Глава IX

IX, 2. ...от своих  мужчин — мужей, отцов, сыновей, братьев. IX, 23. Акшамала — согласно мифам чандалка, ставшая с дозволения других риши женой риши Васиштхи. Мандапала — риши, о котором рассказано в «Махабхарате». Он умер бездетным, возродился птицей шарнги и от самки той же породы птиц произвел четырех сыновей. IX, 28. ...достижение неба для предков и для себя — рождение потомства спасает предков и самих родителей от ада. IX, 29. Садхви — «почтенная», «добродетельная». IX, 32. Владелец поля (кшетрин) — муж; жена при этом считается полем. IX, 42. Жена (париграха) — это слово означает также и «собственность». IX, 44. ... признали эту землю женой именно Притху — хотя земля принадлежала парю Притху тысячи лет тому назад, она все-таки и теперь называется Притхиви или Притхви; здесь намекается на древнюю легенду о браке первого царя Притху с Землей. IX, 46. ...не освобождается от мужа — жена, проданная или покинутая мужем, никогда не может стать законной женой ее нового хозяина. IX, 47. «Я даю» — словесное обещание выдать девушку замуж; этого достаточно для того, чтобы считать ее замужней, а брак нерасторжимым. IX, 56. ...в крайних обстоятельствах (апади) — когда нет мужского потомства. IX, 57. ...равна по значению жене гуру — следовательно, к ней нужно относиться с должным почтением. IX, 59. Прекращение   линии   [рода] — отсутствие   сыновей. ...надлежаще уполномоченная — женщина может быть уполномочена своим мужем или после его смерти — родственниками. IX. 60. ...от вдовы — согласно комментаторам, уполномочить может также больной или неспособный муж. IX, 61. ...их  обоих — мужа и жены. IX, 62. ...им обоим — старшему брату и уполномоченной женщине. IX, 66 Вена — нечестивый царь, требовавший, чтобы жертвы приносились ему, а не богам. IX, 75. ... в строгости — не должна наряжаться, посещать чужие дома или празднества. Непредосудительные ремесла — например, прядение, вышивание и т. п. IX. 76. ...ради исполнения дхармы — для паломничества и т. п. ...ради знания — для продолжения образования у какого-нибудь учителя. ...ради любви — если он оставил ее ради другой женщины. IX, 77. Дар — то, что муж подарил жене: дети, драгоценности, украшения и т.д.. IX, 81. Беспрекословное подчинение мужу считалось необходимым качеством жены. IX, 88. ...не достигшую [совершеннолетия] — восьмилетнего возраста или необходимой физической зрелости (появление месячных). IX, 104. Имущество отца подлежит разделу после его смерти, иму- щество матери — после ее смерти. Имущество матери переходит к сыновьям в случае отсутствия дочерей. Равный дележ может иметь место, если старший брат не желает получать добавочной части. IX, 106. Родитель (путрин) — если он имеет только дочерей или незаконных сыновей, он не считается путрином. IX, 110. ...ведет себя, как подобает старшему, — должным образом бережет и воспитывает младших. IX, 137. Миры — десять свободных от печали миров, первый из которых — небо. Бессмертие (анантья) — долгое пребывание в этих мирах. Мир Солнца — Хираньягарбха. IX, 138. Путра — освободитель от ада, называемого Пут. IX, 248. Низкорожденный (авараварнаджа) — шудра. ...притесняющего брахманов — т. е. причиняющего брахманам телесные страдания, захватывающего их имущество и т. д. IX, 257. Живущие разного рода торговлей — обвешивающие, обмеривающие при продаже, уклоняющиеся от уплаты пошлины и т. д. IX, 259. Занятые в художественных ремеслах (чилпопакараюкта) — живописцы, ваятели, художники и т. д. IX, 312. ...в чужой — откуда они являются в его страну для грабежа. IX, 313. ...могут уничтожить его — проклятьем, заклинанием, магическим обрядом. IX, 320. ...может наказать сам брахман — проклятьем. IX, 321. Огонь произошел от воды — молния исходит из тучи; огонь исходит из дерева, которое берет влагу из земли, и т. д. ...угасает в отношении источников своего существования — огонь гасится водой, кшатрий бессилен против брахмана, меч тупится от удара по камню.