книги из ГПНТБ / Частотный французско-русский словарь-минимум по электронике

deduire v

f

15

9

вычитать; делать вывод

defaillance

5

2

отказ;

неисправность

defaut m

a

20

12

дефект;

ошибка

defavorable

2

2

неблагоприятный

defavorablement adv

2

2

неблагоприятно

defectueux

a

2

1

недостаточный

deficience

/

2

1

недостаток

defilement

m

4

2

разматывание

defiler v

4

2

раскручивать

defini

a

32

32

определенный

definir v

a

35

32

определять

definitif

10

10

окончательный

definition f

27

16

определение; четкость

deflexion

f

3

1

отклонение

deformation f

17

13

искажение, деформация

deforme

a

2

1

искаженный,

деформи­

рованный

degage a

6

2

освобожденный, выде­

ленный

degagement m

7

6

освобождение,

выделе­

ние

degager

v

6

3

освобождать,

выделять;

расщеплять

degazage

m

8

2

обезгаживание

degazer

v

5

2

обезгаживать

degenere

a

3

2

вырожденный

degre

m

23

18

градус;

степень

delai

m

3

1

задержка

delimiter v

14

10

разграничивать

delivrer v

35

25

подавать; питать

demagnetisation f

2

1

размагничивание

demande f

23

17

потребление;

потреб­

demande

a

12

ность

9

потребляемый

demander v

16

15

требовать

demarrage

m

9

5

пуск

demarrer

v

4

2

пускать в ход

demetallisation f

7

1

деметаллизация

demetalliser

v

8

3

деметаллизировать

demeurer v

15

12

оставаться; пребывать

demi-cellule

f

3

1

полузвено

demi-cercle m

3

1

полукруг

demi-micron m

2

1

полумикрон

demi-onde f

3

2

полуволна

demodulateur m

17

8

детектор, демодулятор

demodulation

f

2

1

детектирование, демоду­

demonstration

f

2

2

ляция

доказа­

демонстрация;

demontrer

v

4

4

тельство

демонтировать

demultiplicateur m

2

1

делитель

demultiplication f

2

1

деление

denominateur

m

2

1

знаменатель

упомянутый

denomme a

3

2

названный;

dense a

2

2

плотный; густой; тяже­

densimetre

m

2

2

лый

ареометр

densite f

46

29

плотность

dent /

17

27

зуб, зубец; полюс; сиг­

denude

a

5

1

нал

обнаженный

depart m

19

16

отходящая линия; отхо­

depasse

дящий фидер

a

3

3

пройденный;

устарев­

depassement m

6

ший

2

превышение;

перекос

depasser

v

16

12

превышать

dependre v

58

53

нивелировать

depense

f

f

6

к

расход;

потребление

deperdition

2

2

убыль; потеря

dephasage m

10

6

расфазировка

dephaseur

m

2

1

фазовращатель

deplace

a

7

4

перемещенный

deplacement m

34

20

смещение; перемещение

deplacer

v

30

23

перемещать

depose a

29

23

представленный; пред­

deposer

v

88

46

ложенный

сносить;

складывать;

depot m

98

24

свидетельствовать

осадок;

отложение

depouillement m

3

1

оценка; обработка дан­

8

ных

derivation

f

5

ответвление

derive f

f

18

6

смещение

derivee

6

2

производная

deriver

о

11

8

шунтировать

dernier a

92

81

последний

развер­

deroulement m

4

3

разматывание;

derouler

v

3

2

тывание

разматывать;

разверты­

вать

4*

51

desalignement

m

4

i

рассогласование;

рас­

стройка

desamorcer v

a

3

2

устранять возбуждение

desavantageux

2

2

неблагоприятный

descendre v

4

2

опускать; спускать(ся)

descente

j

/

7

2

снижение; спуск

description

57

46

описание

неустойчи­

desequilibre

m

7

C

асимметрия;

designation

/

2

2

вость

указание;

обозначение;

designer

56

44

назначение

указывать;

v

обозначать;

desservir v

6

3

назначать

снаб­

обслуживать;

dessin m

90

61

жать;

доставлять

чертеж

назна­

destiner v

90

58

предназначать;

destruction

f

3

1

чать

распад

разрушение;

detacher

v

4

2

отвязывать;

отрывать;

detail m

34

29

отделять

деталь

detaille a

7

1

детальный

обнару­

detecter v

5

3

детектировать;

detecteur m

30

12

живать

детектор

detectible

a

3

1

уловимый

обна­

detection

f

21

10

детектирование;

detectrice

f

6

1

ружение

детектор

deterioration f

11

7

повреждение

deteriorer v

2

1

повреждать

determinant a

21

13

определяющий

determination f

23

11

определение

determine

a

76

68

определенный

determiner v

42

26

определять

detruire v

6

6

разрушать; уничтожать

deuterium

m

2

1 дейтерий

developpe a

m

11

8

развернутый

(в

ряд);

developpement

18

12

разложение

developper v

10

8

ряд

про­

развертывать;

deviation

f

11

7

являть;

прокладывать

девиация,

отклонение

devier v

4

3 отклонять(ся)

diagramme m

30

18

диаграмма, график

diamant m

48

3

алмаз

diametre

m

80

29

диаметр

мембрана

diaphragme m

3

1

диафрагма,

dieiectrique

a

14

8

диэлектрический

dielectrique m

18

5

диэлектрик

difference f

v

54

42 разность

differencier

5

2

дифференцировать

different

a

168

121

различный

differentateur m

5

3

дифференциатор

differentiation f

5

4

дифференцирование

differentiel

a

10

6

дифференциальный, раз­

ностный

differer

v

13

9

различать

difficile

a

30

.24

трудный; тяжелый

difficilement adv

5

1

трудно

препятствие

difficult^

f

35

27

трудность;

diffracter v

3

3

дифрагировать

diffraction f

2

1

дифракция

diffuser

v

30

20

рассеивать; вести радио­

передачу

diffuseur

m

2

1

диффузор,

рупор; пере­

датчик

diffusion

f

82

28

диффузия;

радиопереда­

ча

digit m

28

8

цифра

digital a

2

1

цифровой

удлинение

dilatation f

45

18

расширение;

dilater

v

4

2

расширять

diluer

v

f

2

1

разбавлять

раствор

dilution

2

1

разбавление;

dimension f

79

48

размер

понижать;

diminuer v

72

54

уменьшать;

ослаблять

diminution f

29

22

уменьшение;

пониже­

ние;

ослабление

diode f

143

50

диод

вибра­

dipole

m

10

2

двухполюсник;

тор

direct

a

adv

53

43

прямой

непосредственно

directement

51

39

прямо,

directeur

a

2

2

ведущий;

направляю­

щий

direction

f

49

39

направление;

управле­

directivite

f

2

1

ние

направленность

diriger

v

v

12

9

направлять;

управлять

discerner

2

1

различать

discontinu

a

8

5

дискретный;

скачкооб­

C

разный

discontinuite f

6

прерывистость;

неодно­

родность

discriminateur m

15

8

дискриминатор,

равли-

читель

discrimination f

10

5

разрешающая

способ­

disjoncteur

9

2

ность

m

выключатель, разъеди­

dislocation f

9

2

нитель

дислокация

disparaitre

v

6

3

исчезать

disparition

f

3

2

исчезновение

disperse

a

6

2

рассеянный

dispersion /

10

7

дисперсия

disponible

a

23

18

наличный; свободный

dispose

a

107

54 расположенный;

разме­

disposer

v

31

30

щенный

размещать

располагать;

dispositif m

600

153

аппарат,

устройство;

disposition

f

43

25

механизм

диспози­

размещение;

disproportion f

13

5

ция; устройство

диспропорция

disque m

/

76

18

диск, шайба; пластинка

disruption

7

2

разрыв; пробой

dissimuler

v

2

2

маскировать

dissipation

f

14

10

рассеяние

dissipe

a

4

3

рассеянный

dissiper

v

4

2

рассеивать

dissocier v

2

1

диссоциировать

dissolution f

3

2

раствор;

растворение;

dissous

a

6

5

разложение

растворенный

dissymetrique a

11

3

асимметричный

отдален­

distance f

111

52

дистанция;

distant

a

4

3

ность

отдаленный

distiller v

8

7

дистиллировать

distinct

a

v

14

13

отчетливый

distinguer

10

9

различать

distorsion

f

6

5

искажение

distribuer

v

28

14

распределять

разде­

distributeur m

12

8

распределитель,

distribution f

17

12

литель

распределение

diurne

a

2

1

суточный; дневной

divergence f

2

1

дивергенция, отклонение

divers а

f

51

20

различный

diversite

9

4

разнесение; разнесенный

diviser

29

29

прием

разделять

v

делить;

diviseur

m

14

12

делитель;

разделитель­

division

23

18

ная цепь

f

m

деление;

разделение

document

2

2

документ;

оригинал

(репродуцируемое

doigt m

10

6

изображение)

палец; рычаг;

стрелка;

domaine

m

42

29

дюйм

домен; область; сфера

dominer v

pi

2

1

преобладать

donnees

f

28

20

данные

donner

v

346

170

давать; доставлять; по­

donneur

m

6

5

буждать

донор

примесей,

ле­

dopage

m

9

6 введение

doper

v

8

4

гирование

вводить примеси, леги­

dosage

m

5

2

ровать

дозировка; доза; содер­

dose f

2

1

жание

доза

doser v

11

8

дозировать

оснащен­

dote a

7

5

снабженный,

doter v

2

2

ный

оснащать

снабжать,

double

a

37

24

двойной;

парный

double

a

4

2

удвоенный

doublement adv

2

1

двояко, вдвойне

doubler v

3

3

удваивать

doubleur

m

2

1

удвоитель

douille

f

10

5

гнездо, втулка, гильза

doute m:

lever

le

doute

5

4

определять

однознач­

drapeau

m

2

1

ность пеленга

блинкер, электромагнит­

ный сигнальный

при­

dresser

v

3

2

бор

ставить;

поднимать;

droit a

29

20

устанавливать

прямой; отвесный; пра­

droite f

32

21

вый

прямая

duplex т

18

4

дуплекс

duplexeur т

2

1

антенный переключатель

dur а

2

2

твердый;

контрастный

durable а

3

1

длительный;

прочный

durcissement т

3

2

жестчение

(электронной

лампы)

duree

f

70

42

продолжительность;

промежуток времени

durer

v

9

9

длиться, продолжаться

durete

f

3

2

твердость;

жесткость;

прочность

dynatnique

a

2

2

динамический

dynamo }

7

2

(электромашинный) ге-

нератор

постоянного

ттопо лп

ггл

тпаиилгл

тока

eau f

50

29

вода; влага; раствор

ecart m

84

30

отклонение; допуск; ин­

тервал

ecarte

a

m

5

4

удаленный

ecartement

5

5

расстояние

удалять

ecarter v

{

9

3

отодвигать;

echancrure

5

2

гнездо

echange

tn

2

2

обмен

echangeur m

2

1

теплообменник

обра­

echantillon

m

28

8

выборка;

проба;

echantillonnage m

9

2

зец

эталони­

квантование;

рование

(приборов)

echantillonner

v

4

4

квантовать;

эталониро­

echapper

5

4

вать

(приборы)

v

выходить; вытекать; не

echauffement

27

18

зацепляться

m

нагрев, нагревание; обо­

echauffer

3

3

грев

обогревать

v

нагревать;

echelle

f

62

33

шкала,

масштаб;

пере-

echo m

38

12

счетная схема

эхо-сигнал;

повторное

eclairage

m

15

5

изображение

освещение

eclaire

a

m

3

3 освещенный

освещен­

eclairement

10

8

освещение;

ecoulement

tn

12

10

ность

течение;

вытекание;

расход

(жидкости)

ecouler

(s') v

18

15

вытекать;

проходить

(о времени)

ecoute f

2

1

радиоперехват;

подслу­

шивание

ecran m

55

20

экран;

экранирующая

сетка

ecreteur

m

2

2

амплитудный

ограничи­

ecreteur-discriminateur

m 3

1

тель

различи-

ограничитель -

2

тель

ecrou m

2

гайка

effacement m

11

5

стирание, вычеркивание;

затемнение

effectif

a

10

9

эффективный;

эквива­

effectivement adv

12

11

лентный

эффективно

effectue

a

42

39

исполненный, совершив­

effectuer

v

92

69

шийся

совершать

исполнять,

effet m

a

179

106

эффект;

влияние

efiicace

32

27

эффективный

efficacement adv

3

1

эффективно

efficacite

f

11

8

эффективность

effort m

16

12

нагрузка;

напряжение;

egal a

115

80

давление

равный;

конгруэнтный

egalement adv

169

94

равномерно

регулятор

egalisateur m

4

2

компенсатор;

egalite

f

2

1

равенство;

ровность

elaborer

8

3

вырабатывать;

перера­

батывать;

подготав­

elargir

v

6

4

ливать

распростра­

расширять;

elargissement

m

5

3

нять

расширение

уширение;

elasticite

f

6

4

эластичность

elastique

a

adv

36

18 эластичный

elastiquement

6

3

эластично

electricite

f

6

6

электричество

electrique

a

241

107

электрический

electriquement adv

18

15

электрически

electrise

a

9

4

наэлектризованный

electro-aimant

m

3

2 электромагнит

electrochimique a

4

4

электрохимический

electro-conducteur m

4

2

электропроводник

electrode f

301

49

электрод

electrodynamique a

4

1

электродинамический

electroluminescence f

7

2

электролюминесценция

electroluminescent a

31

9

электролюминесцентный

electrolyse

f

6

3

электролиз

electrolyte

m

a

21

3

электролит

electrolytique

adv

16

12

электролитический

electrolytiquement

4

2

электролитически

electromagnetique

a

16

5

электромагнитный

electro-mecanique

a

8

6

электромеханический

electromoteur

a

2

1

электродвижущий

electron

m

m

45

18

электрон

по

электро­

electronicien

2

1

специалист

electronique a

101

27

нике

электронный

electronique f

a

20

9

электроника

electro-optique

2

1 электрооптический

electro-phorese

f

2

1

электрофорез

electropositif

a

2

1

электроположительный

electrostatique

a

m

5

2

электростатический

electro-technicien

2

1

электротехник

electrotechnique

a

5

2

электротехнический

element m

a

229

149

элемент

elementaire

9

9

элементарный

elevateur

m

2

2

повышающий трансфор­

elevation

f

11

9

матор

повышение

(напряжение

elever v

199

18

повышать

elimination

f

6

5

трансформатором)

устранение, подавление

eliminer

v

37

30

устранять,

подавлять

ellipse f

f

5

1

эллипс

ellipticite

6

1 эллиптичность

eloigne a

22

11

удаленный, отдаленный

eloigner v

f

8

5

удалять;

отодвигать

elongation

5

2

удлинение;

растяжение

embase f

v

12

2

цоколь

пригонять

emboiter

m

2

2

вдвигать;

embrayage

7

2

сцепление,

соединение;

emerger

v

3

1

муфта

возникать; проявляться

emetteur

m

268

47

эмиттер,

излучатель

emetteur

a

29

13

передающий;

излучаю­

emetteur-recepteur

m

5

2

щий

приемо-передатчик

emettre v

51

29

передавать;

излучать

emission f

98

40

эмиссия;

передача; из­

emmagasinage m

4

1

лучение

хранение

накопление,

e m m a g a sin e r

v

8

5

н а к а п л и в а т ь ,

х р ан и ть

em p ech er

v

32

26

п р е п я т с т в о в а т ь ;

п р е д о т ­

в р а щ а т ь

e m p ile m e n t

m

5

2

н асл оен и е,

н а г р о м о ж д е ­

ние

em p ile r

v

2

1

н а г р о м о ж д а т ь

e m p la c e m e n t m

20

8 м е с то р ас п о л о ж е н и я

em p lir

v

2

2

н ап о л н я ть ;

з а г р у ж а т ь

em p lo i

m

55

41

прим енен и е,

у п о т р е б л е ­

ни е

e m p lo y e r

v

42

37

п р и м ен ять , у п о т р е б л я т ь

e m p o iso n n e r

v

2

1

о т р а в л я т ь ;

з а р а ж а т ь

e m p riso n n e r

v

3

3

за м ы к а т ь ,

з а п и р а т ь

e n c a p s u la g e

m

3

1

зак л ю ч ен и е

в к а п с у л у

e n c a p su le

a

4

2

зак л ю ч ен н ы й

в к а п с у л у

e n c a str e

a

5

3

п ло тн о

вс тавл ен н ы й , з а ­

ж а т ы й

e n c a str e r

v

2

2

в с т а в л я т ь ;

в д е л ы в а т ь

e n c ein te

f

5

1

о б о л о ч к а ;

к о ж у х ;

к о р ­

7

п у с ;

к а м е р а

e n c len c h em en t

m

1

вклю ч ен и е;

сц еп лен и е;

со еди н ен и е

e n c o m b ra n t a

3

2 з а гр о м о ж д а ю щ и й ,

г р о ­

22

м о зд к и й

e n c o m b rem en t

m

15

п е р е гр у зк а ,

п е р е г р у ж е н ­

н о сть

e n d o m m a g e m e n t m

4

2

п о вр еж д е н и е ,

п орча

e n d o m m a g e r v

7

3 п о в р е ж д а т ь , п о р ти ть

e n d ro it m

31

25

м е с т о ; п ун кт ; н а п р а в л е ­

e n d u ire

v

3

ние

2

п р о п и т ы в а т ь ;

ф ри кци о -

e n e rg e tiq u e

7

н и р о в ать

a

2 эн ер гети ч ески й

e n e rg ie f

92

29 э н ер ги я

e n e rg iq u e

a

3

2

энерги чны й

e n e rg iq u e m e n t

a d v

8

1

эн ерги чн о

e n fe rm e r v

13

8 з а к л ю ч а т ь ; с о д е р ж а т ь

e n g a g e m e n t

m

4

1

вклю ч ен и е

en le v e m e n t

m

2

1

п о д ъ е м ;

сн яти е ;

у д а л е ­

ние

e n le v e r v

13

13

с н и м ать ; п о д н и м ат ь

en o n ce m

3

2 в ы с к а зы в а н и е ,

и з л о ж е ­

e n o rm e a

3

ние; ф о р м у л и р о в к а

2 о гр о м н ы й

e n r e g istr e m e n t

m

16

8

за п и с ь , р е ги с т р а ц и я ;

з а ­

п и с ан н ая и н ф о р м ац и я