Ein΄ moment, mein herr...

Frau Funiculi: - Ein΄ Moment, mein Herr. Jetzt bin ich dran.

Ein΄ Moment, mein Herr. Jetzt bin ich dran.

Ein΄ Moment mal. Ein΄ Moment mal.

Oh, jetzt bin ich dran.

Ein΄ Moment mal. Ein΄ Moment mal.

Oh, jetzt bin ich dran.

Bitte, einmal Bonn hin und zurück!

Bitte, einmal Bonn hin und zurück!

Beamter: - Erster Klasse? Zweiter Klasse?

Einfach oder nicht?

Erster Klasse? Zweiter Klasse?

Einfach oder nicht?

Frau Funiculi: - Bitte, einmal Bonn hin und zurück!

Bitte, einmal Bonn hin und zurück!

Intercity. Erster Klasse.

Ja, hin und zurück.

Intercity. Erster Klasse.

Ja, hin und zurück.

Подождите минутку, господин

Госпожа Фуникули: -

Подождите минутку, господин.

Сейчас я подойду к аппарату.

Подождите минутку, господин.

Сейчас я подойду к аппарату.

Подождите-ка минутку, господин.

Подождите-ка минутку, господин.

Ах, сейчас я подойду к аппарату.

Пожалуйста, один билет в Бонн туда и обратно.

Пожалуйста, один билет в Бонн туда и обратно.

Служащий: - Первого класса?

Второго класса?

Только туда или туда и обратно?

Первого класса?

Второго класса?

Только туда или туда и обратно?

Госпожа Фуникули: -

Пожалуйста,

один билет в Бонн туда и обратно.

Пожалуйста,

один билет в Бонн туда и обратно.

Интерсити. Первого класса.

Да, туда и обратно.

Интерсити. Первого класса.

Да, туда и обратно.

Ach, herr brahms, woll΄n sie schon gehn?

Frau Schumann: - Ach, Her Brahms woll΄n Sie schon gehn?

Herr Brahms: - Es ist spät. Ich muss gehen.

Es war wirklich sehr, sehr schön.

Es ist spät. Ich muss jetzt gehn.

Frau Schumann: - Schade, dass Sie schon gehn.

Herr Brahms: - Tut mir leid. Ich muss gehn.

Frau Schumann: - Schade, dass Sie schon gehn.

Herr Brahms: - Tut mir leid, doch ich muss jetzt gehn.

Ах, господин брамс, вы уже хотите уходить?

Госпожа Шуман: - Ах, господин Брамс, Вы уже хотите уходить?

Господин Брамс: - Уже поздно. Мне надо уходить.

Было действительно очень-очень хорошо.

Уже поздно. Мне надо сейчас уходить.

Госпожа Шуман: - Жаль, что Вы уже уходите.

Господин Брамс: - Я сожалею. Мне надо уходить.

Госпожа Шуман: - Жаль, что Вы уже уходите.

Господин Брамс: - Я сожалею. Но мне надо сейчас уходить.

Lektion 7

[ao] / [ae] / [oø]

Der Mantel ist braun. Das Hemd ist weiß. Der Mantel ist braun, der Pullover ist grau.

de:r ΄mantəl ist braon das hεmt ist vaes de:r ΄mantəl ist braon de:r pu΄lo:vər ist grao

Der Pullover ist grau. Die Jacke ist blau. Das Kleid ist blau, die Jacke ist auch blau.

de:r pu΄lo:vər ist grao di: ΄jakə ist blao das klaet ist blao di: ΄jakə ist aox blao

Das Kleid ist blau. Die Bluse ist weiß. Die Bluse ist weiß, das Hemd ist auch weiß.

das klaet ist blao di: ΄blu:zə ist vaes di: ΄blu:zə ist vaes das hεmt ist aox vaes

Fräulein Karin kauft einen Mantel. Sie bezahlt den Mantel.

΄froølaen ka:rin kaoft ΄aenən ΄mantəl zi: bə΄tsa:lt de:n ΄mantəl

Fräulein Monika kauft ein Kleid. Sie bezahlt das Kleid.

΄froølaen mo:nika kaoft aen klaet zi: bə΄tsa:lt das klaet

Fräulein Eva kauft eine Bluse. Sie bezahlt die Bluse.

΄froølaen e:fa kaoft ΄aenə ΄blu:zə zi: bə΄tsa:lt di: ΄blu:zə

Hans kauft einen Pullover. Er bezahlt den Pullover.

hans kaoft ΄aenən pu΄lo:vər e:r bə΄tsa:lt de:n pu΄lo:vər

Peter kauft ein Hemd. Er bezahlt das Hemd.

΄pe:tər kaoft aen hεmt e:r bə΄tsa:lt das hεmt

Rolf kauft eine Jacke. Er bezahlt die Jacke.

rolf kaoft ΄aenə ΄jakə e:r bə΄tsa:lt di: ΄jakə

Ist der Mantel modern? Ja, der Mantel ist modern.

ist de:r ΄mantəl mo΄dεrn ja: de:r ΄mantəl ist mo΄dεrn

Ist das Kleid modern? Ja, das Kleid ist modern.

ist das klaet mo΄dεrn ja: das klaet ist mo΄dεrn

Ist die Bluse modern? Ja, die Bluse ist modern.

ist di: ΄blu:zə mo΄dεrn ja: di: ΄blu:zə ist mo΄dεrn

Ist der Pullover teuer? Ja, der Pullover ist teuer.

ist de:r pu΄lo:vər toøər ja: de:r pu΄lo:vər ist toøər

Ist das Hemd teuer? Ja, das Hemd ist teuer.

ist das hεmt toøər ja: das hεmt ist toøər

Ist die Jacke teuer? Ja, die Jacke ist teuer.

ist di: ΄jakə toøər ja: di: ΄jakə ist toøər