Bratchikova_N_S_-_Finskiy_yazyk_Samouchitel
.pdf
Yhdeksänkymmentäkuusi
Урок |
5. Kuinka monta vuodenaikaa Suomessa on?_____________________________________________ |
|
1b. Mitä maksaa …?
1.Mitä Peugot-auto maksaa?_____________________________________________________________
22. Mitä suomalais-venäläinen sanakirja maksaa?__________________________________________
33. Mitä bussilippu maksaa?________________________________________________________________
4.Mitä junalippu Helsinkiin maksaa?______________________________________________________
45. Mitä iPad3 maksaa?_____________________________________________________________________
c. Montako …?
51. Montako sormea kädessä on?__________________________________________________________
2.Montako juhlaa vuodessa on?__________________________________________________________
63. Montako vapaata päivää viikossa on?__________________________________________________
74. Montako ikkunaa asunnossasi on?_____________________________________________________
5.Montako tuolia huoneessa on?_________________________________________________________
8Упражнение 5. Напишите, что у вас есть и чего нет (5).
9
10
11
12
13
14
1. Minulla on |
1. Minulla ei ole |
|
|
2. |
2. |
|
|
3. |
3. |
|
|
4. |
4. |
|
|
5. |
5. |
|
|
Упражнение 6. Ответьте на вопросы, используя слова в таблице. filmi hotelli minä opas piano suomi te tytär
151. Mitä kieltä Sauli puhuu?________________________________________________________________
2.Mitä te katsotte illalla?__________________________________________________________________
163. Mitä turistit etsivät?_____________________________________________________________________
4.Ketä sinä odotat?_______________________________________________________________________
175. Voitko auttaa minua?___________________________________________________________________
186. Ymmärtävätkö he sinua?________________________________________________________________
7.Mitä Jean soittaa?_______________________________________________________________________
198. Ketä äiti rakastaa?______________________________________________________________________
20Упражнение 7. Составьте предложение по образцу. Malli: minä (auttaa) (sinä) Autanko sinua?
211. sinä (etsiä) (minä)_______________________________________________________________________
2.hän (katsoa) (sinä)______________________________________________________________________
223. me (odottaa) (te)________________________________________________________________________
4.te (rakastaa) (he)________________________________________________________________________
235. he (ymmärtää) (me)_____________________________________________________________________
24Упражнение 8. Поставьте слово в нужном падеже (номинативе или партитиве). Minä rakastan (1. musiikki) __________. Minulla on (2. kitara) __________. Minä soi-
словарь
tan usein (3. klassinen musiikki) __________ __________. Minulla on (4. uusi ystävä Noora)
____________________. Nooralla ei ole (5. työpaikka) __________. Hän etsii (6. se) __________. Nyt
96 Yhdeksänkymmentäkuusi
Yhdeksänkymmentäseitsemän
Nooralla on paljon (7. vapaa aika) ____________________. Hän soittaa (8. viulu) __________ hyvin. Sunnuntaina me harjoittelemme yhdessä. Noora haluaa soittaa (9. se) __________ ravintolassa. Mielestäni voin auttaa (10. hän) __________. Minulla on (11. ystävä) __________ tässä ravintolassa.
Упражнение 9. Употребите конструкцию Minulla on или Minä olen.
1._______________ koira ja kissa.
2._______________ auto.
3._______________ venäläinen.
4._______________ nälkä.
5._______________ naimisissa.
6._______________ lapsi.
7._______________ turisti.
ПРЕДЛОГИ И ПОСЛЕЛОГИ, ТРЕБУЮЩИЕ 
УПОТРЕБЛЕНИЯ ПАРТИТИВОМ
Многие предлоги требуют существительного в партитиве.
ennen |
до |
|
lähellä |
рядом, около |
+ partitiivi |
keskellä |
в середине, в центре |
|
ennen lomaa lähellä kauppaa keskellä kaupunkia
Ennen lomaa on aina paljon työtä. Pankkiautomaatti on lähellä kauppaa. Suihkulähde on keskellä toria.
до отпуска у магазина
в центре города
Накануне отпуска всегда много работы. Банкомат находится у магазина. Фонтан находится посредине площади.
Многие послелоги требуют существительного в партитиве.
ilman |
без |
+ partitiivi |
varten |
для |
|
lupaa ilman |
|
без разрешения |
juhlaa varten |
|
к празднику |
Ilman может выступать в качестве предлога и послелога, не меняя своего значения и управления.
Обратите Sinne ei pääse ilman passia.
внимание!
Lapset koristavat huonetta juhlaa varten.
Упражнение 10. Вставьте нужный предлог или послелог: ennen, lähellä, keskellä, pitkin, varten.
1. Yliopiston rakennukset ovat __________ bussiasemaa. 2. Turisti tarvitsee valokuvan viisumia __________. 3. Voinko tulla kylään __________ lahjaa? 4. Pöytä on huoneen __________. 5. Kevät on __________ kesää.
Yhdeksänkymmentäseitsemän 
Урок
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
словарь
97
Урок
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
словарь
Yhdeksänkymmentäkahdeksan
Ratkaisut (Ключи к упражнениям)
Упражнение 1
1. katua 2. puuta 3. yötä 4. venettä 5. vuotta 6. opiskelijaa 7. kokousta 8. veistä 9. päivää 10. kuukautta 11. vuodenaikaa 12. turistia
Упражнение 2
1. viisi hyvää museota 2. kaksi vanhaa sirkusta 3. neljä kuumaa saunaa 4. seitsemän pitkää poikaa 5. kymmenen kallista autoa 6.yhdeksän pientä sientä 7. kahdeksan sinistä kuppia 8. neljä hoikkaa naista 9. kaksi kaunista kättä 10. kolme vaikeata vuotta 11. neljä iloista lasta 12. kuusi punaista rakennusta; yksi vahna mies 14. kaksi suomalaista kaupunkia 15. neljä vapaata päivää
Упражнение 3
7 kylmää päivää; Pari vanhaa hotellia; Monta iloista lasta; Paljon kuumaa kahvia; 4 vaikeata sanaa; 10 suurta maata; 1 kaunis päivä; 100 dl kuumaa lientä; 3 kylmää huonetta; vähän suolatonta voita; 8 ruskeaa/ruskeata kirjahyllyä
Упражнение 6
1. suomea 2. filmiä 3. hotellia 4. opasta 5. teitä 6. kyllä, he ymmärtävät minua 7. pianoa 8. tytärtä
Упражнение 7
1. Etsitkö minua? 2. Katsooko hän sinua? 3. Odotammeko teitä? 4. Rakastatteko heitä? 5. Ymmärtävätkö he meitä?
Упражнение 8
1.musiikkia 2. kitara 3. klassista musiikkia 4. uusi ystävä Noora 5. työpaikkaa 6. sitä 7. vapaata aikaa 8. viulua 9. sitä
10.häntä 11. ystävä
Упражнение 9
1. minulla on 2.minulla on 3. Minä olen 4. Minulla on 5. Minä ole 6. Minulla on 7. minä olen
Упражнение 10
1. lähellä 2. varten 3. ilman 4. keskellä 5. ennen
98 Yhdeksänkymmentäkahdeksan
Yhdeksänkymmentäyhdeksän
УРОК 12
KAPPALE 12
Урок
1
2
ГРАММАТИКА |
|
|
3 |
||||
|
|
|
|
|
|||
ВЕЩЕСТВЕННЫЕ И КОНКРЕТНЫЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ |
4 |
||||||
|
|
|
|||||
5 |
|||||||
AINESANAT JA KAPPALESANAT |
|
||||||
|
|
|
|
||||
|
|
6 |
|||||
В финском языке слова можно разделить на две группы: вещественные ainesanat, |
|||||||
7 |
|||||||
которые являются делимыми, и конкретные kappalesanat, то есть неделимые. Веще- |
|||||||
ственные существительные являются неисчисляемыми, конкретные – исчисляемыми. |
|
|
|
||||
8 |
|||||||
Вещественные слова (делимые) |
Конкретные слова (неделимые) |
||||||
|
|
|
|||||
9 |
|||||||
|
|
|
|
||||
tee |
чай |
kuppi |
чашка |
||||
|
|
|
|||||
10 |
|||||||
|
|
|
|
||||
makkara |
колбаса |
lasi |
стакан |
||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
11 |
|||
sokeri |
сахар |
tarjoilija |
официант |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
suola |
соль |
lautanen |
тарелка |
|
12 |
||
vesi |
вода |
kassi |
сумка |
13 |
|||
maito |
молоко |
pullo |
бутылка |
|
|
|
|
14 |
|||||||
|
|
|
|
||||
juusto |
сыр |
appelsiini |
апельсин |
||||
|
|
|
|||||
15 |
|||||||
|
|
|
|
||||
liha |
мясо |
tomaatti |
помидор |
||||
|
|
|
|||||
16 |
|||||||
|
|
|
|
||||
mehu |
сок |
omena |
яблоко |
||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
17 |
|||
leipä |
хлеб |
kurkku |
огурец |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
hillo |
варенье |
mies |
мужчина |
18 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
К вещественным словам относятся абстрактные существительные. |
19 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
||
rakkaus |
любовь |
|
|
||||
|
|
|
|
21 |
|||
ystävyys |
дружба |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
kauneus |
красота |
|
|
22 |
|||
energia |
энергия |
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
|||||
|
|
|
|
||||
Вещественное существительное может быть выступать в номинативе или партити- |
|||||||
|
|
|
|||||
24 |
|||||||
ве. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
словарь |
||
1. Когда вещественное слово стоит в начале предложения, то оно в номинативе. |
|
|
|||||
|
|
|
|||||
Missä tee on? |
Где чай? |
Tee on pannussa. |
Чай в чайнике. |
|
|
|
|
Missä kahvi on? |
Где кофе? |
Kahvi on kupissa. |
Кофе в чашке. |
|
|
|
|
|
|
Yhdeksänkymmentäyhdeksän |
99 |
|
|||
Урок
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
словарь
Sata
2. Когда вещественное слово стоит в конце предложения, то оно в партитиве.
Lasissa on vettä. |
В стакане вода. |
Pöydällä on suolaa. |
На столе соль. |
Сравните: В подобных конструкциях количественное слово всегда выступает в номинативе, независимо от местоположения в предложении.
Pöydällä on kuppi. Kuppi on pöydällä.
3. Если вещественное слово является подлежащим (выступает в номинативе), то прилагательное, описывающее его, выступает в партитиве.
Millaista tee on? |
Tee on makeaa/makeata. |
Millaista vesi on? |
Vesi on kylmää. |
Сравните: прилагательное, описывающее конкретное существительное, выступает
в номинативе. |
|
Millainen tämä nainen on? |
Tämä nainen on kaunis. |
Millainen käsi on? |
Käsi on kylmä. |
4. Когда вещественное слово выступает в предложении как дополнение, оно выражается партитивом.
Ostan sokeria ja suolaa. Syön lihaa.
СКЛОНЕНИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ
NUMERAALIEN TAIVUTUS
|
Номинатив |
|
Партитив |
|
Генитив |
|
Инессив |
|
Иллатив |
||
|
yksi |
1 |
|
yhtä |
|
yhden |
|
yhdessä |
|
yhteen |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kaksi |
2 |
|
kahta |
|
kahden |
|
kahdessa |
|
kahteen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kolme |
3 |
|
kolmea |
|
kolmen |
|
kolmessa |
|
kolmeen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
neljä |
4 |
|
neljää |
|
neljän |
|
neljässä |
|
neljään |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
viisi |
5 |
|
viittä |
|
viiden |
|
viidessä |
|
viiteen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kuusi |
6 |
|
kuutta |
|
kuuden |
|
kuudessa |
|
kuuteen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
seitsemän 7 |
|
|
seitsemää |
|
seitsemän |
|
seitsemässä |
|
seitsemään |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kahdeksan |
8 |
|
kahdeksaa |
|
kahdeksan |
|
kahdeksassa |
|
kahdeksaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yhdeksän 9 |
|
|
yhdeksää |
|
yhdeksän |
|
yhdeksässä |
|
yhdeksään |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kymmenen |
10 |
|
kymmentä |
|
kymmenen |
|
kymmenessä |
|
kymmeneen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sata |
100 |
|
sataa |
|
sadan |
|
sadassa |
|
sataan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 Sata
Satayksi
Числительные yksi и kaksi cклоняются по типу слов на-si: -si → -de:yhde-, kahde- во всех падежах, кроме партитива, например: yhdessä в одном, kahdessa в двух, yhteen в один, kahteen в два. В партитиве выступает основа yh-, kah- с окончанием -ta, -tä: yhtä одного, kahta двух.
Числительные kolme и neljä склоняются по типу слова talo: kolmea трёх, neljää че-
тырёх, kolmessa в трёх, neljässä в четырёх и т. д.
Числительные seitsemän, kahdeksan, yhdeksän склоняются особым образом: с помощью гласной основы seitsemä-, kahdeksa-, yhdeksä-, к которой присоединяются все падежные окончания: seitsemää семи, kahdeksaa восьми, yhdeksää девяти; seitsemäs- sä в семи, kahdeksassa в восьми, yhdeksässä в девяти.
Числительное kymmenen имеет гласную основу kymmene-, к которой присоединяются все падежные окончания, кроме партитива, например: kymmenessä в десяти, kymmeneen в десять. В партитиве выступает форма kymmentä десяти.
Задания Harjoitukset
Упражнение 1. Найдите лишнее слово, используя словарь.
1.banaani, greippi, sitruuna, omena, liha
2.maito, vesi, kahvi, limu, sokeri
3.suola, sokeri, pippuri, basilikka, sipuli
4.leipä, sämpylä, kakku, piirakka, kaakao
5.karkki, suklaa, jäätelö, keksi, mehu
6.liha, kana, kala, katkarapu,salaatti
7.porkkana, kaali, peruna, tomaatti, sieni
8.mansikka, mustikka, kirsikka, lakka, päärynä
9.makkara, kinkku, pihvi, hampurilainen, lasi
10.lusikka, harukka, veitsi, lautanen, muna
Упражнение 2. Раскройте скобки, поставив слова в партитив.
1.Juon (vesi) __________ kahvin kanssa.
2.Lounaalla syömme (pasta) __________.
3.Otatko (valkoviini) __________ vai (punaviini) __________?
4.Jääkaapissa on vähän ruokaa. Tarvitsemme (maito) __________, (liha) __________, (kala)
__________, (voi) __________, (juusto) __________.
5.Lautasella on (riisipuuro) __________.
Урок
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Обратите |
Союз vai или выступает в вопросительных предложениях. |
|
внимание! |
||
|
||
|
|
Упражнение 3. Раскройте скобки, поставив слова в партитив или номинатив.
1.Lasissa on (maito) __________.
2.Pöydällä on (kahvi) __________.
3.(Kahvi) __________ on pöydällä.
4.Jääkaapissa on (juusto, makkara ja voi) __________ __________ __________.
5.Kupissa on (tee) __________.
6.(Tee) __________ on kupissa.
7.Pöydällä on (lasi) __________.
Satayksi
20
21
22
23
24
словарь
101
Урок
1
2
3
4
Satakaksi
8.(Lasi) __________ on puhdas.
9.Tämä ei ole __________ (sokeri). Se on (suola) __________.
10.(Paperi) __________ on pöydässä.
11.Pöydässä on (paperi, kirja ja kynä) __________ __________ __________.
12.Printerissa on (paperi) __________.
Упражнение 4. Впишите предложения по заданной модели. malli: Minulla on kaksi lasia. – Minulla ei ole kahta lasia.
51. Markulla on kolme kallista autoa._______________________________________________________
2.Hänellä on viisi siskoa.__________________________________________________________________
63. Oppaalla on kymmenen teatterilippua._________________________________________________
4.Hyllyllä on seitsemän kirjaa.____________________________________________________________
75. Konserttisalissa on sata katsojaa._______________________________________________________
8Упражнение 5. Раскройте скобки, поставив существительное в партитив или номинатив. Незнакомые слова вы сможете найти в словаре, данном в конце книги.
91. Illalla en syö (leipä) __________.
2.Missä (voi) __________ on?
103. Tarvitsen (sinappi) __________.
4.(Sinappi) __________ on loppu.
115. Jussi juo (viini) __________.
6.(Olut) __________ on tummassa pullossa.
127. Jääkaapissa on (olutpullo) __________.
138. Veera ei juo (kahvi) __________.
9.Lapset juovat (kaakao) __________.
1410. Anja syö (hampurilainen) __________.
11.(Hampirilainen) __________ maksaa 3 euroa 30 senttiä.
1512. Jääkaapissa on paljon (ruoka) __________.
13.Hän syö vähän (suolainen ruoka) __________.
1614. Vauva juo vain (maito) ja (vesi) __________.
17Упражнение 6. Выберите соответствующее прилагательное и дополните предло-
18жение.
|
|
ihana kuuma vihreä kallis kylmä tumma keltainen musta valkoinen |
|
19 |
|||
|
|
||
|
Malli: Aurinko on keltainen. |
||
|
|
||
20 |
|
1. Kahvi on________________________________________________________________________________. |
|
|
|
2. Sipuli on________________________________________________________________________________. |
|
21 |
|||
|
3. Voi on___________________________________________________________________________________. |
||
|
|
4. Kaviaari on______________________________________________________________________________. |
|
22 |
|||
|
5. Sokeri on________________________________________________________________________________. |
||
|
|
6. Audi-auto on___________________________________________________________________________. |
|
23 |
|||
|
7. Elämä on________________________________________________________________________________. |
||
24 |
|
8. Jäätelö on_______________________________________________________________________________. |
|
|
9. Suklaa on_______________________________________________________________________________. |
||
|
|
||
словарь |
|
|
|
|
|
|
102 Satakaksi
Satakolme
ЛЕКСИКА
Что мы едим? Mitä me syömme?
Упражнение 7. Употребите millainen или millaista и ответьте на вопрос.
1. |
_____________________ |
kuppi on? |
Kuppi on (uusi)_________________________________. |
2. |
_____________________ |
kahvi on? |
Kahvi on (musta)_______________________________. |
3. |
_____________________ |
rakkaus on? |
Rakkaus on (ihana)_____________________________. |
4. |
_____________________ |
kukka on? |
Kukka on (kaunis)______________________________. |
5. |
_____________________ |
musiikki on? |
Musiikki on (klassinen)_________________________. |
6. |
_____________________ |
Suomi on? |
Suomi on (kylmä)______________________________. |
7. |
_____________________ |
matka on? |
Matka on (mielenkiintoinen)___________________. |
8. |
_____________________ |
kakku on? |
Kakku on (makea)______________________________. |
9. |
_____________________ |
kirja on? |
Kirja on (jännittävä)____________________________. |
10._____________________ |
spagetti on? |
Spagetti on (hyvä)______________________________. |
|
Упражнение 8. A. Вставьте слова в реплики диалога.
Kaupassa
1.Leena: Hei! Mitä __________ kilo lihaa? Myyjä: Kilo maksaa 12 __________. Leena: Minä __________ kaksi __________. Myyjä: Se __________ 24 euroa.
Leena: Tässä. Kiitos, hei. Myyjä: __________.
2.Tauno: Moi! _________ appelsiinit ovat kilo? Myyjä: Ne ovat 2 euroa 50 senttiä __________. Tauno: Entä banaanit? Mitä banaanit ovat __________? Myyjä: __________ ovat yksi __________ 30 senttiä kilo. Tauno: Minä __________ 2 __________ mandariineja. Myyjä: Selvä. Se __________ 2 euroa 60 senttiä. Tauno: Kiitos.
Myyjä: __________
B. Впишите слова из таблицы в реплики диалогов.
kiitos, jotakin, kahvia, maksan, päivää, ole hyvä, teetä, muuta, sokeri, saako, kiitos, kahvia, teetä
Kahvilassa
1. Riina: Päivää. Tarjoilija: __________. Riina: Saanko kahvia?
Tarjoilija: __________. Tuleeko __________? Riina: Sokeria?
Tarjoilija: __________ on tuolla tiskillä. __________ ko olla vielä muuta? Riina: Kermaa ja juustosämpylän. Kiitos.
Tarjoilija: __________.
Satakolme
Урок
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
словарь
103
Урок
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Sataneljä |
|
Слова к диалогу |
|
kerma |
сливки |
tiski |
барная стойка |
muu |
иной, другой |
juustosämpylä |
булочка с сыром |
2. Tarjoilija: Päivää. Tervetuloa.
Päivi: Kiitos. Onko teillä tilaa? Meitä on kolme. Tarjoilija: on, kyllä. Syöttekö __________?
Päivi: Kiitos. Luulen, että juomme __________ tai __________. Leena: Minä otan __________.
Sirkka: Minä otan __________.
Tarjoilija: Se on yhteensä __________ euroa. Päivi: Kiitos. Minä __________.
Tarjoilija: __________.
Слова к диалогу |
|
|
|
tervetuloa |
|
добро пожаловать |
|
yhteensä |
|
итого, всего |
|
tai |
|
или (в утвердительных предложениях) |
|
|
|
|
|
Запомните |
Luulen, että… |
думаю, что…; полагаю, что…; |
|
Ajattelen, että… |
считаю, что… |
||
конструкцию: |
|||
|
Olen sitä mieltä, että… |
||
14Упражнение 9. Допишите предложение, добавив подходящее прилагательное
впартитиве или номинативе.
15
16
17
eksoottinen |
kaunis |
makea |
hapan |
kylmä |
suolainen |
kallis |
kypsä = valmis |
rasvainen |
1. Tässä pastassa on paljon suolaa. Se on_________________________________________________.
182. Riisipuuro ei ole lämmintä. Se on_______________________________________________________.
3.Poikani pitää jäätelöstä. Se on__________________________________________________________.
194. Tämä kuppi on kiinalainen. Se on_______________________________________________________.
5.Ravintolassa ruoka maksaa paljon. Se on_______________________________________________.
206. Ruoka on______________________________________________________________. Voimme syödä.
217. Minusta venäläinen ruoka on___________________________________________________________.
8.Piimä ei ole makeata. Se on____________________________________________________________.
229. Thaimaalainen ruoka on________________________________________________________________.
23
24
словарь
Слова к упражнению |
|
eksoottinen |
экзотический |
hapan |
кислый |
kypsä = valmis |
готовый |
suolainen |
солёный |
rasvainen |
жирный |
104 Sataneljä
Sataviisi
Упражнение 10. Переведите на финский.
Я ем рыбу, но не ем мясо. Я обычно ем хлеб и масло. Моя дочь любит клубничное мороженое, а сын – шоколад. Финны много пьют кофе, англичане и русские пьют чай. Я не ем вечером. Французы пьют вино. Что вы едите? Мы едим мясо. Пьёте ли вы пиво? Нет, я не пью пиво. В этом ресторане очень хороший салат. Мне нравится итальянская еда.
Упражнение 11. Сделайте конструкцию, отвечающую на вопрос Mihin aikaan? Malli: klo 17.00 – Viideltä iltapäivällä
1.klo 6.00_________________________________________________________________________________
2.klo 10.00________________________________________________________________________________
3.klo 3.00_________________________________________________________________________________
4.klo 19.00________________________________________________________________________________
5.klo 16.00________________________________________________________________________________
Sataviisi
Урок
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
словарь
105