- •Einführungskurs lektion 1
- •Ich bin ausländer
- •Lektion 2
- •Wie heisst das auf deutsch?
- •Как это называется по-немецки?
- •Lektion 3
- •Wo haben sie deutsch gelernt?
- •Где вы изучали немецкий?
- •Lektion 4
- •2 Flaschen Wein kosten....Mark.
- •3 Flaschen Most kosten....Mark.
- •4 Flaschen Sahne kosten ....Mark.
- •Guten abend. Ich heiss΄ knabe.
- •Lektion 5
- •Hallo, grüss dich, ruth..
- •Эй, рут, привет…
- •Lektion 6
- •Ein΄ moment, mein herr...
- •Intercity. Erster Klasse.
- •Intercity. Erster Klasse.
- •Подождите минутку, господин
- •Ach, herr brahms, woll΄n sie schon gehn?
- •Ах, господин брамс, вы уже хотите уходить?
- •Lektion 7
- •Im kaufhaus
- •Ich kaufe einen Mantel. Ich bezahle den Mantel.
- •Wollen wir ins kino gehen?
- •Ich geh΄ lieber schlafen.
- •Не сходить ли нам в кино?
- •Lektion 8
- •Im hotel
- •Kann ich mit herrn vogel sprechen?
- •Могу я поговорить с господином фогелем?
- •Lektion 9
- •Nominativ
- •Akkusativ
- •Das ist teuer...
- •1.Kunde: - Das ist teuer, viel zu teuer.
- •2.Kunde: - Etwas länger. Etwas länger.
- •Это дорого…
- •Wo ist hier ein restaurant?
- •Immer geradeaus. Где здесь есть ресторан?
- •Lektion 10
- •In der schule
- •Viele grüsse aus mexiko-city
- •Viele Grüsse aus Mexiko-City
- •Ja, was können sie empfehlen?
- •Большой привет из мехико
- •Да, что вы можете порекомендовать?
- •Lektion 11
- •Das alphabet
- •Sprichwörter
Kann ich mit herrn vogel sprechen?
Herr Uhu: - Kann ich mit Herrn Vogel sprechen?
Telefonistin: - Tut mir leid. Er ist nicht hier.
Herr Uhu: - Und wann kommt Herr Vogel wieder?
Telefonistin: - Morgen um halb vier.
Am nächsten Tag um halb vier.
Herr Uhu: - Kann ich mit Herrn Vogel sprechen?
Telefonistin: - Leider ist er noch nicht hier.
Herr Uhu: - Ich ruf später noch mal an.
So um zehn nach vier.
Um 10 nach vier.
Herr Uhu: - Kann ich mit Herrn Vogel sprechen?
Telefonistin: - Seine Leitung ist besetzt.
Bleiben Sie am Apparat.
So, ich verbinde jetzt.
Могу я поговорить с господином фогелем?
Господин Уху: - Могу я поговорить с господином Фогелем?
Телефонистка: - Я сожалею. Его здесь нет.
Господин Уху: - А когда господин Фогель снова придёт?
Телефонистка: - Завтра. В полчетвёртого.
На следующий день в полчетвёртого.
Господин Уху: - Могу я поговорить с господином Фогелем?
Телефонистка: -
К сожалению, его здесь всё ещё нет.
Господин Уху: -
Я позвоню ещё раз позже. Где-то в десять минут пятого.
В десять минут пятого.
Господин Уху: - Могу я поговорить с господином Фогелем?
Телефонистка: -
Его линия занята. Оставайтесь у аппарата.
Итак, я сейчас соединяю.
Lektion 9
[h]
Haben Sie einen Teller? Nein, ich habe keinen Teller, ich habe eine Tasse.
΄ha:bən zi: ΄aenən ΄tεlər naen iç ΄ha:bə ΄kaenən ΄tεlər iç ΄ha:bə ΄aenə ΄tasə
Haben Sie eine Tasse? Nein, ich habe keine Tasse, ich habe ein Glas.
΄ha:bən zi: ΄aene ΄tasə naen iç ΄ha:bə ΄kaene ΄tasə iç ΄ha:bə ΄aen gla:s
Haben Sie ein Messer? Nein, ich habe kein Messer, ich habe eine Gabel.
΄ha:bən zi: ΄aen ΄mεsər naen iç ΄ha:bə ΄kaen ΄mεsər iç ΄ha:bə ΄aene ΄ga:bəl
Hans und Karin haben Durst.
hans unt ΄ka:rin ΄ha:bən durst
Rolf und Eva haben Durst.
rolf unt e:fa ΄ha:bən durst
Monika und Peter haben auch Durst.
΄mo:nika unt ΄pe:tər ΄ha:bən aox durst
Haben Sie Most? Nein, wir haben keinen Most, wir haben nur Wein.
΄ha:bən zi: most naen vi:r ΄ha:bən ΄kaenən most vi:r ΄ha:bən nu:r vaen
Haben Sie Bier? Nein, wir haben kein Bier, wir haben nur Limonade.
΄ha:bən zi: bi:r naen vi:r ΄ha:bən ΄kaen bi:r vi:r ΄ha:bən nu:r limo΄na:də
Haben Sie Milch? Nein, wir haben keine Milch, wir haben nur Sahne.
΄ha:bən zi: milç naen vi:r ΄ha:bən ΄kaene milç vi:r ΄ha:bən nu:r za:nə
Haben Sie heute Geburtstag? Ja, ich habe heute Geburtstag.
΄ha:bən zi: ΄hoøtə gə΄bu:rtsta:k ja: iç ΄ha:bə ΄hoøtə gə΄bu:rtsta:k
Haben Sie heute Zeit? Ja, ich habe heute Zeit.
΄ha:bən zi: ΄hoøtə tsaet ja: iç ΄ha:bə ΄hoøtə tsaet
Haben Sie genug Geld? Ja, ich habe genug Geld.
΄ha:bən zi: gə΄nu:k gεlt ja: iç ΄ha:bə gə΄nu:k gεlt
Haben Sie viel Arbeit? Ja, ich habe viel Arbeit.
΄ha:bən zi: fi:l ΄arbaet ja: iç ΄ha:bə fi:l ΄arbaet
Hat Karin Geld? Nein, Karin hat kein Geld.
hat ΄ka:rin gεlt naen ΄ka:rin hat kaen gεlt
Hat Peter Zeit? Nein, Peter hat keine Zeit.
hat ΄pe:tər tsaet naen ΄re:tər hat ΄kaenə tsaet
Hat Eva Durst? Nein, Eva hat keinen Durst.
hat ΄e:fa durst naen ΄e:fa hat ΄kaenən durst
AM TELEFON
am tele΄fo:n
4 – 3 – 1 – 2 – 6
vi:r – drae – aens – tsvae – zεks
Karin Schutz!
΄ka:rin ∫ults
Hier ist Hans Heller.
hi:r ist hans ΄hεlər
Wie geht es Ihnen?
vi: ge:t εs ΄i:nən
Haben Sie heute viel Arbeit, oder haben Sie Zeit?
΄ha:bən zi: ΄hoøtə fi:l ΄arbaet o:dər ΄ha:bən zi: tsaet
Ich habe Zeit.
iç ΄ha:bə tsaet
Gut, und ich habe Kinokarten.
gu:t unt iç ΄ha:bə ΄kinokartən
Wie heisst der Film?
vi: haest de:r film
„Hallo, Taxi“. Er beginnt um 20 Uhr.
΄halo ΄taksi e:r bəgint um ΄tsvantsiç u:r
Auf Wiedersehen!
aof ΄vi:dərze:ən
Bis dann!
bis dan
[h] hier, Herr, Heft, Hemd, hell, Heller, heißen, heute, Hans, haben, Hotel, hier und heute, heute ist heute