книги из ГПНТБ / Частотный французско-русский словарь-минимум по электронике

plastique

f

2

1

пластика

пологий

plat a

m

34

14

плоский;

пла­

plateau

8

2 площадка;

плита;

стина

platine

f

63

18

платина

полный

plein

a

m

9

4

сплошной;

plexiglas

2

1

плексиглас

pliage

m

2

1

сгибание;

складывание

plier v

2

2

сгибать;

складывать

plomb m

28

16

свинец

plombage m

2

1

пломбирование

plonger v

4

3

погружать;

проникать

plongeur

m

20

2

плунжер;

выдвижной

сердечник

plot m

53

12

контакт; зажим

pluie f

4

1

поток

pluralite f

2

1

множество

воз­

pneumatique a

2

2

пневматический,

pochette

3

2

душный

f

пошетта

тяжести

poids

tn

f

35

25

вес; сила

poignee

2

1

ручка, рукоятка; обмот­

poin^on tn

7

3

ка

индентор

штемпель;

point m

365

135

точка; пункт

pointe f

43

15

острие; верх; максимум

pointer

v

2

2

нацеливать,

направлять

pointille

m

7

2

пунктир

polaire

a

4

2

полярный

смещение

polarisation f

43

24

поляризация;

polariser v

22

16

поляризировать

polarite

/

20

12

полярность

pole tn

59

26

полюс

polir

v

m

10

8

полировать; шлифовать

polissage

4

4

полировка;

шлифовка

polygonal

a

2

2

многоугольный

polyphase

a

2

2

многофазный

pompage m

9

£

откачка; накачка; кача­

о

pompe f

34

8

ние

насос; источник энергии

pomper v

2

1

накачки

накачивать

откачивать;

ponctuel

a

2

1

точечный

pont

m

66

23

мост, мостовая схема

ponte

a

3

1

палубный

population f

3

1

населенность

pore

tn

3

1

пора

poreux

a

2

2

пористый

port m

m

14

E

порт

portant

10

2

стойка; ручка

portatif

a

4

2

портативный

porte /

m

25

5

стробимпульс

porte-contact

8

2

держатель

контакта

porte-flitre

m

3

1

фильтродержатель

portee

/

32

12

дальность

передачи

porter

v

83

68

нести, носить

porteur m

73

20

носитель;

несущая ча­

стота

porteur a

56

21

несущий

portion

f

a

9

2

часть; участок

portuaire

7

2

портовый

pose }

14

2

установка; съемка; экс­

понирование

poser

v

26

23

устанавливать;

экспони­

ровать

positif

m

2

1

позитив

собира­

positif

a

37

32

позитивный;

position

178

79

тельный;

плюсовой

f

adv

положение;

разряд

positivement

3

1

позитивно,

положитель­

posseder

v

35

31

но

владеть; управлять

possibility

f

52

41

возможность

possible

a

167

101

возможный

установка;

poste m

15

12

станция;

posterieur

2

2

приемник;

аппарат

a

задний

pot m

m

7

1

сосуд; цилиндр

potassium

4

1

калий

potentiel

m

91

22

потенциал

potentiel

a

16

5

потенциальный

potentiometre m

33

15

потенциометр

potentiometrique a

4

2

потенциометрический

poudre f

v

29

12

порошок

poudrer

m

3

1

пылить

процентное

pourcentage

9

5

процент;

poursuite

f

2

1

отношение

слеже­

сопровождение;

Poursuivre v

5

4

ние

следить

сопровождать;

pourtour

m

21

7

окружность;

периметр;

pourvu

a

35

28

контур

снабженный

Pousse

a

12

9

усовершенствованный

poussee

f

7

6

давление;

напряжение;

poussiere

f

3

1

удар

пыль; порошок

энергия;

pouvoir m

4

1

мощность;

свойство;

способность

pratique

f

21

19

практика; опыт; прием

pratique

a

27

20

практический

pratiquement adv

45

15

практически

pratiquer

v

10

9

практиковать

prealable a

16

12

предварительный

prealablement adv

17

15

предварительно

preambule

m

2

1

введение

preamplificateur m

10

8

предусилитель

precaution

f

8

2

мера предосторожности

precedent

m

16

12

прецедент

precedent a

29

23

предшествующий

preceder

v

13

12

предшествовать;

главен­

precipitation

/

2

2

ствовать

осадок

выпадение;

precis a

adv

27

22

точный, определенный

precisement

10

7

точно

уточнять

preciser

v

14

12

определять,

precision

f

80

37

точность; ясность

predetermination f

2

1

предварительное

опре­

predeterminer v

12

10

деление

предо­

предназначать,

predominer

v

3

2

пределять

преобладать

предва­

pre-etabli

a

4

2 предрешенный;

prefabrique

a

8

1

рительно собранный

сборный

preferable

a

13

12

предпочтительный

preference f

99

52

предпочтение

preferer v

m

8

3

предпочитать

prelevement

5

3

квантование;

образец;

prelever

v

21

12

выборка

выделять, выводить

prendre

v:

prendre ies relev-

ments

v

104

49

пеленгировать

preoccuper

3

2

поглощать

preparation

f

5

4

препарирование

подго­

preparer

v

13

12

приготовлять;

preponderant a

5

3

товлять

преобладающий

prescription /

4

2

инструкция

prescrire

v

5

3

предписывать

presence f

27

23

присутствие

present

а

f

149

88

настоящий; данный

presentation

16

8

индикация

изображе­

presenter

v

29S

14

ния; отображение

представлять;

отобра­

presse f

2

жать

2

пресс

presser

v

2

2

прессовать; штамповать

pression

f

m

104

42

давление

pressostat

2

1

реле давления

pretendre v

3

2

утверждать

preter v

v

7

6

предоставлять

prevenir

2

2

предупреждать; предот­

prevoir v

78

22

вращать

предусматривать

primaire m

42

18

первичная

обмотка

principal

a

61

42

(трансформатора)

главный, основной

principe

m

82

61

принцип; закон

prise

f

21

18

отвод; обнаружение

prix

m

20

15

цена

probabilite f

16

4

вероятность

probable a

39

8

вероятный

probablement adv

8

6

вероятно

probleme

m

80

23

проблема; задача

procede

m

189

68

прием, способ, метод

proceder v

235

115

действовать;

произво­

processus

m

20

14

дить; происходить

процесс

prochain

a

3

1 близкий; непосредствен­

proche a

28

ный

21

близкий

procurer

v

/

9

8

доставлять

prodiffusion

2

1

рассеяние (волн) вперед

production f

f

23

12

генерирование

productivity

2

1

производительность;

produire v

144

112

продуктивность

производить

помеха

produit

m

74

29

произведение;

profil

та

5

2

профиль

profiter v

3

1

пользоваться

profond

a

9

5

глубокий

profondement adv

6

6

глубоко

profondeur f

46

20

глубина

Programmation f

2

1

программирование

programme m

17

12

программа

Progres

m

6

4

прогресс

progresser

v

2

1

прогрессировать

progressif

а

f

8

4

прогрессивный

progression

6

4

прогрессия;

продвиже­

progressivement adv

7

7

ние

прогрессив­

постепенно;

prohibitif

a

5

3

но,.

запретительный

projecteur

m

9

2

прожектор;

проектор

projection

/

12

5

проекция

projet m

v

3

1

проект

projeter

10

6

проектировать на экран

prolonge

a

7

3

удлиненный

prolongement m

11

8

удлинение, продолжение

prolonger

v

7

4

удлинять,

продолжать

prononce

a

4

2

резкий;

подчеркнутый;

определенный

propagation

/

18

11 распространение (волн)

propager

v

3

2

распространять

proportion

f

13

12

пропорция

proportionnalite

3

1

пропорциональность

proportionnei a

47

32

пропорциональный

proportionnellement

adv 2

1

пропорционально

proposer v

f

19

15

предлагать

proposition

4

2

предложение

propre a

42

24

чистый;

собственный;

свойственный

proprement

ado

14

14

чисто; точно; подлинно

propriete f

76

51

свойство

protecteur

m

49

16

защитное средство; про­

protection

f

31

тектор

12

защита; экранирование

protege a

5

5

защищенный; экраниро­

proteger

v

25

ванный

предохра

6

защищать;

proton m

2

1

нять

m

протон

prototype

5

2

прототип; основной эта­

prouver v

6

3

лон

обнаружи­

доказывать;

provenance f

4

2

вать

происхождение; источ­

provenant

a

2

ник

2

происходящий

provenir

v

20

18

происходить

provoque a

14

13

вызванный

производить,

provoquer v

60

54

вызывать;

причинять

proximite

f

11

9

близость,

смежность

pseudo-sinusoi'de f

2

1

псевдосинусоида

publication

f

3

2

публикация;

издание

publier

v

9

4

опубликовывать;

изда­

puissance

/

259

81

вать

способность;

мощность;

puissant

о

6

2

степень

мощный

pulverisation f

5

F,

распыление

c

pulverulent

a

3

1

распыленный

pupitre m

39

12

пульт, пост

pur a

8

3

чистый

purement adv

7

5

чисто; единственно; ис­

purete f

12

5

ключительно

чистота, отсутствие при­

push-pull

m

9

3

месей

каскад;

двухтактный

pyrolitique

a

11

4

двухтактная

схема

пиролитический

quadratique

a

3

1

квадратный;

квадратич­

quadripole

m

3

2

ный

четырехполюсник

qualifie

a

3

1

квалифицированный

qualite

f

m

42

24

качество,

добротность

quantificateur

3

1

каскад квантования

quantification

f

7

2

квантование

quantifie

a

a

2

2

квантованный

quantitatif

3

2

количественный

quantite f

78

45

количество

quart m

7

2

четверть (длины волны)

quartier

m

5

2

четверть; помещение

quartz m

33

10

кварц

quitter

v

2

2

оставлять; освобождать

rabattre

v

5

3

загибать; понижать; от­

raccord m

35

6

кидывать

назад

m

соединение; тройник

raccordement

17

12

присоединение; шунт

raccorder

v

13

12

соединять; присоединять

racine /

2

1

корень

radar m

115

20

радиолокация; радиоло­

radial a

5

2

катор

радиальный

adv

лучистый;

radialement

16

8

радиально

radiateur

m

2

2

излучатель,

радиатор;

передающая

антенна

radiation

f

58

12

излучение, радиация

radical

a

3

1

радикальный

radio

f

12

9

радио; радиостанция

radio-actif a

6

3

радиоактивный

radio-electrique a

11

5

радиотехнический

radio-frequence

/

21

12

радиочастота

radio-phare m

9

2

радиомаяк

radio-spectrographe m

2

2

радиоспектрограф

radio-technique

a

2

2

радиотехнический

radio-telephone

m

2

1

радиотелефон

radio-telephonie f

2

1

радиотелефонная связь

radio-telephonique a

2

1

радиотелефонный

raie

f

22

6

линия, черта

rail

m

3

2

рельс; полоз; направля­

rainure f

16

12

ющая

паз

канавка;

raison

f

72

59

отношение;

пропорцио­

raisonnable a

4

1

нальность; пропорция

m

разумный;

умеренный

ralentissement

2

1

замедление; ослабление

ramasse

a

3

3

плотный;

компактный

ramener

v

25

21

отводить;

возвращать,

ramollissernent

m

6

4

восстанавливать

размягчение; расслабле­

rang

m

3

1

ние

порядок (номер)

range

a

2

2

упорядоченный

rangee f

21

8

ряд; линия

высокочувст­

rapide a

51

2

быстрый;

rapidement adv

38

44

вительный

быстро;

скоро

rapidite

f

8

6

быстрота;

скорость

rappel

m

8

6

обратный ход;

возврат

rappeler

v

25

23

отзывать;

возвращать

rapport

m

190

101

отношение;

зависимость

rapporter

v

32

25

доставлять;

транспорти­

rapproche

a

4

3

ровать;

отменять

m

приближенный

rapprochement

3

1

приближение; стык

rapprocher v

13

12

сближать;

сопоставлять

rare

a

adv

7

2

редкий; разреженный

rarement

4

1

редко

rassemble

a

3

2

сгруппированный

rationalisation /

4

1

рационализация

rationnel

a

2

1

рациональный

ra tio n n e lle m e n t

adv

4

1

рационально

r a ttr a p e r

v

2

2

восполнять пробелы, на­

верстывать

ra y o n m

a

68

23

луч; радиус

излучающий

r a y o n n a n t

6

2

лучистый,

ra y o n n e

a

7

5

радиальный,

лучеобраз­

ный; радиарный

ra y o n n e m e n t

m

19

12

излучение, радиация

ra y o n n e r

v

4

3

излучать

r a y u re

f

13

3

полоса

реактивность

r e a c ta n c e

f

12

1

реактанц;

r e a c te u r m

32

8

реактор

реагент

r e a c tif

m

9

2

реактив;

r e a c tif

a

4

2

реактивный;

реагирую­

щий

re a c tio n

f

60

18

реакция;

противодейст­

вие

re a c tio n n e l

a

4

1

реактивный

reactiv ate

f

3

1

реактивность

r e a g ir v

11

10

противодействовать; реа­

гировать

r e a lis a b le

a

12

8

осуществимый

r e a lisa tio n

f

141

86

реализация

r e a lise r

v

201

145

реализовать

re a lite

f

m

11

9

реальность

переходные

re b o n d isse m e n t

9

2

выброс;

re b o rd

tn

10

с

колебания

реборда

ГГ,

re b o u rs

m

4

2

обратная сторона; про­

тивоположность

re c a le r

v

2

1

исправлять,

корректиро­

вать

rece n t

a

m

4

4

новый; недавний

re c e p te u r

186

42

приемник

re c e p te u r

a

2

1

приемный

rece p tio n

f

71

22

прием; получение

re c e v o ir

v

71

38

принимать

rech erch e

f

31

22

поиск; исследование

rech erch e

a

12

12

редкостный

rech erch er

v

11

6

исследовать

re c ip ie n t

m

72

15

приемник

re c ip ro q u e

a

3

1

обратный

r e c o m b in a iso n f

f

6

4

восстановление

r e c o m m a n d a tio n

4

2

рекомендация

re c o m m a n d e

a

7

2

заказной

reco m m en cer

v

2

2

возобновлять

re c o n n a itre

v

13

6

узнавать,

распознавать

7 З а к . 1046

97