Bratchikova_N_S_-_Finskiy_yazyk_Samouchitel

Урок

1

2

3

4

5

6

Satakolmekymmentäkuusi

Genetiivi + täytyy/pitää/on pakko+infinitiivi

Глаголы täytyy и pitää чаще употребляются в письменной речи; on pakko наравне с pitää чаще встречается в разговорном языке.

Отрицательные конструкции долженствования

Все данные конструкции в отрицании заменяются глаголом ei tarvitse. При этом до-

13

14

15

16

Задания Harjoitukset

Упражнение 7. Образуйте по образцу конструкцию долженствования с глаголом pitää.

Malli: Minä ostan maitoa. – Minun pitää ostaa maitoa.

Satakolmekymmentäseitsemän

5.Te muistatte hotellin osoitteen._________________________________________________________

6.Äiti pesee pyykit.________________________________________________________________________

7.Siskoni tiskaa tänään.___________________________________________________________________

8.Isä korjaa autoa.________________________________________________________________________

9.Minä rentoudun lomalla._______________________________________________________________

10.Sinä peset hampaat aamulla.__________________________________________________________

Упражнение 9. Выполните упражнение по модели.

Malli: Minun täytyy tehdä harjoitus. Täytyykö minun tehdä harjoitus?

1.Meidän täytyy avata ikkuna.____________________________________________________________

2.Sinun pitää auttaa Anjaa._______________________________________________________________

3.Marjan on pakko ajatella tätä asiaa.____________________________________________________

4.Leenan täytyy kunnoilla.________________________________________________________________

5.Minun pitää ruveta opiskelemaan ranskaa._____________________________________________

6.Lapselle täytyy ostaa tietokone.________________________________________________________

7.Turistin on pakko vaihtaa valuuttaa.____________________________________________________

8.Minun on pakko mennä asemalle ostamaan lippu._____________________________________

9.Essin pitää siivota huone._______________________________________________________________

10.Terhin täytyy käydä ostoksilla._________________________________________________________

Упражнение 10. Составьте предложения из данных слов. Слова, с которых должны начинаться предложения, выделены.

1.lääkäriin–jälkeen–yhdeksän–mennä–pitää–aamulla–sinun._____________________________

2.meidän–talo–rakentaa–iso–pitää.______________________________________________________

3.korjata–täytyykö–isän–autoa.__________________________________________________________

4.estää–pitää–kasvua–työttömyyden.____________________________________________________

5.pakko–haluat–jos–työhön–nousta–ehtiä– kuusi–on–sinun–kello. ______________________

Урок

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Урок

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

словарь

Satakolmekymmentäkahdeksan

Ratkaisut (Ключи к упражнениям)

Упражнение 1

Упражнение 2

puhelin: 1. puhelimessa 2. puhelimen 3. puhelimeen 4. puhelinta kuningatar: 1. kuningatar 2. kuningattaren 3. kuningattaresta 4. kuningatarta tytär: 1. tytärtä 2. tyttären 3. tyttärestään 4. tyttäret joutsen: 1. joutsenta 2. joutsenen 3. joutsenet 4. joutsenesta soitin: 1. soitin 2. soittimessa 3. soitinta avain: 1.avaimet 2.avainta 3. avaimessa nappäin: 1. näppäimet 2. näppäintä 3. näppäimet sydän: 1.sydämessä 2. sydän 3. sydämet

Упражнение 3

1. saarta 2. ahventa 3. tytärtä 4. avainta 5. tuolia 6. sisarta 7. terveyttä 8. uutta kahvinkeitintä 9. eläintä 10. kirjallisuutta

Упражнение 4

1. väärin 2. väärin 3. väärin 4. oikein

Упражнение 5

analyytikot →analyytikko; monet → moni; tehtaat → tehdas; tilastolaitoksen → tilastolaitos; rakennusalaa → rakennusala; raskasta → raskas; kevyttä → kevyt; teollisuutta → teollisuus; kauppaa → kauppa; kasvua → kasvu

Упражнение 6

1. sitä 2. sitä 3. siitä 4. sitä 5. sen 6. siitä 7. siinä

Упражнение 7

1. Minun pitää ottaa kahvia. 2. Pekan pitää ostaa takki. 3. Niinan pitää laittaa lapset nukkumaan. 4. Sinun pitää lähteä Tukholmaan. 5. Meidän pitää pyytää apua. 6. Teidän pitää opiskella ahkerasti. 8. Sinun pitää puhua totta. 9. Minun pitää ostaa uusi kahvinkeitin. 10. Minun pitää muuttaa Suomeen.

Упражнение 8

1. Hannan täytyy/on pakko lähettää kirje. 2. Johanin täytyy/on pakko tarkistaa sähköpostinsa. 3. Urhon täytyy/on pakko panna kynä, kirja ja vihko reppuun. 4. Eevan ja Leilan täytyy/on pakko odottaa ystäväänsä. 5. Teidän täytyy/ on pakko muistaa hotellin osoite. 6. Äidin täytyy/on pakko pestä pyykit. 7. Siskoni täytyy/on pakko tiskata tänään. 8. Isän täytyy/on pakko korjata autoa. 9. Minun täytyy/on pakko rentoutua lomalla. 10. Sinun täytyy/on pakko pestä hampaat aamulla.

Упражнение 9

1. Täytyykö minun avata ikkuna? 2. Pitääkö sinun auttaa Anjaa? 3. Onko Marjan pakko ajatella tätä asiaa? 4. Täytyykö Leenan kunnoilla? 5. Pitääkö minun ruveta opiskelemaan ranskaa? 6. Täytyykö ostaa lapselle tietokone? 7. Onko turistin pakko vaihtaa valuuttaa? 8. Onko minun pakko mennä asemalle ostamaan lippu? 9. Pitääkö Essin siivota huone? 10. Täytyykö Terhin käydä ostoksilla?

Упражнение 10

1. Sinun pitää mennä lääkäriin yhdeksän jälkeen aamulla. 2. Meidän pitää rakentaa iso talo. 3. Täytyykö isän korjata autoa? 4. Pitää estää työttömyyden kasvua. 5. Jos haluat ehtiä työhön, sinun on pakko nousta kello kuusi.

Satakolmekymmentäyhdeksän

УРОК 17

KAPPALE 17

ГРАММАТИКА

ПАРТИТИВ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА

PARTITIIVIN MONIKKO

Показателем множественного числа в партитиве, как и во всех косвенных падежах, является -i.

Партитив множественного числа всегда выступает со словами paljon много и vähän

мало: paljon ihmisiä, kirjoja много людей, книг; vähän taloja, ikkunoita мало домов, окон.

Абстрактные, неисчисляемые слова, например, onni счастье, aika время, rakkaus любовь, terveys здоровье, сочетаются с данными словами только в единственном числе: paljon onnea много счастья, vähän aikaa мало времени.

Место в структуре слова показателя -i строго определено: он следует сразу за гласной основой. За показателем множественного (единственного) числа следует падежное окончание. При этом в слове могут происходить чередования гласных.

ЧЕРЕДОВАНИЕ ГЛАСНЫХ

VOKAALIEN VAIHTO

talo + i → taloi- tyttö + i → tyttöi- aamu + i → aamui- kirjasto + i → kirjastoi-

К образовавшейся основе присоединяется окончание партитива -a, -ä (оно выступает всегда после гласных). Между двумя гласными -i переходит в -j: -i → -j.

taloi- + -a → taloja tyttöi- + -ä → tyttöjä aamui- + -a → aamuja kirjastoi + -a → kirjastoja

Satakolmekymmentäyhdeksän

Урок

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

словарь

139

17

18

19

20

21

22

23

24

словарь

-a → нуль

muna яйцо – muna + -i → muni- → munia koira собака – koira + -i → koiri- → koiria

toukka гусеница – toukka + -i → toukki- → toukkia luola пещера – luola + -i → luoli- → luolia

Sataneljäkymmentäyksi

Задание Harjoitukset

Упражнение 3. Образуйте форму множественного числа партитива.

Упражнение 4. Раскройте скобки и образуйте форму множественного числа партитива. Помните о K-P-T чередованиях.

1.Meillä ei ole paljon (ruplat) __________ mukanamme.

2.Hän syö vain (lihapullat) __________.

3.Kylässä on vähän (tuvat) __________ tulipalon jälkeen.

4.Pöydällä on (kukat) __________.

5.Nyt maailmassa on paljon (sodat) __________.

6.Turistit ottavat paljon (kuvat) __________ Helsingistä.

7.Moskovaan saapuu paljon (junat) __________.

8.Eläintarhassa on paljon (sorsat) __________.

9.Ulkona on (mustat koirat) __________.

10.Äiti ostaa (munat) __________.

3. Долгие гласные основы aa, ää, ee при присоединении к ним показателя -i образуют дифтонг на i: ai, äi, ei. К создавшейся основе присоединяется окончание партитива -ta, -tä, которое выступает после дифтонгов. Не забудьте о K-P-T чередованиях в склоняемой основе.

saapas сапог – saappaa- + -i → saappai- + -ta → saappaita pylväs колонна, столб – pylvää- + -i → pylväi- + -tä → pylväitä huone комната – huonee- + -i → huonei- + -ta → huoneita

Задание Harjoitukset

Упражнение 5. Образуйте форму множественного числа партитива. Помните о K P-T чередованиях.

Урок

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

словарь

141

Урок

1

2

3

4

5

6

7

8

Sataneljäkymmentäkaksi

Упражнение 6. Раскройте скобки и образуйте форму множественного числа пар-

11

12

13

14

15

16

suo болото – suo + -i → soi- + -ta → soita yö ночь – yö + -i → öi- + -tä → öitä

tie дорога – tie + -i → tei- + -tä → teitä

Долгий гласный усекается:

puu дерево – puu + -i → pui- + ta- → puita

Sataneljäkymmentäkolme

получившейся основе присоединяется окончание партитива -a, -ä. Между двумя гласными -i переходит в -j: -i → -j.

sana слово – sana + i → sanoi + a → sanoja sauna – sauna + i → saunoi + a → saunoja

Задание Harjoitukset

Упражнение 9. Образуйте форму множественного числа партитива.

Упражнение 10. Раскройте скобки и образуйте форму множественного числа партитива. Будьте внимательны, встречаются разные типы слов. Помните о K-P-T чередованиях.

1.Metsässä on paljon (ahmat) __________, (peurat) __________, (linnut) __________, (karhut)

__________.

2.Ei saa rakentaa taloa ilman (naulat) __________.

3.Järven rannalla on paljon (teltat) __________ ja (autot) __________.

4.Meressä on paljon (laivat) __________ ja (veneet) __________.

5.Venetziassa ja Pietarissa on paljon (sillat) __________.

6.Kaupasta voimme ostaa (paidat) __________, (hameet) __________, (mekot) __________, (hatut) __________, (päähineet) __________ , (kengät) __________ ja (saappaat) __________.

6.Конечный гласный двусложной основы ä перед показателем множественного числа имени -i- всегда выпадает: ä → нуль. К образовавшейся основе присоединяется окончание партитива -a, -ä.

Урок

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

словарь

143

Урок

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

словарь

Sataneljäkymmentäneljä

kylä – kylä + -i → kyli- + -ä → kyliä kesä – kesä + -i → kesi- + -ä → kesiä isä – isä + -i → isi- + -ä → isiä

Задание Harjoitukset

Упражнение 11. Образуйте форму множественного числа партитива.

Упражнение 12. Раскройте скобки и образуйте форму множественного числа партитива. Будьте внимательны, встречаются разные типы слов. Помните о K-P-T чередованиях.

1.Minulla ei ole (kynät) __________, (kirjat) __________, (vihkot) __________.

2.Kenellä ei ole (kengät) __________?

3.Tunturialueella ei ole (myyrät) __________, (norsut) __________, (metsäpeurat) __________, (karhut) __________, (norpat) __________.

4.Suomessa ja Karjalassa on paljon (metsät) __________.

5.Metsässä on paljon (suot) __________.