15

собрал, описал один человек. В 1863 г. Даль получил Ломоносовскую премию Императорской Академии наук и звание Почетного Академика.

Русский язык в XX веке.

Русский язык советского периода.

I) с октября 1917 г. по апрель 1985 г.;

II)с апреля 1985 г. по настоящее время.

I. Забвение церковной лексики, неактуальной («царь», «губернатор», «купец», «волость», «архиерей», «благовещение» и т.д.). Новые слова («губком», «райком», «колхоз», «комсомолец»). Наводнение сокращенными (ИК, ВКП (б), ВЦИК, НКВД). Интерференция (взаимодействие) противопоставленного у нас (близкое, идейное), у них (чуждое, безнравственное); у нас (демократия, братство), у них (конкуренция, бизнес, коррупция). Процесс переименования: крестьяне – колхозники; интеллигенты – прослойка; конкуренция – соцсоревнование.

II.Период перестройки. Значительное пополнение словарного состава, отражающее все сферы жизни общества («бартер», «инвалюта», «квотирование»). Возвращение слов («гимназия», «лицей», «трест», «арендатор», «причастие»). Появление новых значений

устарых слов: «империя». Выбывание слов: «обком», «горком». Переориентировка слов («менеджер», «управляющий», «бизнесмен»). «Словарь иностранных слов» (1954,

1988 гг.)

Бизнесмен – делец, коммерсант, предприниматель, капиталист, воротила, стремящийся из всего извлечь крупные барыши, не гнушаясь никакими средствами в целях личной наживы.

Тенденциозность толкования, оценочные определения.

Термины: воин-интернационалист (несоединимые понятия), «афганец», употребляемое не в своем основном значении. «Культ личности» - неуклюжий термин. У личности обязан быть культ. А то, что мы называем «культом личности», - было культом безличности, посредственности.

Вопросы и задания к теме 2

1.Какова роль языка в общении?

2.Расскажите о роли М.В. Ломоносова в истории русского языка.

3.Какие явления характерны для русского языка конца XX века?

4.Назовите основные этапы в развитии русского языка.

Тема 3. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА

ВКОНЦЕ XX ВЕКА – НАЧАЛЕ XXI ВЕКА

1.Условия функционирования современного русского языка.

2.Язык как языковая система.

3.Формы (разновидности) русского языка.

Внастоящее время русский язык – один из языков европейского и мирового значения, входит в число официальных международных языков.

За свою долгую историю русский язык никогда не испытывал таких значительных преобразований, как в XX веке. Крупные потрясения: революция, война, перестройка 90-х годов. Русский язык как обязательный изучался во всех республиках с 1938 г.

Огромная тяга к изучению русского языка во всем мире. В 1976 г. в Париже создана «МАПРЯЛ» (Международная ассоциация преподавателей русского языка), с 1967 г. начинает выходить журнал «Русский язык за рубежом». В 1973 г. - открыт ИРЯП (Институт русского языка имени Пушкина) в Москве.

16

Впоследнее 10-летие негативное отношение к русскому языку проявляют страны Балтии. Неприятие ими русского языка приводит к анекдотическим ситуациям. На официальных встречах президенты Латвии, Литвы, Эстонии, прекрасно говорящие на русском языке, демонстративно ведут переговоры с помощью переводчиков.

Если язык - это система знаков, то речь - это процесс пользования языком. Речь является реализацией языка, который и обнаруживает себя только через речь. Под речью понимают конкретное говорение, протекающее во времени и облеченное в звуковую форму или письменную. Речь конкретна, неповторима, активна, линейная, стремится к объединению слов в речевом потоке, обусловлена контекстом и ситуацией. Речь зависит от языка, в то же время ряд характеристик речи, например, темп, продолжительность, тембр, степень громкости, акцент не имеют к языку прямого отношения.

Внастоящее время русский литературный язык противостоит не проявлению территориальных диалектов, не речевым особенностям отдельных социальнопрофессиональных групп (т.е. жаргонам, а это тоже было, когда непонятный неискушенному слуху набор словечек создавался с целью конспирации, сохранения тайны мастерства – представляло замкнутую речевую систему), а более широкому кругу языковых фактов, которые можно было бы назвать «ненормированной» речью. Норма – основной признак литературного языка. Все, что не соответствует норме, является отступлением от общепринятых правил, принадлежит к ненормированной речи.

Круг явлений, охватываемый понятием «ненормированная» речь, весьма обширен

игенетически неоднороден. В нее входят:

а) остаточные элементы диалектного или полудиалектного характера («плотит»,

«бреюсь», «переведены», «верба», «площадя»); б) архаичные формы, которые в прошлом были образцами словоупотребления, но

перестали соответствовать норме («засуха», «библиотека», «в лесе», «в дому», «сторониться от кого-то»);

в) особенности социально-профессиональных наречий («рудник», «клапана»); г) новообразования, не признаваемые нормативными вследствие отрицательной

общественно-эстетической оценки («звонит», «приговор»); д) жаргонизмы и другие слова, находящиеся за пределами литературной лексики.

Изменения в социальной базе и структуре русского языка отразились на общих принципах и способах оценки языковых факторов.

Тенденция к сокращению влияния русского языка, его распространения и функционирования в качестве языка межнационального общения наблюдается и в других союзных республиках. На Украине в 1989 г. конференция по языковым проблемам. Сокращается количество часов на преподавание русского языка, предлагается исключить его из нескольких вузовских программ.

Однако жизнь вносит коррективы. Очевидно, что русский язык необходим. Всестороннее экономическое и культурное сотрудничество наций, обмен научными, политическими, экономическими знаниями ведет к взаимному обогащению национальных языков, приводит их в соответствие с современным уровнем общественного прогресса.

Русский язык продолжает вызывать интерес в современном мире. Количество иностранцев, начавших изучение русского языка, в последнее время увеличилось в несколько раз.

2. Язык как знаковая система Язык – это средство мысленного абстрагирования и обобщения, он служит для

обозначения и наименования объектов.

17

Впервые анализ языка как системы знаков был дан в диалоге древнегреческого мыслителя Платона (428 - 347 гг. до н.э.) «Кратил». Им был поставлен вопрос: соответствуют ли названия предметов природе вещей, им сделана попытка (фонетического описания звуков, составляющих названия предметов, действий с точки зрения звукоподражания).

От фонетического описания звуков к анализу функциональных отношений элементов языковой системы перешел швейцарский лингвист Соссюр (1857 – 1913 г.г.) «Языковой знак есть единство означающего и означаемого».

Изучение знаковых систем является предметом специальной науки – семиотики (начала развиваться с последней трети IX века). С позиции семиотики основными функциями знаковой системы являются, во-первых, передача определенного сообщения или выражение смысла, во-вторых, обеспечение понимания слушателей передаваемого сообщения, эмоциональное воздействие, побуждение к действию и т.д.

Итак, язык – знаковая система. Эта система состоит из единиц: звук, морфема (приставка, корень, суффикс), слово, фразеологическая единица, свободное словосочетание, предложение, текст. Знаковостью обладает все, что нас окружает: природа, человек, животное, машина. Существует два типа знаков: естественные (знаки-признаки) и искусственные (знаки-информаторы).

Пример: На дереве появились желтые листья. Это естественный знак. Он часть предмета, составляет с ним одно целое, является его признаком. О чем информирует этот знак? – О наступлении осени. Но если это происходит летом? и т.д.

Естественные знаки неотделимы от предметов, искусственные знаки условны. Они создаются для формирования, хранения и передачи информации. Это информативные знаки. Информативные знаки – это соединение определенного смысла и определенного способа его выражения. Смысл – означаемое. Способ выражения – означающее. Вой сирены. Означающее – звуковой сигнал, опасность – означаемое.

Языковые знаки – самые сложные. Самостоятельный звуковой знак – слово. Язык по своей природе многофункционален:

–средство общения (коммуникационная функция);

–средство сознания (помогает мышлению, познавательная функция);

–язык помогает сохранять и передавать информацию (аккумулятивная функция):

–язык выполняет еще эмоциональную функцию (функция воздействия).

а. Формы (разновидности) русского языка Национальный язык любого народа многолик и существует в целом ряде форм.

Высшую форму национального языка составляет литературный язык. Другие формы (разновидности):

–Просторечие. Включает в себя языковые явления (слова, их значения, грамматические формы и обороты, особенности произношения), которые употребляются для грубоватого, сниженного изображения предмета мысли. Здорово =

Здравствуй; Карга = старуха; Канючить = надоедливо просить.

–Территориальные диалекты (говоры). Занимают в национальном языке особенное место. Имея общерусскую основу, они в то же время обладают особенностями, которые распространяются только на части территории. Диалектизмы есть фонетические (павук

=вострый), фонологические (у ерань = герань), грамматические (у жене = у жены, до сестре = у сестры), лексические (кочет = петух).

–Социальные диалекты («тайные» языки, условные) – профессиональные и разного рода специальные языки. Их особенности касаются только лексики и фразеологии. Такая группа осознает свое исключительное положение, а иногда и прямое противоречие с другими социальными объединениями. В Европе первые сведения о «тайных» языках относятся к Средневековью (язык нищих в Германии в XIII столетии).