscheidet man von Klein-,Mittel – oder Großbetrieben. Die Industrie -, Handwerks-, Landwirtschafts-, Handels-, Verkehrs-, Bank- oder Versicherungsbetriebe sind nach ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit zu unterscheiden.

Der Begriff „Unternehmen“ wird also im allgemeinen Sprachgebrauch nicht einheitlich verwendet. So ist z.B. in der Abgabenordnung ein Unternehmen eine übergeordnete Einheit, der Betriebe untergeordnet sind. Anderseits ist das Unternehmen die kaufmänische Einheit, die zur Rechnungslegung verppflichtet ist und nach außen auftritt. Der Betrieb ist hingegen die technische Einheit, in der die Produktion oder Dienstleistungerstellung erfolgt.

Bei öffentlichen Betrieben(wie z.B. Krankenhäusern, Verkehrsbetriebe, Abfallentsorgung) steht häufig das Minimumprinzip im Vordergrund: Der Betriebszweck soll bei mäglichst geringen Kosten realisiert werden. Eine Kostendeckung kann jedoch nicht immer errreicht werden; dann fließen Zuschüsse aus äffentlichen Mitteln, die die Steuerzahler aufbringen müssen.

Private Betriebe folgen in der Regel dem erwerbswirtschaftlichen Ziel, wonach langfristig Gewinne maximiert werden sollen. Private (oder privatwirtschaftliche) Betriebe müssen das Marktrisiko selbst tragen; arbeiten sie nicht kostendeckend, gehen sie zugrunde, wenn die privaten Anteilseigner das Unternehmen nicht stützen oder wenn nicht aus politischen Gründen Subventionen (z.B. Bergbau und Landwirtschaft) gezahlt werden. Private Betriebe sind ein Kennzeichen für ein marktwirtschaftliches Wirtschaftssystem; sie werden auch als Unternehmen bezeichnet.

Ein weiterer Begriff, der in der Umgangssprache in diesem Zusammenhang auftaucht, ist die Bezeichnung „Firma“. Unter einer Firma ist der Name eines Unternehmens zu verstehen. Eine Firma ist somiet die Bezeichnung, unter der ein Unternehmen in der Öffentlichkeit auftritt. Umgangssprachlich wird der Begriff „ Firma“ oft als Synonym für „Unternehmen“ oder „ Betrieb“ gebraucht.

Die meisten Aussagen der allgemeinen Betriebswirtschaftslehre beziehen sich auf das Unternehmen, so dass eigentlich von einer „Unternehmenswirtschaftslehre“ gesprochen wurden müsste. Eine Übertragung dieser Aussagen auf spezielle Branchen und auch auf den öffentlichen Bereich ist häufig möglich.

Wortschatz

die Wirtschaftseinheit економічна одиниця

häufig часто

das Einzelunternehmen окреме підприємство

verfügen über A. розпоряджатися чимось

eine Vielzahl von велика кількісь чогось

die Filiale філія

darstellen зображати

planvoll планово

das Gut, Güter товар

die Dienstleistung послуга

zum Ausdruck bringen виражати

im Gegensatz dazu на противагу до, навпаки

der Haushalt бюджет

tätig sein працювати

überwiegend переважно

verbrauchen споживати

tragen von D. бути сповненим

die Gemeinde громада

gemischtwirtschaftlich змішаноекономічний

unterscheiden von D розрізняють

der Kleinbetrieb мале підприємство

der Mittelbetrieb середнє підприємство

der Großbetrieb велике підприємство

der Industriebetrieb індустріальне підприємство

der Handwerksbetrieb підприємство ремісників

der Landwirtschaftsbetrieb сільськогосподарське підприємство

der Handelsbetrieb торгове підприємство

der Verkehrsbetrieb транспортне підприємство

der Bankbetrieb підприємство банку

der Versicherungsbetrieb страхове підприємство

einheitlich єдиний, цілісний,

die Abgabeordnung податковий порядок

Aufgaben

1. Beantworten Sie die folgenden Fragen.

1. Was charakterisiert ein Unternehmen?

2. Was versteht man heute unter einem Betrieb?

3. Von wem können Betriebe getragen werden?

4. Wann spricht man von einem gemischtwirtschaftlichen Betrieb?

5. Wonach unterscheidet man die Betriebe?

6. Welcher Begriff ist übergeordnet und welcher untergeordnet?

7. Welchem Ziel folgen die privaten Betriebe in der Regel?

8. Wann gehen sie zugrunde?

9. Warum sind die privaten Betriebe ein Kennzeichen des marktwirtschaftlichen Wirtschaftssystems?

2.Bilden Sie Bedingungssätze!

Muster: Die öffentliche Hand ist an einem privaten Betrieb beteiligt.

Dann spricht man von einem gemischtwirtschaftlichen Betrieb.

Wenn die öffentliche Hand an einem privaten Betrieb beteiligt ist,so spricht man von einem gemischtwirtschaftlichen Betrieb.

1. Eine Kostendeckung kann nicht immer errreicht werden. Dann fließen Zuschüsse aus öffentlichen Mitteln, die die Steuerzahler aufbringen müssen.

2. Die privatwirtschaftlichen Betriebe arbeiten nicht kostendeckend. Sie gehen zugrunde

3. Die privaten Anteilseigner stützen das Unternehmen nicht. Dann geht es pleite

4. Die Subventionen werden aus politischen Gründen nicht gezahlt. Die Betriebe erklähren Konkurs (den Bankrott)

3.Setzen sie passende Wörter oder Wortkomplexe ein!

Nach der Größe, bei möglichst geringen Kosten, nach der wirtschaftlichen Tätigkeit, der Name eines Unternehmens, planvoll, darstellen, ein Unternehmen in der Öffentlichkeit, privaten Anteilseignern, kapitalkräftig, privatwirtschaftlich, der öffentlichen Hand

1. Ein Betrieb…eine Wirtschaftseinheit… .

2. In den Betrieben werden … Güter oder Dienstleistungen produziert.

3. Betriebe können sowohl von … … als auch von … … … getragen werden.

4. … … … einer Wirtschaftseinheit unterscheidet man von Klei-, Mittel-, oder Großbetrieben.

5. Die Industrie-, Handwerks-, Landwirtschafts-, Handels-, Verkehrs-, Bank oder Versicherungsbetriebe sind … … … … zu unterscheiden.

6. Ist die öffentliche Hand an einem privaten Betrieb … beteiligt, spricht man von einem gemischtwirtschaftlichen Betrieb.

7. Unter einer Firma ist … … … … zu verstehen.

8. Eine Firma ist somit die Bezeichnung, unter der … … … … auftritt.

9. Private (oder…) Betriebe müssen das Marktrisiko selbst tragen.

10. Der Betriebszweck soll … … … … realisiert werden.

4. Entscheiden Sie über die Zugehörigkeit der Wörter und Wendungen zu bestimmten Themen. Tragen Sie ein.

a) Unternehmen b)Betrieb c)Firma

______________ ______________ _______________

_______________ ______________ ______________

_______________ ______________ ______________

_______________ ______________ _______________

1. Güter werden planvoll produziert.

2. die rechtlich-finanzielle Form

3. dem erwerbswirtschaftlichen Ziel folgen

4. ein Unternehmen tritt in der Öffentlichkeit auf

5. eine übergeordnete Einheit

6. Dienstleistungen werden planvoll produziert

7. der Name eines Unternehmens

8. rechtlich selbständige Wirtschaftseinheit

9. eine untergeordnete einheit

10. Einzelunternehmen

5.Welche Difinitionen entsprechen den Begriffen: das Unternehmen, der Betrieb, die Firma, das Geschäft?

1. Der Name, unter dem ein Kaufman im Handel seine Geschäfte betreibt und Dokumente unterschreibt.

2. Die wirtschaftlich rechtliche rechtliche Organisation, deren oberstes Ziel ist es, einen Ertrag uzu bekommen.

3. Die Bezeichnung für eine Unternehmung oder Verkaufsstelle (Laden) einer Unternehmung, aber auch für eine von mehreren Verkaufsstellen (in der Regel Einzelhandel).

4. Eine räumliche, technische und organisatorische Einheit zur Erstellung von Gütern und Dienstleistungen

6. Tragen Sie ins Gespräch passende Wendungen ein.

Zuständig, ich möchte gern fragen, ich verbinde Sie jetzt mit, das ist ein bisschen schwer tz erklähren, was ich Sie noch fragen wollte.

S.; Vikont, Guten Tag!

R.: Ja, Guten Tag, mein Name ist Roman Sentschuk von der Firma Bukovel, Ukraine.

Ich möchte gern wissen,wer bei Ihrer Firma für Marktanalysen verantwortlich ist?

S.: Aber gern, Herrn Carl, der ist … bei uns für Marktanalysen, bitte warten Sie ein bisschen, …

R.: Danke.

C.: Carl, Marktanalysen.

R.: Ja,GutenTag, Sentschuk, Roman Sentschuk, von der Firma Bukovel, Ukraine. …. Wie werden bei Ihnen Marktanalzsen durchgeführt?

C.: Guten Tag, Herr Sentschuk, ja, … , Unser Unternehmen ist ganz anders aufgebaut, das lässt sich schwer vergleichen.

R.: Ja, ich versttehe. Wir sind doch ein ukrainisches Familienunternehmen. Wir verkaufen Elektronik und Computers. Ich als Assistent des Geschäftsführers möchte die Abteilung für Markanalysen in unserer Firma reorganisieren.

C.: Dafür haben wir keine eigene Abteilung, das ist Teil des Marketings. Tja, spontan fällt mir da ein Gedanke ein, das könnte auf Sie passen.

R.: Ja, und..?

C.: Es sei nichtschlecht, das würden bei Ihnen der Leiter Absatz oder die sachbearbeiterin machen. Dann könnten Sie Kosten sparen.

R.: Ja, gut ich danke Ihnen vielmals für die Information, das war sehr aufschlussreich.

C.: So wie ich richtig verstanden habe, das ist so wahrscheinlich so

ahnlich wie bei uns die Wareneinganggskontrolle.

R.: Das stimmt. Falls es Fragen gibt, dann können Sie jederzeit anrufen.

Ja, werde ich machen. Danke sehr.

7.Ordnen Sie die folgenden Wörter/Wortgruppen unter Beachtung gleicher/ähnlicher Bedeutung den numerierten Wörter zu.

Sinkend, herstellen, Marktforschung, betreiben, zur Verfügung haben, verantwortlich sein, zunehmen, Erzeuger, etwa, einführen, Arbeit leisten, Niederlassung, Entscheidungen treffen

1. sich beschäftigen 8. importieren

2. circa 9. Filiale

3. verfügen 10. einstehen

4. Produzent 11. arbeiten

5. sich vergrößern 12. erzeugen

6. entscheiden 13. Marktbeobachtung

7. produzieren 14. abnehmend

Text 2

Rechtformen von Unternehmen

Jedes Unternehmen besitzt eine bestimmte Rechtsform, die bei der Gründung festgelegt wird.Eine spätere Änderung der Rechtsform ist mäglich. Die Entscheidung, einem Unternehmen eine bestimmte Rechtsform zu geben, beeinflusst unmittelbar folgende Bereiche:

• Haftung(wer haftet,in welcher Höhe wird gehaftet?)

• Mindeskapitalbedarf

• Geschäftsführung(wer ist zur Leitung des Unternehmens berechtigt oder verpflichtet?)

• Verteilung von Gewinnen und Verlusten

• Finanzierungsmöglichkeiten(Kapitalbeschaffung)

• Steuerliche Belastungen

• Puplizitätsverpflichtungen

• Mitbestimmung der Arbeitsnehmer

Die ukrainische Gesetzgebung stelltzahlreiche mögliche Gesellschaftstypen zur Verfügung. Staatliche Unternehmen,z.B. können in der Ukraine in zwei Kategorien aufgeteilt werden:

1. Staatliche Kommunalunternehmen im Eigentum regionaler Gebietskörperschaften (Oblast,Stadt usw.)

2. Staatliche Unternehmen im Eigentum der nationalen Regierung

In Deutschland bestehen daneben Mischformen wie die GmbH & Co, KG oder die KG auf Aktien. Außerdem bestehen weitere rechtsformen wie Genossenschaften, Versicherungvereine auf Gegenseitigkeit (WaG) oder bergrechtliche Geselschaften.

Unternehmensrechtsformen

In der Ukraine in Deutschland

Einzelunternehmen Einzelunternehmen(keine kürzung)

„Private“Unternehmen Personengesellschaften

Familienunternehmen Gesellschaft bürgerlichen Rechts(GbR)

Staatliche Unternehmen Offene Handelsgesellschaft (OHG)

Andere Geselschaftsformen: Kommanditgesellschaft(KG)

(Verbände,Konsortiem,Konzerne) Kapitalgesellschaften

Aktiengesellschaften Aktiengesellschaft(AG)

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(GmbH)

Gesellschaft mit zusätzlicher Haftung

Allgemeine Partnerschaften

Beschränkte Partnerschaften

(nach www.frishberg.com)