книги из ГПНТБ / Частотный французско-русский словарь-минимум по электронике

antiparasitage m

3

1

подавление (радио)по­

apparattre

v

61

42

мех

появляться

уст­

appareil m

118

75

аппарат;

прибор,

appareillage

m

21

15

ройство

оборудова­

аппаратура,

apparition f

11

10

ние

появление

ин­

appel m

47

20

вызов;

извлечение

appeler v

57

39

формации

a

вызывать

applicable

9

8

применимый

примене­

application

f

89

69

приложение;

ние; подача напряже­

applique a

128

89

ния

прикладной

применять;

appliquer

v

65

49 прилагать;

apport m

6

5

подавать

напряжение

подвод; подача; приток;

apporter

v

34

28

поступление

приносить;

привозить

appreciable a

16

13

оценимый;

весомый

appreciation

f

2

2

оценка

apprecier v

8

8

оценивать

approche a

5

3

приближенный (о вели­

appropri6

чине)

a

52

47

соответствующий;

при­

approximatif

a

4

3

способленный

приближенный

approximation f

5

5

аппроксимация

approximativement adv

15

11

приблизительно

appui m

17

7

стойка

подкреплять

appuyer v

25

17

подпирать,

aptitude f

4

4

способность;

пригод­

arbitralre

a

2

ность

2

произвольный

arbitrairement adv

3

3

произвольно

arbre m

32

6

вал; ось

arc m

sinusoi'de

35

13

дуга

arche f de

23

5

полусинусоида

arete /

6

6

ребро; край; выступ

argent m

84

20

серебро

argente a

a

5

3

подсеребренный

arithmetique

7

4

арифметический

armature f

15

8

якорь; обкладка

armoire f

9

3

шкаф;

щит;

отсек

arracher

v

2

2

вырывать;

отрывать

arrangement m

5

4

расположение, устройст­

arranger v

2

1

во; система

располагать, устраивать

arret m

50

20

остановка;

блокировка,

запирание;

выключе­

arrete a

12

10

ние

установленный

arreter

a

8

7

блокировать,

запирать;

arriere

m

9

7

выключать

корма

задняя часть,

arrivee

f

16

10

прибытие;

прилет

arriver t>

26

25

прибывать

(результа­

arrondi

m

8

4

округление

arrondir

v

7

6

тов)

(результаты)

округлять

arrondissement m

2

1

округление

(результа­

arsenic

m

45

10

тов)

мышьяк

arseniure m

probability

7

4

арсенид

art (m)

des

13

10

теория вероятности

article

tn

/

7

2

статья

соедине­

articulation

7

2

артикуляция;

articule

a

7

4

ние

шарнирный

ascendant a

2

2

исходный

aspect m

19

15

вид, аспект

неров­

asperite f

12

4

шероховатость,

aspirant a

2

2

ность

m

всасывающий

соеди­

assemblage

30

14

сборка, монтаж;

assembler v

15

9

нение

монтировать;

собирать,

asservir

v

7

6

соединять

действие

приводить

в

asservissement tn

15

6

следящей системой

следящая

система; об­

assimiler v

ратная связь

2

2

ассимилировать;

при­

association

f

равнивать

3

3

ассоциация

соединять

associer

v

32

19 ассоциировать;

assujettir v

3

2

прилаживать;

при­

assure

a

59

28

креплять

уверен­

укрепленный;

assurer

v

109

90

предохранять;

обеспечи­

astronomique a

2

2

вать; укреплять

астрономический

asymetrique a

4

3

несимметричный, асим­

asymptote f

3

2

метричный

асимптота

asymptotique a

2

2

асимптотический

atelier m

2

2

мастерская;

цех

atmosphere {

39

25

атмосфера

atmospherique a

3

3

атмосферный

atome m

19

8

атом

atomique a

5

к

атомный

прикреплять

attacher v

7

6

соединять;

attaque /

30

18

возбуждение;

атака;

запуск; вызов; набе­

attaque a

14

13

гание

поражен­

атакованный,

attaquer v

17

14

ный

атаковать;

возбуждать;

atteindre v

82

68

набегать

достигать

atteint

a

5

2

пораженный

atteinte

f

3

2

удар; прикосновение

attendre v

10

8

ждать

attente f

6

2

ожидание

attention f

6

6

внимание

attenuateur rn

7

4

аттенюатор, ослабитель

attenuer v

8

4

ослаблять

atterrissage m

2

2

посадка, приземление

attirer

v

8

8

притягивать

attraction f

2

1

притягивание; сила при­

тяжения

attribuer v

4

3

присваивать;

предназ­

audibilite f

начать

2

2

слышимость

audible

a

2

2

слышимый

auditeur m

2

2

слушатель

auditif a

3

3

слуховой

audition f

2

-

2

прием; слышимость

augmentation f

51

30

увеличение;

повышение

augmenter о

f

78

61

усиливать(ся)

austenitisation

4

1

аустенизация

auto-absorption

f

2

1

самопоглощение

auto-decharge f

7

1

саморазряд

auto-excite a

2

2

самовозбуждающий(ся)

autogene a

4

3

автогенный

barrage

m

2

1

заграждение

barre f

64

16 шина, стержень

barreau m

21

6

стержень

брусок

barrette

f

21

6

стержень;

barriere

f

12

6

барьер; дроссельная ка­

навка

baryum m

2

1

барий

bas

a

82

51

низкий, нижний

bas

m

8

7

низ;

дно

basculant a

2

2

качающийся

bascule

f

64

12

триггер, спусковая схе­

ма

basculement m

10

' 7

опрокидывание;

кача­

ние

basculer

и

9

3

качать (ся); опрокиды­

вать (ся)

base f

292

63

база; основание

base a

16

14

обоснованный

baser

v

3

2

базировать;

основывать

8

судно

bateau

m

14

bati m

14

1

каркас, рама, стойка

batiment m

19

5

сооружение;

здание;

судно

battement m

9

3

биение

batterie

f

2 5

12

батарея

горловина

bee

m

3

2

наконечник;

2

получать прибыль; ис­

beneficier v

2

пользовать

besoin

m

32

27

потребность;

недостаток

beton m

2

1

бетон

bifilaire

a

2

1

бифилярный

пла­

bilame m

4 0

3

биметаллическая

стина

bille f

3

2

шарик; брус; указатель

скольжения

binaire a

19

6

двоичный

biologique a

3

1

биологический

bioxyde

m

3

1

двуокись

bipolaire a

13

2

двухполюсный

bismuth tn

8

3

висмут

устойчивыми

bistable

a

4

2

с

двумя

положениями

blanc

m

3

1

пауза, интервал; пробел

blanc a

4 4

13

белый

bleu a

14

8

синий; голубой

экран

blindage m

6

2

экранирование;

blinde a

2

2

экранированный

bloc m

48

28

блок; комплект

blocage m

16

12 ’ блокировка;

торможе­

bloquer v

26

17

ние, остановка

блокировать;

запирать

bobinage m

22

5

намотка

bobine f

73

.26

катушка

индуктивности;

bobiner v

5

4

дроссель;

бобина

наматывать, обматывать

bolte f

6

4

коробка; камера

boitier m

46

12

кожух, футляр, корпус

bombardement m

18

3

бомбардировка

bombarder v

12

4

бомбардировать

bombardier m

2

2

бомбардир

выпуклость;

bombement m

4

1

поднятие;

bord m

113

42

утолщение

край; борт; кромка

bore m

10

4

бор

borne f

v

131

45

зажим, клемма, борн

borner

5

3

ограничивать

bouchon m

5

1

пробка; фильтр

boucle

f

43

14

петля, шлейф

boudin

m

2

1

спираль;

утолщение;

bouee f

2

1

валик

m

буй

boulon

8

2

болт, штырь, штанга

bourrelet m

11

3

валик; утолщение

bout m

m

12

11

конец, отрезок

bouton

30

13

кнопка; ручка

bouton-poussoir m

7

2

кнопка

branche f

10

6

ответвление; плечо; пе-

branchement m

11

8

ленгирующий луч

ответвление;

ветвление

brancher v

29

20 присоединять, включать;

bras m

53

12

ответвлять

m

рукав, плечо

brasage

19

6

сварка;

паяние

braser

v

7

6

сваривать;

паять

brasure f

21

5 пайка, паяние; припой

bref a

m

9

8

короткий,

краткий

brevet

39

20

патент,

свидетельство

bride

f

f

2

1

скоба;

фланец

brievete

2

1

краткость;

краткосроч­

brillamment adv

2

1

ность

блестяще

brillance f

9

6

яркость

brillant

a

3

3

блестящий,

светящийся;

Яркий

s*

35

brise а

3

3

разбитый,

сломанный;

ломаный

briser

v

2

1

разбивать,

ломать

brochage m

5

2

цоколевка

стержень;

broche

f

16

8

вал,

ось,

штепсель, контакт

brouillage

tn

21

5

глушение;

(радио) поме­

brouilleur

12

3

хи

tn

помеха; передатчик по­

broyer

3

2

мех

помехи

v

создавать

bruit m

55

15

шум; помеха

brume <f

4

4

туман

резкий

brusque a

7

7

внезапный,

brusquement adv

7

5.

внезапно

brut a

8

2

сырой; черновой; рядо­

brutal

a

2

2

вой

мощный;

силь­

резкий;

нодействующий

bulle f

2

2

пузырь

bulletin tn

9

9

бюллетень

bureau tn

13

2

бюро; станция

but m

68

52

цель, мишень

buter v

31

9

упираться;

подпирать

C (calorie) f

90

23

килокалория

cabine

f

21

6

будка, кабина

cablage m

6

5

соединение; монтаж

cable

m

64

15

кабель,

провод

cabler

v

2

2

соединять;

телеграфи­

cache

f

5

2

ровать

крышка; футляр; кожух

cadence f

10

7 такт; ритм, темп

cadmium m

18

8

кадмий

cadran m

15

9

шкала, циферблат; диск

cadre

m

23

12

рамочная антенна; рам­

cage f

2

1

ка; кадр; рама

клетка

caisse /

4

2

ящик

calcul

m

42

18

расчет, вычисление, ис­

calculateur m

4

1

числение

вычислительное устрой­

calculer v

25

18

ство

вычис-

рассчитывать,

лять;

обрабатывать

цифровые данные

caler

v

4

3

заклинивать;

заглох­

нуть (о двигателе)

calibrer

v

2

2

калибровать,

градуиро­

calorie f

4

. 1

вать,

эталонировать

a

калория

тепловой

calorifique

3

2

теплотворный;

calotte

/

6

2

колпак; купол

кулач­

came

f

6

2

кулак,

кулачок;

camera

5

2

ная шайба

f

камера

canal

m

62

22

канал

canalisation f

3

2

канализация, проводка

canaliser v

3

2

канализировать;

отво­

canon m

8

E

дить;

направлять

(электронная)

пушка,

(электронный)

про­

caoutchouc

m

2

1

жектор

каучук;

резина

cap m

11

6

кап, мыс; курс

capable a

22

18

способный

capacite f

77

38 емкость;

мощность;

capacitif a

2

2

конденсатор

емкостный

capot m

7

1

шапка

(изолятора); ка­

capsule f

2

1

пот;

обтекатель

капсюль;

детонатор

capter

v

7

4

перехватывать;

улавли­

caractere m

47

24

вать

знак, символ

от­

caracterise a

41

32

типичный;

явный,

caracteriser v

15

7

крытый

характеризовать

указа­

caracteristique f

159

102

характеристика;

caracteristique a

22

12

тель;

знак

отличи­

характерный;

carbone tn

36

6

тельный

углерод; угольный элек­

carbone

a

4

1

трод

уг­

карбюрированный;

carburant m

2

1

листый;

углеродистый

топливо; горючее

carbure m

5

5 углеводород; карбид

carcasse

f

2

1

каркас, остов

carre

m

16

12

квадрат

квад­

carre

a

12

8

четырехугольный;

carrosserie

2

2

ратный

f

кузов

(автомобиля)

carte

f

14

8

карта;

карточка

carte-programme f

3

1

программная

перфокар-

ТQ

carter

m

10

4 картер; коробка; каме-

cas im

325

125

случай;

обстоятельство;

дело

cascade

f

9

7

каскад

case /

a

2

1

бункер; камера

cassant

2

2

ломкий; хрупкий

cassette

f

3

1

кассета

catalyse f

3

1

катализ

categorie

f

9

7

категория; разряд

cathode f

96

26

катод

cathodique a

49

21

катодный; электронный

causalite

f

3

1

причинность

cause

f

25

22

причина, повод, основа­

ние

causer

v

3

2

причинять,

вызывать

cavite f

49

12

полость,

впадина

cellule f

64

23

ячейка;

элемент

cementite f

3

1 цементит, карбид железа

centimetre m

50

25

сантиметр

centrage

m

4

2

центрирование, центров­

ка

central

a

50

34

центральный

станция;

centrale

f

7

6

центральная

электростанция

centralisation f

5

3

централизация

centre

m

43

24

центр; узел

centrer

v

9

8

центрировать; керновать

centrifuge a

2

1

центробежный

ceramique f

5

3

керамика

ceramique a

4

3

керамический

cercle

m

m

15

8

круг;

окружность

certificat

2

2

свидетельство; аттестат

certitude f

5

3

уверенность;

достовер­

ность

cesse

f

2

1

перерыв,

остановка

cesser

v

5

3

прекращать;

останавли­

вать

chaine f

40

12

цепь;

канал;

последо­

вательность

chair f

4

1 подкладка,

подушка

chaleur f

70

31

тепло, теплота; тепло­

вая энергия

chambre f

60

25

камера

champ

tn

67

24

поле;

напряженность

chance /

3

2

ПОЛЯ

случай­

вероятность;

chanfrein

tn

3

2

ность

фаска; скос

change tn

2

1

смена, замена

changeant a

3

1

изменчивый

changement tn

36

28

изменение;

преобразова­

changer v

19

18

ние

менять

changeur m

2

2

преобразователь

ковер

chape f

6

5

крышка;

кожух;

chapeau tn

6

2

(изоляционный)

колпак; кожух

charge

a

23

16

нагруженный; заряжен­

charge f

170

63

ный

заряд

нагрузка;

charger v

12

6

вводить информацию (в

запоминающее

уст­

ройство);

нагружать;

chasser

v

2

2

заряжать

отгонять;

раскреплять

chassis

tn

14

к

шасси; рама, каркас

о

chaud a

m

19

8

горячий; теплый

chauffage

65

29

накал, нагрев

chauffe f

13

4

нагрев

chauffe

a

27

21

нагретый

нагревать

chauffer v

28

22

накаливать,

chaux f

2

1

известь

chemin

tn

2

2

путь

cheminement tn

12

5

перемещение; смещение

chenal

tn

2

1

канал

cherche

a

3

1

искомый

chercher

v

10

8

искать

chercheur

tn

4

2

искатель

chevaucher(se) v

3

2

чередоваться

cheville

f

4

2

штифт; стержень

chiffre

m

36

23

цифра; шифр; индекс

chiffrer

v

2

2

шифровать

chimie

f

a

2

1

химия

chimique

35

24

химический

chlorhydrique a

4

3

солянокислый

chlorure

tn

2

1

хлорид

choc tn

4

2

толчок, удар; столкнове­

choisir v

82

69

ние; импульс

выбирать

choix m

45

29

выбор