книги из ГПНТБ / Частотный французско-русский словарь-минимум по электронике

codeur m

5

4

кодирующее устройство;

программист

coefficient m

75

36

коэффициент

ядро

совиг m

11

5

сердцевина;

coffret m

5

2

муфта; кожух; коробка

coherent

a

3

2

когерентный

coiffe a

f

2

1

покрытый

coincidence

5

3

совпадение; одновремен­

ность

coincider

v

3

3

совпадать

coliecteur

m

138

24

коллектор

collecteur

a

10

7

собирающий

coller v

f

4

3

собирать; склеивать

collision

5

2

столкновение

colonne f

48

9

колонна; опора

coloration f

31

6

цвет; окраска

colore a

37

14

цветной; окрашенный

colorimetre m

4

2

колориметр

colorimetrie

f

2

1

колориметрия

combinaison

f

61

36

комбинация,

сочетание;

радиола

combine

m

3

2

микротелефон

combiner v

13

12

комбинировать; соеди­

combustible

14

8

нять, сочетать

m

топливо, горючее

comite m

10

3

комитет

comma m

2

1

комма

commandant m

4

2

командир

регулиро­

commande f

131

49

управление;

commander v

33

22

вание

управлять;регулировать

commande-vitesse f

4

2

управление

по скорости

commencement m

2

1

начало

commencer v

22

20 начинать(ся)

commettre v

2

2

совершать

commode a

12

9

удобный

commodement adv

3

3

удобно

commodite f

4

2

удобство

commun a

23

10

общий

communication f

23

12

связь; сообщение

communiquer v

6

5

сообщать;

поддержи­

commutateur m

138

36

вать связь

коммутатор

commutateur-inverseur m 2

1

реверсивный переключа­

commutation f

77

36

тель

коммутация

commuter v

26

15

коммутировать

compact a

4

4

компактный

compagnie f

9

8

компания

comparable a

5

3

сравнимый

comparaison f

20

12

сравнение

comparateur m

2

1

компаратор

compare

a

3

2

сравнительный

comparer v

8

8

сравнивать

compartiment m

13

6

отсек; отделение

compatibilite f

6

4

совместимость

compatible a

8

8

совместимый

compensates m

12

3

компенсатор, уравнитель

compensation f

19

9

компенсация;коррекция

compense

a

9

6

компенсированный

compenser

v

17

14

компенсировать, коррек­

competitif

a

2

1

тировать

конкурирующий

competition f

3

1

соревнование

complement m

3

2

дополнение

complementaire a

7

6

дополнительный

complementairement

adv 3

1

дополнительно

complet a

24

21

полный

completement adv

19

17

полностью

completer v

18

17

дополнять

complexe a

32

24

сложный

complexity

f

5

4

сложность

complication f

2

1

осложнение

complique

a

6

4

сложный

compliquer v

5

5

усложнять

comportement m.

9

8

поведение

предпола­

comporter

v

203

135

допускать,

composant m

24

12

гать; состоять (из)

компонент,

деталь

composant a

16

10

образующий; составля­

compose

m

42

25

ющий

компонент;

соединение;

compose

a

38

32

состав

v

сложный,

составной

composer

26

20

составлять

сложный;

composite

a

16

5

составной,

composition f

32

18

смешанный

состав

comprehension /

3

3

понимание

comprendre v

152

102

понимать

compression f

9

6

сжатие

comprime a

6

6

сжатый

comprlmer

v

2

2

сжимать

compris a

62

43

включенный,

содержа­

щийся

compromettre

v

5

5

компрометировать

comptage

m

10

4

отсчет; счет

compte m

55

38

отсчет; расчет; отчет

compter

v

4

4

считать

compteur

m

59

20

счетчик

concave a

18

6

вогнутый

плот­

concentration f

41

21

концентрация;

concentre

7

5

ность; фокусировка

a

сосредоточенный;

скон­

центрированный;

сфо­

concentrer

5

5

кусированный

v

концентрировать

concentrique a

5

3

концентрический

concentriquement adv

2

1

концентрически

conception

f

7

6

концепция

concerner

v

69

45

касаться; иметь отноше­

concevoir

v

5

3

ние

понимать; постигать

conclusion

f

7

6

заключение

concretiser

v

2

2

конкретизировать

conju a

30

22

задуманный;

изложен­

concurrence f

2

2

ный

конкуренция

конденсор

condensateur m

127

36

конденсатор;

condensation

f

4

1

конденсация

condenser v

4

2

конденсировать

condition f

135

92

условие; состояние

conducteur m

103

29

проводник;

провод

conducteur a

f

78

26

проводящий

conductibilite

58

24

проводимость

conduction f

99

40

проводимость

conductivite f

109

20

удельная проводимость

conduire

v

42

37

вести; управлять

conduit tn

7

4

труба; трубопровод; ка­

conduite f

7

6

нал

вождение, управление

cone m

18

5

конус; диффузор

гром­

conference f

6

2

коговорителя

совещание;

доклад;

conferer

v

3

2

связь

сообщать

совещаться;

confier v

4

2

поручать, доверять

configuration f

5

5

конфигурация

confirme

a

2

2

утвержденный, признан­

ный

confirmer v

6

3

утверждать

confondre v

3

3

смешивать; совмещать

conforme

a

43

24 одинаковый;

соответст­

вующий

conformement

adv

43

10

сообразно, в соответст­

вии

conformer

a

7

4

сообразовать

conique a

adv

11

6

конический

conjointement

3

2

сообща, совместно; од­

новременно

connaissance f

10

8

познание; знание

connaftre v

51

42

знать;

познавать

connecter

v

60

48

соединять; включать

connecteur

m

2

1

соединитель;

штепсель,

гнездо

connexion f

76

40

соединение

connu a

a

118

101

известный

следую­

consecutif

3

3

последующий,

conseil m

2

1

щий

указание; совет

consequence f

30

25

следствие

consequent a

37

32

последовательный

conservation f

5

2

сохранение

conserver v

22

16

сохранять

много­

considerable a

22

12

значительный;

численный

consideration f

23

18

рассмотрение;

сообра­

жение

considere a

43

34

рассмотренный;

осто­

considerer v

42

рожный

29

обсуждать; учитывать

consistant

a

6

2

плотный,

густой

consister

v

76

54

состоять

(из)

console f

2

1

консоль;

штатив

consommation /

9

5

потребление, расход

consommer v

8

3

потреблять, расходовать

constamment adv

8

6

постоянно

устойчи­

Constance

f

4

3

постоянство;

constant

93

вость,

стабильность

a

49

постоянный;

устойчи­

constante f

40

21

вый,

стабильный

константа

кон­

constatation f

2

1

констатирование,

constater v

28

25

статация

m

констатировать

constituant

5

3

компонент

constitue а

170

102

организованный;

уста­

новленный

constituer

v

96

81

учреждать;

составлять;

определять,

назначать

constitutif

a

5

5

определяющий;

состав­

ной

constitution /

2

■ 1

конструкция;

структура

constructeur m

5

5

конструктор

констру­

construction f

44

21 конструкция;

ирование

construire

v

32

.29

конструировать

contact

m

567

110

контакт

■ contaminant m

3

2

примесь

contamination f

П

8

загрязнение

contaminer v

2

2

загрязнять

corttenir

v

70

29

содержать

contenu m

19

8

содержание

contenu

a

v

9

8

содержащий

contenter

2

2

удовлетворять

contigu5

a

4

4

смежный

continu

a

90

67

непрерывный

continu m

31

20

континуум

continuellement adv

2

2

непрерывно

continuer v

6

5

продолжать

continuity f

6

4

непрерывность

contour m

12

7

контур

contraindre v

3

3

заставлять

воздейст­

contrainte

f

13

3

напряжение;

вие

contraire a

22

18

противоположный, об­

ратный

contrairement adv

9

6

в противоположность

contrebalancer v

2

2

уравновешивать

contrecarrer v

2

2

противодействовать

contrepartie f

2

1

копия; противополож­

ность

contre-reaction f

12

6

обратная

связь

contre-tension f

3

2

обратное

напряжение

contribuer v

7

4

способствовать,

содейст­

вовать

contribution f

2

1

вклад; взнос

controlable a

4

4

контролируемый

controle

m

105

45

контроль;

управление;

регулировка

controler v

61

48

контролировать;

уп-

равлять; регулировать

contrdleur m

12

3

регулятор;

монитор;

convection f

3

1

диспетчер

конвекция

convenable a

40

32

подходящий

образом

convenablement adv

12

11

надлежащим

convenant a

7

6

соответствующий

convenir v

a

39

12 соответствовать

conventionnel

7

5

условный;

конвенцион­

convergence

f

2

1

ный

конверген­

сходимость;

conversion f

13

8

ция

преобразование

convertir v

m

5

3

преобразовывать

convertisseur

11

c

преобразователь

convexe a

7

5

выпуклый

cooperation f

2

1

сотрудничество

способ­

cooperer v

15

8

содействовать,

coordonner v

9

ствовать

3

координировать

corps

m

209

30

тело; вещество

коррект­

correct a

11

8

правильный;

correcteur m

3

3

ный

корректор

correction f

15

5

коррекция

correlation f

15

1

корреляция

correspondant a

53

42

соответствующий

correspondre

v

168

108

соответствовать

corriger

v

9

5

исправлять

corroder

v

8

4

вызывать

коррозию

corrosif

a

12

3

коррозионный;

едкий

corrosion f

18

7

коррозия;

разъедание

cosse

f

11

5

наконечник; зажим, кон­

cote

f

такт

9

8

доля; знак; размер

cote

m

113

62

сторона; бок

береговой

cotier a

3

2

прибрежный,

couche f

384

81

слой, пленка

coude m

6

2

изгиб, перегиб; колено

coude a

7

к

коленчатый, угловой

coudure }

2

1 сгиб, перегиб; колено

couler v

4

4

течь, литься; разливать

couleur f

46

18

цвет,

окраска;

оттенок

coulissement m

10

4

скольжение;

перемеще­

coup m

7

ние

6

удар; толчок

разрез

coupe f

62

31

срез;

сечение,

coupe а

4

3

разрезанный; пересечен­

ный

coupelle }

4

2

чашечка;

чашка

couper v

5

5

разрывать;

выключать,

отключать

couplage tn

50

15

связь;

включение,

под­

ключение

couple

a

11

8

связанный;

включенный,

подключенный

coupler

v

5

2

связывать;

включать,

подключать

coupleur

m

4

1

элемент связи, соедини­

тельный элемент

coupure f

36

14

отсечка (тока); неис­

правность, отказ

couramment

adv

11

11

свободно, бегло; обычно

courant a

105

13

бегущий; текучий; теку­

539

щий

courant tn

127

ток

courbe

f

f

152

56

кривая, характеристика

courbure

7

5

изгиб; кривизна

раз­

couronne f

34

5

корона,

коронный

ряд

cours tn

62

46

течение, ход; направле­

14

ние,

курс

course f

8

курс

court a

m

25

22

короткий

court-circuit

18

8

короткое замыкание

court-circuitant a

2

1

замыкающий накоротко

court-circuiter v

4

3

замыкать

накоротко

cofit m

4

4

цена; стоимость; затра­

ты

couteau

m

54

8

нож; резец

couvercle m

4

2

крышка

укрытый

couvert

a

5

2

покрытый;

couverture }

9

2

перекрытие; зона дейст­

вия

couvrir

v

15

14

закрывать,

покрывать

creation

f

5

1

создание;

устройство;

изобретение

creer v

m

36

28

создавать

импульс, се­

creneau

21

6

следящий

лектирующий

им­

пульс,

стробимпульс

crete

f

22

9 высшая точка, пик

crete a

2

2

гребенчатый

creux a

18

10

полый,

пустой

cristal

m

268

25

кристалл

cristallin a

a

36

15

кристаллический

cristallographique

2

1

кристаллографический

critique a

31

21

критический

crochet

m

19

8

выброс; облет

croire v

3

1

считать, думать; верить

croise

a

2

2 скрещенный;

перекрест­

croiser

v

2

2

ный

пересекать

скрещивать;

croissance /

6

1

рост; выращивание

croissant a

9

7

возрастающий;

увели­

чивающийся;

восхо­

croitre

v

17

9

дящий

увеличи­

возрастать;

croquis

m

3

2

ваться

эскиз; чертеж

cruciforme a

2

1

крестообразный

c/s

(coups par

seconde)

1

импульсов в

секунду

m/f

3

cube m

8

1

куб

cubique a

4

1

кубический

cuivre m

79

25

медь

culot

tn

2

1

цоколь

cumulatif a

2

1

кумулятивный

curie m

4

2

кюри (единица радиоак­

cut-off

m

5

3

тивности)

запирание; отсечка

cuve f

f

13

8

ванна

cuvette

4

2

кювета; сосуд; чашечка

cycle m

14

8

цикл

cylindre m

30

12

цилиндр

cyiindrique a

35

21

цилиндрический

danger m

16

12

опасность

dangereux a

8

6

опасный

date

f

5

5

дата; число

debit m

12

2

отдача; пропускная спо­

собность;

выходной

debiter v

17

11

сигнал

отдавать (ток)

debitmetre m

2

1

расходомер

deblocage m

5

3

отпирание

debloquer v

4

2

отпирать

deborder v

2

2

разливаться

debrancher v

3

2

выключать; разъединять

debut

m

18

12

начало, возникновение