книги из ГПНТБ / Частотный французско-русский словарь-минимум по электронике

halogenure

tn

2

1

галоидное соединение

haloi'de tn

6

3

галоид,

галоген

harmonique tn

17

9

гармоника;

обертон

harmoniser

v

2

1 приводить

в

соответст­

hasard m

4

4

вие

случайность;

случай,

haut

tn

14

10

риск

высота; вышина; верх

haut

a

105

80

высокий; верхний

hauteur f

44

24

высота, вышина

haut-parieur tn

15

3

громкоговоритель

helicoptere

tn

4

1

вертолет

helium m

m

5

5

гелий

полусфера

hemisphere

4

2

полушарие;

hertz

m

36

14

герц

hertzien a:

6

4

радиоволны

ondes hertziennes

heure f

49

29

час; время

heurter v

7

3

толкать

hexode /

7

1

гексод

homologue tn

6

4

гомолог

расписание

horaire tn

3

2

график;

horizontal a

33

24

горизонтальный

horizontalement adv

2

2

горизонтально

horloge /

7

3

часы

жидкое масло;

huile f

22

8 нефть;

жидкая смазка

huiledS a

8

3 маслянистый

смачивать

humecter v

2

2

увлажнять,

humidite f

3

1

влажность

hybride от

9

5

гибрид

hydraulique a

4

2

гидравлический

hydrogene m

19

10

водород

hydroxyde m

7

4

гидроокись

hyperbole f

2

2

гипербола

частота

hyperfrequence f

3

2

сверхвысокая

hypothese f

9

6

гипотеза

ideal

a

2

2

идеальный,

совершен­

ный

identification f

.5

4

опознавание,

опозна­

ние; идентифицирова­

ние

Identifier v

3

3

опознавать;

идентифи­

identique a

44

38

цировать

тождественный

Idler m

3

2

холостой ролик

illumine a

2

2

освещенный

llluminer a

4

3 освещать

изо­

image f

123

34

кадр;

зеркальное

бражение

immediat a

6

3

немедленный,

непосред­

immediatement adv

21

16

ственный

непосред­

немедленно,

immerger

3

2

ственно

опускать

v

погружать,

immersion f

2

1

погружение;

исчезнове­

impair a

3

1

ние;

иммерсия

нечетный,

непарный

imparite f

3

1

нечетность,

неравенство

impedance f

67

30

импеданс,

полное

со­

imperfection }

5

3

противление

дефект

impermeable a

8

2

непроницаемый

за­

impliquer

v

7

3

содержать

в

себе,

importance f

27

24

ключать

значение

важность;

important a

104

88

важный, значительный

impregnation f

2

1

пропитка,

пропитыва­

impregne

a

6

4

ние

пропитанный

impregner

v

8

3

пропитывать

отпечаток,

impression f

4

2

печатание;

imprimer v

10

5

оттиск

печатать

impulsion f

211

52

импульс

загрязнение

impurete f

94

38

примесь;

inadmissible a

2

2

неприемлемый

incandescence f

2

1

накал; тепловое излуче­

incertitude f

4

4

ние;

свечение

погрешность,

неточность

inchange a

5

2

неизмененный

incidence f

5

4

падение

случайный;

incident a

25

10

падающий;

inclinaison f

4

4

побочный

крутизна

характеристи­

incline a

10

4

ки лампы

наклонный,

покатый

incliner v

2

2

наклонять,

клонить

inclus a

4

2

приложенный,

вложен­

inclusion

f

3

1

ный

вкрапление

включение;

incolore a

3

2

бесцветный

inconvenient m

71

59

помеха .

incorporer

v

17

14

включать

increment

tn

2

1

приращение, прирост

incurve a

7

3

вогнутый,

искривлен­

independant a

25

23

ный

самостоя­

независимый,

index

m

2

1

тельный

показатель;

индекс,

масштабная

метка

indicateur

m

44

18

индикатор;

стрелка

indicatif

4

2

прибора

tn

позывной сигнал

indication

f

34

20

индикация

indice

tn

7

2

индекс, показатель; ко­

эффициент

indiquer v

171

128

указывать;

обозначать

indirect a

2

2

косвенный

indiscernable a

3

2

неразличимый

indispensable a

24

22

необходимый

indium m

47

17

индий

катушка

inductance f

7

5

индуктивность;

inducteur

65

12

индуктивности

m

индуктор;

катушка ин­

дуктивности

inductif

a

f

3

2

индуктивный

induction

42

12

индукция

induit tn

17

к

якорь

f

О

industrie

20

16

промышленность

industriel a

52

32

индустриальный

inefficace

a

2

1

неэффективный

inerte

a

7

5

инертный

inertie

f

a

2

1

инерция

inevitable

4

2

неизбежный

infini tn

14

8

бесконечность

inflammation f

2

1

воспламенение; . вспыш­

influence f

26

18

ка

воздействие;

влияние,

influencer

v

14

9

индукция

воздействовать, влиять

information f

108

34

информация; индикация

infrarouge

a

11

5

инфракрасный

infrastructure f

4

4

наземное оборудование;

ingenieur

m

12

6

микроструктура

инженер

ingredient m

3

i

ингредиент

нераздель­

inherent

a

5

4

присущий,

ный, неотделимый

inhiber

v

6

3

тормозить;

препятство­

вать

initial

a

31

21

начальный

нагнетать

injecter

v

46

25

вдувать;

injection f

a

45

10

введение,

инжекция

inoxydable

5

2

неокисляющийся;

нер­

жавеющий ■

inscription

f

7

1

запись

inscrire

v

8

4 записывать

insensibility f

5

4

нечувствительность

inserer

v

15

14

включать

(в

цепь);

вставлять

insertion f

a

2

. 1

включение (в цепь)

insignifiant

2

2

незначительный

неста­

instability f

8

5

неустойчивость,

бильность

instable

a

2

1

нестационарный;

не­

устойчивый

installation

f

41

28

установка;

оборудова­

installer

v

13

10

ние

устраивать

размещать;

instant

m

a

29

18

момент

instantane

5

3

мгновенный

instruction f

22

12

команда;

инструкция

instrument m

26

12

прибор, аппарат

insuffisant

a

9

9

недостаточный

intact

a

a

3

2

целый, неповрежденный

integral

5

2

интегральный

integrant a

2

2

интегрирующий

integrateur m

15

8

интегратор

integration

f

5

4

интегрирование

integrer v

f

17

7

интегрировать

intelligence

2

1

значение, смысл (сигна­

intense a

13

10

ла)

интенсивный

интен­

intensity f

135

54 напряженность;

interaction

f

4

2

сивность; сила

тока

взаимодействие

intercaiaire

m

4

2

прослоек;

прокладка

intercaler v

4

4

вставлять;

прибавлять

interchangeable a

3

1

взаимозаменяемый,

interconnexion f

2

1

сменный

объединение

interdiffusion f

3

1

внутренняя диффузия

interet

m

37

25

процент

переход; по­

interface f

3

1

граница,

верхность раздела

interference f

14

8

интерференция;

помеха

(от

другого

передат­

interferer v

14

3

чика)

ме­

интерферировать;

interieur

a

43

26

шать

внутренний

interieur

m

76

48

внутренняя часть

intermediate a

100

59

промежуточный;

сред­

intermodulation /

2

2

ний;

переходный

перекрестная

модуля­

ция; внутренняя мо­

interne a

36

14

дуляция

цикличе­

внутренний;

interphone

m

2

2

ский

устройст­

переговорное

во;

громкоговорящий

interposition f

8

5

телефон

изоляцион­

прокладка;

interpretation f

4

2

ный слой

рас­

дешифрирование;

interrompre v

12

10

шифровка

разрывать

размыкать,

interrompu

a

6

4

(цепь)

прерывистый

выключа­

interrupteur

m

48

9

прерыватель,

interruption

f

4

4

тель

нарушение (связи)

intersection

f

3

2

пересечение;

скрещение

intervalle

m

27

22

интервал

intervention

f

5

5

вмешательство

внутрен­

intrinseque a

21

19

свойственный;

introduction

f

25

17

ний;

отвлеченный

ввод,

введение

introduire v

60

47

вводить

inutile a

a

6

6

бесполезный

inutilisable

2

2

неприменимый

invention f

522

100

изобретение

inverse a

adv

26

16

обратный

inversement

4

4

обратно, наоборот

inverser v

10

5

менять направление, пе­

inverseur

m

9

4

реключать

переключа­

инвертор;

inversion

f

5

5

тель

инверсия; обращение

investissement m

2

1

инвестиция

invisible

a

4

2

невидимый

iode m

7

3

йод

iodure

rii

2

1

йодиД

ion m

a

17

4

ион

ionique

7

2

ионный

ionisation f

19

6

ионизация

ioniser

v

2

2

ионизировать

ionosphere f

a

3

1

ионосфера

ionospherique

4

2

ионосферный

iridium m

5

4

иридий

irradier

v

2

2

излучать

нерегу­

irregularite /

7

2

неоднородность;

лярность;

неравно­

irregulier

a

3

1

мерность

нерегу­

неоднородный;

лярный;

неравномер­

irrempla^able

a

2

1

ный

незаменимый

isolant

a

m

64

25

изолирующий

isoiateur

2

1

изолятор

isole

a

m

15

13

изолированный

isolement

13

11

изоляция

isoler

v

12

10

изолировать

isotope

m

4

2

изотоп

issu

a

17

16

выделившийся

jauge

f

16

3

калибр, шаблон; образ­

jet

т

23

8

цовая

мера

фонтан;

струя;

поток;

jeu

т

19

18

пучок

игра;

мерт­

комплект;

вый ход (в механиз­

joindre

v

9

4

ме)

соединять

joint

m

17

8

стык; шов; соединение;

jonction f

280

74

спай

электронно­

соединение,

joue

f

32

c

дырочный переход

щека, фланец; бок; сто­

jouer

v

17

c

рона

неплотно;

пока­

сидеть

jumele a

2

1

чиваться

спаренный

f

сдвоенный,

justesse

2

1

точность

(инструмента)

justifier

v

f

6

3

подтверждать

смеж­

juxtaposition

2

1 соприкосновение;

ность,

прилегание

laboratoire m

14

12

лаборатория

laiton

m

6

3

латунь

язычок

lame f

63

15

пластинка;

lamelle f

20

10

прокладка;

диск

про­

laminage m

3

1

дросселирование;

катка

laminer v

2

1

дросселировать;

прока­

тывать

lampe f

83

32

лампа,

электронная

лампа

lancer

v

3

2

(за)пускать

languette f

17

5

клин; пластинка; шпунт

large

a

27

22

широкий

largeur f

68

35

ширина

побочный

lateral

a

21

17

боковой;

lavage

m

4

3

промывка;

обогащение

lecteur

m

10

5

звукосниматель;

адап­

тер;

считывающее

устройство

lecture

f

46

26

показание прибора; от­

счет;

считывание

leger

a

19

17

легкий

lent a

10

9

медленный, с малым хо­

дом

lentille

f

11

5

линза

балластом

tester

v

4

3

нагружать

lettre

/

7

3

буква;-

литера; шрифт;

код

levee /

2

2

определение;

устранение

levier

m

67

13

рычаг; рукоятка; лом

liaison

f

156

53

связь; соединение, сцеп­

ление

liant

m

17

4 связка,

связующее веще­

liberation f

3

3

ство

выделение

выход;

libere

a

6

3

выделенный;

освобож­

денный

liberer

v

6

3

выделять; освобождать

Her v

68

48

соединять;

связывать

lieu

m

68

56

место,

пункт;

местопо­

77

ложение

ligne f

a

249

линия; строка

огра­

limitatif

20

21

ограничивающий,

ничительный

limitation f

21

15

ограничение

limite

f

56

37

предел; лимит; граница

limite

a

3

2

предельный

limite

a

45

40

ограниченный

limiter

v

21

16

ограничивать

limiteur

m

6

2

ограничитель

lineaire

a

46

28

линейный

linearite

f

6

r,

линейность

lineique

a

2

1

линейный

lingot

m

6

4

слиток;

болванка

liquide m

19

5

жидкость;

раствор

liquide

a

18

15

жидкий,

текучий

от­

lire v

14

6

считывать;

делать

2

1

счет

lisse

a

гладкий,

ровный

liste

f

2

1

список; перечень; опись

litre

m

3

1

литр

выдавать

livrer

v

3

2

доставлять;

local

a

f

18

17

местный

отыска­

localisation

3

1

локализация;

localiser

ние

неисправностей

v

11

5

локализовать

location {

29

4

локация

loch

m

2

1

лаг

logarithme m

3

2

логарифм

logarithmique a

21

10

логарифмический

logement m

15

9

расположение

распола­

loger

v

10

9

размещать,

logique

7

гать

a

9

логический

loi f

a

12

8

закон

отдаленный

lointain

3

2

дальний;

long

a

70

54

длинный, продолжитель­

longevity f

2

1

ный

срок службы, долговеч­

longitudinal

a

16

9

ность

продольный

longueur f

98

55 длина;

продолжитель­

ность

lot т

3

2

комплект; доля; уча­

lourd

а

6

4

сток; часть

тяжелый

lumiere f

68

27

свет

luminance f

38

10

яркость; светлость

luminescence {

4

2

люминесценция; свече­

luminescent a

6

3

ние

люминесцентный

lumineux a

43

23

светящийся

luminosite f

4

2

яркость; блеск

lunaire a

2

1

лунный

mA (milliampere) m

16

8 ма (миллиампер)

machine }

39

21

машина

линия

machine-transfert j

2

1

автоматическая

machoire f

18

4

захватывающее

приспо­

собление;

неподвиж­

magnesium m

2

1

ный контакт

магний

magnetique m

38

14

магнетик

magnetique a

100

36

магнитный

magnetophone m

7

1

магнитофон

magnetron m

9

3

магнетрон

maille

f

12

5

звено; петля; контур

main

f

6

6

скобка; подвеска

main-d’oeuvre f

5

4

рабочая сила

ремонт;

maintenance f

2

1

содержание;

maintenir

112

84

обслуживание

v

содержать;

обслужи­

maintien

m

37

9

вать

содержание; обслужива­

male

a

9

2

ние; режим

наружный

manchon m

15

6

втулка; кожух

mandrin

tn

2

1

стержень; оправка

manette f

2

1

ручка; рычаг

maniement tn

3

1

манипулирование

maniere f

149

80

способ; прием

manifester v

10

3

обнаруживать

телеграф­

manipulates m

3

1

манипулятор,

maneuvrer v

3

3

ный ключ

управлять

действовать;

manometre m

4

2

манометр

manque m

9

6

недостаток; дефицит

manuel a

11

8

ручной; физический

maquette f

3

1

образец

marche

f

f

20

12 :ход, процесс,

действие

marge

4

3

край;

кайма;

допусти­

мый

предел

отклоне­

e

ния

marque f

8

знак; отметка

marque

a

m

6

6

отмеченный

marqueur

13

3

отметка;

маркерный

(радио) маяк;

(ра­

дио) маркер

martensite

f

2

1

мартенсит

maser

m

m

3

1

масер

маски­

masquage

2

1

маскирование,

ровка

masque

m

7

4

маска; дефлектор; отра­

жатель

masque a

8

3

скрытый

заграждать

masquer v

7

3

скрывать;

masse f

a

74

32

масса

massif

6

3

массивный

mat m

2

2

мачта; столб

за­

materialiser v

3

3

материализовать;

креплять

materiau m

150

32

материал

оборудова­

materiel m

24

13

материал;

ние

matiere

f

192

57

материя

matrice

f

a

24

12

матрица

matriciel

15

5

матричный

maximum m

53

29

максимум

maximum a

76

46

максимальный

Mc/s

(megacycle

61

11

Мгц (мегагерц)

par

seconde)

m/f

meandre

m

6

1

излучина

машин­

mecanique a

57

35

механический;

ный

mecanique f

adv

2

1

механика

mecaniquement

8

8

механически

mecanisme m

28

12

механизм

шпин­

meche f

5

1

фитиль;

сверло;

дель

median a

6

3

средний

megawatt m

3

1

мегаватт

megohm m

2

2

мегом

melange m

27

12

смесь; смешение; преоб­

разование частоты

melanger v

11

9

мешать, смешивать