Das ist teuer...

1.Kunde: - Das ist teuer, viel zu teuer.

Etwas billiger. Etwas billiger.

Etwas kleiner. Etwas größer.

Das ist besser, viel, viel besser.

Ja, das passt.

2.Kunde: - Etwas länger. Etwas länger.

Etwas enger. Etwas enger.

Etwas kürzer. Etwas kürzer.

Das ist besser, viel, viel besser.

Ja, das passt.

Это дорого…

Первый клиент: - Это дорого, слишком дорого.

Немного дешевле. Немного дешевле.

Немного меньше. Немного больше.

Это лучше, намного лучше.

Да, это подходит.

Второй клиент: - Немного длиннее. Немного длиннее.

Немного уже. Немного уже.

Немного короче. Немного короче.

Это лучше, намного лучше.

Да, это подходит.

Wo ist hier ein restaurant?

Old MacDonald: - Wo ist hier ein Restaurant?

Ein nettes Restaurant.

- Wo ist hier ein Restaurant?

Ein nettes Restaurant.

Frau Blau: - Am Markt ist eins.

Am Markt ist eins.

Am Park ist eins.

Am Park ist eins.

Am Marktplatz ist ein Restaurant.

Am Marktplatz, da ist eins.

Old MacDonald: - Können Sie mir bitte sagen,

wo der Marktplatz ist?

Können Sie mir bitte sagen,

wo der Marktplatz ist?

Frau Blau: - Erst nach rechts.

Dann nach links.

Um die Ecke. Geradeaus.

Old MacDonald und Frau Blau: Um die Ecke. Geradeaus.

Immer geradeaus. Где здесь есть ресторан?

Олд Мак Дональд: - Где здесь есть ресторан?

Милый ресторан?

Где здесь есть ресторан?

Милый ресторан?

Госпожа Блау: - Рядом с рынком есть один ресторан.

Рядом с рынком есть один ресторан.

Рядом с парком есть один ресторан.

Рядом с парком есть один ресторан.

На рыночной площади есть один ресторан.

На рыночной площади, там есть один.

Олд Мак Дональд: - Вы можете мне сказать, где рыночная площадь?

- Вы можете мне сказать, где рыночная площадь?

Госпожа Блау: - Сначала направо. Потом налево.

За угол. Прямо.

Олд Мак Дональд и Госпожа Блау: - За угол. Прямо.

Всё время прямо.

Lektion 10

[m] / [n] / [η]

Wir brauchen ein Tonbandgerät und ein Mikrofon.

vi:r ΄braoxən aen ΄to:nbantgərε:t unt aen mikro΄fo:n

Wir brauchen einen Plattenspieler und Schallplatten.

vi:r ΄braoxən aenən ΄platən∫pi:lər unt ΄∫alplatən

Wir brauchen einen Projektor und Dias.

vi:r ΄braoxən aenən pro΄jεkto:r unt ΄di:as

Holt ein Tonbandgerät und ein Mikrofon!

ho:lt aen ΄to:nbantgərε:t unt aen mikro΄fo:n

Holt einen Plattenspieler und Schallplatten!

ho:lt ΄aenən ΄platən∫pi:lər unt ΄∫alplatən

Holt einen Projektor und Dias!

ho:lt ΄aenən pro΄jεkto:r unt ΄di:as

Was bringt ihr? Wir bringen das Tonbandgerät.

vas briηt i:r vi:r briηən das ΄to:nbantgərε:t

Was bringt ihr? Wir bringen den Plattenspieler.

vas briηt i:r vi:r briηən de:n ΄platən∫pi:lər

Was bringt ihr? Wir bringen den Projektor.

vas briηt i:r vi:r briηən de:n pro΄jεkto:r

Wer bringt das Mikrofon? Inge bringt das Mikrofon.

ve:r briηt das mikro΄fo:n ΄iηə briηt das mikro΄fo:n

Wer bringt die Schallplatten? Inge bringt die Schallplatten.

ve:r briηt di: ΄∫alplatən ΄iηə briηt di: ΄∫alplatən

Wer bringt die Dias? Inge bringt die Dias.

ve:r briηt di: ΄di:as ΄iηə briηt di: ΄di:as

Inge bringt das Mikrofon, wir bringen das Tonbandgerät.

΄iηə briηt das mikro΄fo:n vi:r briηən das ΄to:nbantgərε:t

Inge bringt die Schallplatten, wir bringen den Plattenspieler.

΄iηə briηt di: ΄∫alplatən vi:r briηən de:n ΄platən∫pi:lər

Inge bringt die Dias, wir bringen den Projektor.

΄iηə briηt di: ΄di:as vi:r briηən de:n pro΄jεkto:r

Habt ihr die Hausaufgaben? Macht die Hausaufgaben!

ha:pt i:r di: ΄haosaofga:bən maxt di: ΄haosaofga:bən

Habt ihr die Berichtigungen? Macht die Berichtigungen!

ha:pt i:r di: bə΄riçtiguηen maxt di: bə΄riçtiguηen

Habt ihr die Zeitungen? Holt die Zeitungen! Bringt Frau Engel die Zeitungen!

ha:pt i:r di: ΄tsaetuηən ho:lt di: ΄tsaetuηən briηt frao ΄εηəl di: ΄tsaetuηən

Wer singt gern? Wer singt nicht gern? Hans singt gern, ich singe nicht gern.

ve:r ziηt gεrn ve:r ziηt niçt gεrn hans ziηt gεrn iç ΄ziηə niçt gεrn

Wer singt gern? Wer singt nicht gern? Karin singt gern, ich singe nicht gern.

ve:r ziηt gεrn ve:r ziηt niçt gεrn ΄ka:rin ziηt gεrn iç ΄ziηə niçt gεrn

Peter und Eva singen gern, ich singe nicht gern.

΄pe:tər unt e:fa ziηən gεrn iç ΄ziηə niçt gεrn

Hans, Karin, ihr singt gern. Singt ein Lied!

hans ΄ka:rin i:r ziηt gεrn ziηt aen li:t

Peter, Eva, ihr singt gern. Singt ein Lied!

΄pe:tər e:fa i:r ziηt gεrn ziηt aen li:t