- •Е. Н. Пушкина Business Communication деловое общение
- •Предисловие
- •Business Telephoning Деловой разговор по телефону
- •Раздел 1 Этапы телефонного разговора
- •I. Позвонивший
- •II. Отвечающий на звонок
- •Раздел 2
- •Раздел 3 Задания
- •Booking a room at the hotel
- •Booking a ticket for a flight
- •Business Writing Деловая переписка
- •Раздел 1
- •Структура и стиль оформления делового письма
- •1.2. Дата письма
- •1.3. Внутренний адрес
- •1.4. Вступительное обращение и заключительная формула вежливости
- •1.5. Заголовок к тексту письма указывает на тему письма
- •1.6. Корпус письма
- •1.7. Подпись
- •1.8. Приложения
- •1.9. Оформление конверта
- •Раздел 2 Виды делового письма
- •2.1. Письмо-просьба
- •2.2. Сопроводительное письмо
- •2.3. Информационное письмо
- •2.4. Письмо-извинение
- •2.5. Письмо-подтверждение
- •2.6. Письмо-приглашение
- •2.7. Письмо-благодарность
- •2.8. Письмо-поздравление
- •2.9 Письмо-жалоба
- •Факс и e-mail Факсимильная связь
- •Электронное деловое письмо
- •"Золотые правила" написания письма (в том числе и электронного)
- •Раздел 3 Задания Задание 1. Структура и стиль оформления делового письма
- •Задание 2.
- •A) Письмо-просьба
- •B) Письмо-просьба при организации деловой поездки
- •Заданиие 3. Сопроводительное письмо
- •Задание 4. Информационное письмо
- •Задание 5. Письмо-извинение
- •Задание 6. Письмо-подтверждение
- •Задание 7. Письмо-приглашение
- •Задание 8. Письмо-благодарность
- •Задание 9. Письмо-поздравление
- •Negligence claims: occupier's liability. Иски о правонарушениях по небрежности: вина ответчика
- •Employment: constructive dismissal. Трудовые споры: конструктивное увольнение (неправомерное увольнение по инициативе работодателя)
- •Приложение
- •1. Слова и выражения, используемые для связи высказываний (союзы и слова-связки)
- •Слова-связки . Connectors
- •2. Слова и обороты, наиболее часто встречающиеся в деловой переписке юристов
- •3. Список сокращений
- •4. Стиль письма, нейтральный в отношении гендерных различий
- •5. Curriculum Vitae
- •Example cv
- •Cv 1. Резюме опытного юриста
- •Richard Crawley
- •Cv 2. Резюме недавнего выпускника
- •603134, Г. Н. Новгород, ул. Костина, 2 "б"
Negligence claims: occupier's liability. Иски о правонарушениях по небрежности: вина ответчика
Letter 1. Sandersons Solicitors
Sandersons Solicitors telephone: +44 (0) 228.984 67 24-26 Cooper's Yard fax: +44 (0) 228 984.68 London email: enq@ss.uk LG 663178J Our Ref MCD/WAL.6-1 Your Ref — 15 March 20— Bradleys Supermarkets plc 10-17 Hills Road London LG 78496K
Dear Sirs Our client: Mrs Elisabeth R. Grey Accident in Bradleys Supermarket on 14 December 20— We are instructed by the above-named client in relation to an accident that took place in your store on 14 December 20—. We are instructed that the circumstances of the accident were that our client was in the store picking up one or two things for dinner, when she walked around the corner from the cheese display into the bakery aisle and slipped on something on the floor. This later turned out to be sour cream. She fell and injured her right arm. Our client experienced significant pain in her right arm and shoulder following the accident, and this did not improve overnight. Therefore, she went to see her doctor, who referred her to the hospital for physiotherapy and put her on a course of painkillers. X-rays taken at the hospital showed that she had sustained damage to her arm and shoulder muscles. The treatment is now finished, and our client is 75% recovered but is unlikely to recover 100% movement. As a result of the accident our client was off work for six weeks and was unable to play bowls, which is her main hobby, during that period. As you know, under the Occupier's Liability Act 1957 you have a duty to use reasonable care to ensure that the shop floor is kept reasonably safe and clear of spillages. The circumstances of our client's accident flow from a clear failure to do so. It follows that our client has a valid claim in negligence against you. In order that we can advise our client further, please provide:
Please also provide details of your insurers. We look forward to hearing from you. Yours faithfully Sandersons Solicitors Sandersons Solicitors |
Letter 2. Bradleys Supermarkets
Bradleys Supermarkets plc telephone: +44 (0) 17422 548 10-17 Hills Roadfax:+44 (0)17422 549 London email: bradleys.co.uk LG 78496 K
Our Ref TM/KL07311 Your Ref MDL/WAL.561 20 March 20— Sandersons Solicitors 12-46 Cooper's Yard London LG 663178J Dear Sirs Re: Mrs Elisabeth R. Grey Accident in Bradleys Supermarket on 14 December 20— Thank you for your letter of 15 March 20—. We now enclose the documents you have requested. We would advise that our cleaning system is that once a day the whole store is thoroughly cleaned by contract cleaners, and during peak hours a member of staff is on site touring round the store and spot-cleaning where necessary. In addition, all staff are trained to be vigilant and to deal immediately with any spillages discovered. We are advised by the store management that a member of staff would have been working in the area where the incident happened. Some customers may cause a spillage and fail to report it to staff for their immediate attention. The offending sour cream could only have been spilled moments before your client slipped on it. Therefore, we regret that we cannot accept liability in this case. Yours faithfully Julia Turner Ms Julia Turner Manager Enc.
|
Letter 3. Sandersons Solicitors
Sanderson Solicitors telephone: +44 (0) 228 984 67 24-26 Cooper's Yard fax: +44 (0) 228 984 68 London email: enq@ss. uk LG 663178J Our Ref MDL/WAL.6-1 Your Ref TM/KL07311 29 March 20— Bradleys Supermarkets plc 10-17 Hills Road London LG78496K Dear Sirs Our client: Mrs Elisabeth R. Grey Accident in Bradleys Supermarket on 14 December 20— Thank you for your letter of 20 February 20—. You have failed to specify when the particular aisle where our client fell was cleaned, nor have you provided evidence showing that a member of staff was actually on duty at the time as you state. In addition, you have produced no evidence to support your assertion that the sour cream could only have been dropped minutes before our client fell. We would draw your attention to the case of Ward v Tesco Stores (1975) in which it was held that it is the defendant's responsibility to give an explanation to show that the accident had not arisen from want of care on their part, and that in the absence of such explanation the judge was entitled to conclude that the accident occurred because the defendant had failed to take reasonable care. Yours faithfully Sandersons Solicitors Sandersons Solicitors |
Letter 4. Bell Action Solicitors
Bell Action Solicitors telephone: +44(0)2455378756 15 Henley Road fax: +44(0)2455378757 London email: info@ba com LG 422FR
Our reference DAM/PL/11525 Your reference MDL/WAL.6-1 5 April 20— Sandersons Solicitors 24-26 Cooper's Yard London LG663178J Dear Sirs Re: Mrs Elisabeth R. Grey Accident in Bradleys Supermarket on 14 December 20— We write to advise that this matter has been referred to us. All further correspondence should be sent to the above address. We can confirm that we have now completed our investigations into this matter, and liability is admitted. Yours faithfully Bell Action Solicitors Bell Action Solicitors
|
Letter 5. Sandersons Solicitors
Sandersons Solicitors telephone: +44 (0) 228 984 67 24-26 Cooper's Yard fax:+44 (0)228 984 68 London email: enq@ss. uk LG 663178J Our Ref MDL/WAL.6-1 Your Ref DAM/PL/11525 8 April 20— Bell Action Solicitors 15 Henley Road London LG 422FR
Dear Sirs Our client: Mrs Elisabeth R. Grey Your client: Bradley Supermarkets plc Re: Accident in Bradley Supermarket on 14 December 20— We write further in this matter and now enclose by way of service the following:
We look forward to receiving proposals for settlement within the course of the next 14 days, failing which we will take steps to issue proceedings. Yours faithfully Sandersons Solicitors Sandersons Solicitors
|