ОРЧУЛЛГЪН

A. С. Пушкин.

ӰВЛИН АСХН.

Тонъгриг ӱӱлн кӧӧгтӓдж бӱркиӓ, Телӱлсн цасна хӱӱг ээрнӓ.

Негт анъ кевтӓ оргъчна, Негт кӱӱкд мет шугшна. Генткн хамхул мет хурлзад,

Герин ӧмкрсн орагъар гӱӱиӓ. Тенӓд тӧӧрсн кӱн кевтӓ, Терз цокдж хонг сурна.

ӧмкрдж бӓӓх мана гер,

ӧӧлсн тачалта, таг харнъгъу. Ягъвч ээджм, седклӓр урсвч? Ягъад терздӓн ду тасрвч?

Эн ганьрсн талвин дуунд, Ээдж хӓӓмнь цокгдн диинрнч?

Эс гихлӓ иигдӓн саатулгдад, Элкнчн унтсн, ӱрглдж суунч?

Угатя дӱӱвр насндм, Учрсн иньгм, уухмн. Уухм хордад, али цӧкц?

Уйдлгъта зӱркӓн сергӓхмн. Алтн торгълда метӓр тенъгст

Анъхун суусан дуулдж ас, ӧрлӓ уснд оддг багъдкан, ӧргн дуул нанд бас-

Тенъгсиг ӱӱлн кӧӧгтӓдж бӱркнӓ, Телӱлсн цасна хӱӱг ээрнӓ.

(Негт анъ кевтӓ оргъчна, Негт кӱӱкд мет шугшна. Угатя дӱӱвр насндм Учрсн иньгм, уухмн. Уухм хордад, али цӧкц?

Уйдлгъта зӱркӓн сергӓхмн.

Орчулснь: Сян-Белгин Хаср.

162