A. М. горький.

БУРЕВЕСТНИК

Буурл цагъан тенъгсин

Санамр цокц деер, Буднъгърсн HIIKT ӱӱлиг Салькн ӱӱмӱлдж ээрнӓ.

Ончта хар цаклгъншнъ Огътргъу тенъгс хоорнд, Дӱмбр зӧрмг Буревестник Дуулн йовдж ниснӓ.

далваган делдж ирӓд, Лольга шӱӱрч наадна. Хагдад нисдж гарад,

Хар ӱӱлилӓ хутхлдна.

Баатр Буревестник шовун Байрин дуугъар донъгъдна. Зӧрмг кӱчтӓ дуугъинь

Зӧрлцсн ӱӱлд сонъсна.

Тӱӱмгъсн галвин кӱцл тӱӱнӓ дуунас гарна.

Дӱрвксн седклин заль Диилврин ицкӓр падрна.

Цахрсн галвас сӱрдӓд Цахс ӓӓмдж ниснӓ, Деегшӓн зулдж чншкӓд

доргшан бултхар кииснӓ.

Гагар шовуд бӓӓглднӓ. Гӱ1вдлдӓн-цӱӱгъӓгъӓр сергдг —

Теднд аргъ уга! Тер дуунас сӱрднӓ.

Гӓргтӓ пингвинӓ бийнь Галвас дугълздж зулна. Элдӱ таргън цокцан Энъгин белд бултулна.

Зугл баатр Буревестник Зӧрмг, санамр дурндан,

Цахрсн буурл тенъгсӓр Цакллгън метӓр ниснӓ.

Тенъгс деер цуглрад

Улм ӱӱлн никтрнӓ. Телӱлдж миркисн, хурлзад, Унн алдад ирнӓ.

Огътргъун ду тосад Олн дольган ниилнӓ. Хагддж ӧӧдӓн бухад, Хавшдж доран биилнӓ.

Огътргъу лурджнънад гарад,

Оргъчсн дольгад серлднӓ. Саамлад кӧӧс цахрад,

Салькнла дольган керлднӓ.

Махсг дольгаг теврӓд, Манъгъс салькн ачна.

Энъгд цокдж хамхлад,

Элснлӓ хутхдж цацна.

Ончта хар цаклгъншнъ Омгта Буревестник делнӓ. Хасн буугъин сумншнъ Хар ӱӱлиг ивтлнӓ.

Далвгарн делдж ирӓд

дольгана кӧӧс шӱӱрнӓ. Тенъгс деер нисӓд,

Тиньгр байрта йовна.

Галзу заяч кевтӓгъӓр, Галвин хар эзншнъ, Эн Буревестник дӧгӓд — Экрӓд, инӓгъӓд йовна.,

178

Уурта огътргъу аргъсиг Ухата Буревестник меднӓ. Налхасн хар ӱӱлн Нариг халхлдж чадшго!

Орклдж салькн дуулна, Огътргъу лурджнъндж гарна. Кӧк заль цацдж

Кӧвӓгъӓрн гал цаклна.

Галвд догдлсн теньгст

Галар ӱӱлн асна.

Хатдсн цакллгъиг тенъгс, Хавлдж авад унтрана.

Тер шатсн цакллгън,

Тенъгсин уснд ээдрнӓ. Гал могъа болдж, Галв дотр геедрнӓ.

Азд, уурта, оргъчсн, Адрсн тенъгс, цакллгъна —

Задта ӓӓмшг дотр,

Зӧрмг Буревестник ниснӓ.

дуулад нисдж йовад

дӱрдад, диилвр кӱснӓ:

— Галв! Удл уга,

Галв болтха! Галв!

Улм кӱчтӓгъӓр Галв догдлтха!

Орчулснь: Сян-Белгин Хаср.

12*