Відміна числівників

Із кількісних числівників відмінюються unus, a, um; duo, duae, duo; tres, tria; сотні від 200 до 900 включно і milia (тисячі).

Сотні відмінюються як прикметники І і ІІ відміни в множині. Mille (тисяча) не відмінюється; для множини служить слово milia (тисячі), воно відмінюється як іменники ІІІ відміни голосної групи.

Узгодження числівників з іменниками

В українській мові іменник при кількісних числівниках 1 - 4 ставиться в називному, а починаючи від «п’ять» - у родовому відмінку множини. У латинській мові числівники, які відмінюються, узгоджуються з іменниками в роді, числі та відмінку: duo libri - три міста, tria oppida - три міста, quattuor digĭti - чотири пальці, ducenti homĭnes - двісті чоловік, ducentae femĭnae - двісті жінок, milia milĭtum - тисячі воїнів.

§ 29. Будова простих речень

У латинській мові порядок слів у реченні вільний, проте є деякі правила щодо побудови речення, а саме: підмет ставиться здебільшого на першому місці, за ним – означення, прямий додаток і означення до нього, непрямий додаток з означенням, обставини і, нарешті, в кінці речення – присудок.

Означення стоїть іноді перед означуваним словом. Якщо до іменника є два означення, одне з них ставиться перед, а друге – після нього.

Якщо логічний наголос падає на будь-який із членів речення, то він може стояти на першому місці.

Розділ іі вправи

Заняття 1.

Опрацюйте граматичні теми §§ 1-6 та виконайте вправи:

1. Прочитайте, поясніть місце наголосу:

praesens, dens, gangraena, auctor, aēr, poēta, poēma, pyrămis, Ianuarius, Februarius, canālis, curatio, corōna, cuprum, medǐcus, ocǔlus, processus, hygiēna, kalium, linea, vasa, lingua, operatio, donum, bestia, muscŭlus, scholastǐcus, psychologia, corpus, rhytmǐcus, exemplar, absurdus, effectus, labyrinthus, monolǐthus, stipendium, studĕo, dysenteria, amorphus, elementum, dosis, disciplīna, membrāna, periŏdus, critǐcus, littĕra, oleum, argentum, ferrum, niger, murus, metallum, numĕrus, luna, herbarium, chorus, rhetor, dictor, triumphus, rhytmus, harmonia, vidĕo, cultūra, officiālis, pactum, incognǐtus, doctor, docens, conflictus, discussio, codex, casus, historia, arēna, natio, constitutio, distantia, dissertatio, declaratio, imitatio, maxǐmus, minǐmus, praesidium, consilium, minister, orator, censūra, collēga, circŭlus, tribūnal, secretarius, inspector, dictātor, Caesar, Cicĕro, rosa, ratio, lingua, ego, mater, nomen, argumentum, domus, zona, charta, oratio, Italia, Graecia, Britannia, Valerius, Iulia, Marcus, Augustus, Sicilia.

2. Поставте знак наголосу в таких словах:

vacuum, verticālis, digressio, disputāre, examināre, honor, declamatio, dictatūra, dictor, deformatio, illusio, classǐcus, minǐmus, navigatio, obligatio, pigmentum, repressio, receptum, occasio, accentus, obiectum, respublǐca, director, obiectum, excursio, industria, manifestus, semestris, traditio, auctorǐtas, depressio, inductio, discriminatio, inertia, vulgāris, memorandum, observāre, agitatio, oppositio, actus, villa, congressus, calendarium, lectio, assistens, aspectus, demonstratio, gradus, debǐtor, complexus, incǐdens, compressio.

Заняття 2.

Опрацюйте граматичні теми §§ 8-9 та виконайте вправи:

1. Провідмінюйте словосполучення:

forma rotunda; lingua Latina; Roma antiqua; victoria clara; insŭla magna; epistŭla magna; historĭa ficta

2. Перекладіть тексти на українську мову:

DE LUNA

Forma lunae rotunda est. Luna terrae propinqua est. Luna et stellae noctu terram illustrant. Luna saepe figūram littĕrae C habet. Non semper lunam vidēmus. Umbra terrae interdum obscūrat lunam. Luna plena nautis grata est. Luna et stellae nautis viam monstrant. Nautis multae stellae notae sunt.

DE SICILIA

Sicilia est magna insŭla Eurōpae, inter Italiam et Afrǐcam sita. Incŏlae Siciliae agricŏlae et nautae sunt. Agricŏlae arant et colunt terram, nautae navǐgant. Sicilia admŏdum fecunda est. Insŭla etiam uvis suis clara est.

Заняття 3.

Опрацюйте граматичні теми §§10-11 та виконайте вправи:

1. Провідмінюйте:

cura magna (велика турбота), silva pulchra (гарний ліс), filius bonus (добрий син), liber novus (нова книга), pŏpŭlus liber (вільний народ), agricŏla perǐtus (досвідчений землероб), pōpŭlus alta (висока тополя), humus arǐda (сухий грунт), amīcus meus (мій друг), nostra Patria (наша батьківщина)

2. Перекладіть тексти на українську мову:

DE ELEPHANTIS

Elephantus magnus est. Ocŭli elephanti parvi sunt. In silvis Asiae et Afrǐcae est magnus numĕrus elephantōrum. Indi elephantos albos in numĕro deōrum habent. Elephanti albi rari sunt. Mira est patientia elephantōrum.

DE METALLIS

Aurum, argentum, ferrum metalla sunt. Metalla sunt in terra. Multi fluvii auro abundant. Ferrum est metallum necessarium. Aurum et argentum apud popŭlos magnum pretium habent. E duro ferro popŭli varia instrumenta parant.

RUSTǏCUS SABǏNUS ET VICINUS

Marcus est rustǐcus Romānus. Marcus equum et mulum habet. Ager Marci parvus est. Marco filii sunt: Quintus, Publius, Gaius. Marcus et Quintus et Publius sunt rustǐci, arant et curant agrum. Filii semper Marcum adiuvāre et semper laborāre debent. Servi hortum curant, filia cibos parat. Gaius, filius parvus, ludos amat. Vicus Sabīnus, ubi Marcus habǐat, parvus est. Non magnus numĕrus est ibi rusticōrum. Prope a vico est fundus. Domǐnus fundi est Cethēgus. Multos servos Cethēgus habet. Sed non libenter servi domǐno sevēro parent.

Заняття 4.

Опрацюйте граматичні теми §12 та виконайте вправи:

1. Перекладіть тексти на українську мову:

Lupus in fabŭla

Aesōpus, Graecōrum poēta, et Phaedrus, poēta Romanōrum, in fabŭlis suis saepe de lupo narrant. Fabŭlae lupum ut bestiam saevam et feram pingunt. Lupus aliquando ad rivum videt. Rivi aqua a lupo ad agnum fluit, sed lupus avǐdus agno clamat : « Cur mihi aquam turbas ? » Et agnum misĕrum devŏrat. Sic Phaedrus narrat.

Aesōpus fabŭlam de lupo et equo narrat. Lupus equum in arvum invitat et avēnam promittit. Lupo in anǐmo est lacerāre equum. Sed fortūna equo favet: dolus lupi patet.

De aquǐlo et cunicŭlo

Aquǐla pullos cunicŭli capit et suis libĕris portat. Cunicŭlus multis verbis et lacrǐmis aquǐlam orat: «Parce meis libĕris». Sed aquǐla cunicŭli verba non auscultat, pullos cunicŭli in suum nidum portat. Tum cunicŭlus cetĕros cunicŭlos orat: «Adiuvāte me, amici cari!» Cunicŭli auxilio veniunt. Popŭlum altam, ubi aquǐla nidum habet, subruunt. Ita popŭlus alta concǐdit et pullos aquǐlae necat.

2. Зробіть граматичний аналіз речень та перекладіть їх на українську мову:

1. Non tibi soli natus es, sed patriae et tuis. 2. Magistri laudant puĕros impǐgros. 3. Sibi parant malum, qui (которые) altĕri parant. 4. Nec domicilium Scythis erat ullum. 5. Prudentiā unius viti tota Graecia olim magno pericŭlo liberāta est. 6. In arēnis Afrǐcae umbra unius palmae et parvus rivus vitam servat.

Заняття 5.

Опрацюйте граматичні теми §§ 19-20 та виконайте вправи:

1. Перекладіть речення на українську мову:

1. Victoria concordiā gignĭtur. 2. Instrumenta et arma e ferro parantur. 3. Patria in pericŭlis a viri defendi debet. 4. Statuae virōrum clarōrum rosis ornantur. 5. Prudentia saepe vitantur pericŭla. 6. Magnā copiā aquae campus irrigātur. 7. Ager ab agricŏlis colĭtur. 8. Modestia discipulōrum saepe a magistris laudātur. 9. Praecepta magistri attente a bonis discipŭlis audiuntur. 10. Memoria minuĭtur, nisi exercētur. 11. Plantae in campis ventis movēntur. 12. Vere (весной) terra

herbis vestitur. 13. Tempŏra mutantur, et nos simul mutāmur.

2. Зробіть граматичний аналіз речень та перекладіть їх на українську мову. Там, де це можливо, замініть пасивну конструкцію на активну:

1. Incŏlae vici agricŏlae appellantur, si agros colunt. 2. Metalla in terra inveniuntur. 3. Oppĭdum incendio delētur. 4. Libris de claris factis populōrum nostrōrum delectāmur. 5. Laudamĭni, studiōsi, si bene laborātis. 6. Statuae nostrōrum poētārum clarōrum lauro pulchrā ornantur. 7. Patria nostra a poētis laudātur. 8. Concordiā potentia amicōrum augētur. 9. Discipŭli multa sciunt, si bene erudiuntur. 10. Discordiā et malis factis amicitia minuĭtur, saepe etiam finītur. 11. Nisi bene labōras, non laudāris. 12. Ripae aquārum silvis ornantur. 13. Amicitia incolārum concordiā confirmātur. 14. In multis oppĭdis pulchrae statuae comspiciuntur. 15. Discipŭli boni a magistris non monentur.

Заняття 6.

Опрацюйте граматичні теми §21 та виконайте вправи:

1. Перекладіть тексти на українську мову:

De Neptuno, Mercurio et Aesculapio

Popŭli antiqui multos deos colēbant. Neptūnus in Oceăno habitābat. Nautae Neptūno equos et tauros immolābant. Mercurius, deus mercatūrae, erat nuntius deōrum. Aesculapium medǐci colēbant. Graeci Aesculapio gallos immolābant. Neptūni arae plerumque in ripis fluviōrum erant, Mercurii in viis, Aesculapii in lucis. Ita in fabŭlis poētae antiqui narrābant.

De amicitia lupi fabŭla

Asǐnus aegrōtus erat. Filium parvum habēbat. Filius in stabŭlo aegrōtum curābat. Ad aegrōtum asǐnum properābant lupi et stabŭlo appropinquābant. Tum unus e lupis ostium stabŭli pulsat et clamat: “Apĕri, mi aselle! Amici tui appropinquant”. Filius lupis respondēbat: “Amicōrum verba blanda audio, sed lupos imprŏbos video”.

De castris Romanōrum

A Romānis castra ponebantur. Primum a tribūno locus capiebātur, ubi aqua et cibus inveniebantur. Deinde quadrātum spatium signabātur et muniebātur. In mediis castris multa tabernacŭla ponebantur. In castris custodiae per vallum disponebantur. Itaque copiae secūrae dormiēbant in castris.

2. Зробіть граматичний аналіз речень та перекладіть їх на українську мову:

1. Proeliis et bellis Romāni semper delectabantur. 2. Mercurius a Romānis adorabātur. 3. Arae multae Mercurii in viis collocabantur. 4. Neptūnus a nautis adorabātur. 5. In lucis arae Aesculapii herbis et rosis ornabantur. 6. Vesta, dea foci, a femǐnis adorabātur. 7. Apud Romānos puĕri a servis Graecis educabantur. 8. Statuae poētārum Romanōrum lauro ornabantur. 9. Servi misĕri a domǐnis Romanōrum non laudabantur. 10. Apud Romānos antiquos castra vallo fossāque muniebantur.

Заняття 7.

Опрацюйте граматичні теми §13 та виконайте вправи:

1. Перекладіть тексти на українську мову:

De Romānis

Antiqui scriptōres amōrem patriae Romanōrum laudant. Romāni popŭlis finitǐmus saepe timōrem parābant. Romānis, victǐribus multōrum populōrum, multae terrae Asiae et Afrǐcae notae erant. Milǐtes Romāni aut pedǐtes aut equǐtes erant. Arma equǐtum et pedǐtum diversa erant. Magna erat constantia milǐtum Romanōrum. Milǐtes Romāni custōdes et defensōres patriae suae erant. Clari duces belli erant Marius et Caesar, clarus orātor erat Cicĕro, clari poētae erant Vergilius et Horatius.

De Cicerōne

Magnus erat numĕrus scriptōrum antiquōrum. Multi erant oratōres clari Graecōrum et Romanōrum. In numĕro oratōrum erat et Cicĕro. Cicĕro quoque egregius scriptor Latinus erat. Cicerōni libri scriptōrum Graecōrum et Romanōrum erant. Gloriam magnam Cicerōnis libri de philosophia et de eloquentia et de arte oratiōnis habent.

De mari

Magna est pulchritūdo maris, magna utilǐtas. Aqua maris salsa est. Multa flumǐna in maria influunt. Rupes litŏrum maris saepe altae sunt. In mari multae plantae crescunt et mira animalia vivunt. Itaque poētae non recte mare infecundum appellant. Natūra marium varia est: alia maria frigǐda, alia calǐda sunt. Inter Eurōpam et Afrǐcam est mare Internum. Multa maria Graecis et Romānis ignōta erant. Deus flumǐnum et marium erat Neptūnus.

De animalǐbus

Sunt multa genĕra animalium. Animalia vivunt et in terra et in aqua et in aēre. Variae sunt formae et voces animalium. In regionǐbus Asiae et Afrǐcae terra marique rara exemplaria animalium sunt. Facultātes animalium diversae sunt. Homǐnes ratiōne et lingua animalia supĕrant.

Заняття 8.

Опрацюйте граматичні теми §22 та виконайте вправи:

1. Перекладіть тексти на українську мову:

De perfidia punīta

Olim bellum erat inter Romam et Falerios. Romāni ante Falerios castra habēbant. Puĕri Faliscōrum in bello extra oppǐdum exercebantur. Aliquando Faliscus quidam (якийсь) cum puĕris nonnullis in castra Romana intrat et Romānis dicit: “Frustra oppǐdum nostrum oppugnātis. Armis non expugnabǐtis, sed dolo incŏlas superabǐtis. Puĕros vobis mando ac ita Romānis victoriam parābo”. Sed Romāni respondent: “Contra viros arma habēmus, numquam contra puĕros capiēmus. Semper armis pugnabāmus et pugnabǐmus”.

Praecepta tribūni

In castris et per vallum custodiae disponentur. Si Poeni vallo appropinquābunt, statim a custodiis cernentur. Signum tuba extemplo dabǐtur. Castra extemplo movebuntur et arma a vobis parabuntur. “Si strenui erǐtis et fortǐter pugnabǐtis”, - inquit tribūnus, - “Poeni a vobis depellentur et vincentur. Tum praemis vobis tribuentur”.

2. Зробіть граматичний аналіз речень та перекладіть їх на українську мову:

1. Patriam nostram semper amabǐmus, pro patria semper pugnabǐmus. 2. Discipŭli boni a magistris laudabuntur. 3. Ut salutabǐmus, ita salutabǐmur. 4. Numquam a bonis amabĕris, si malos amābis. 5. Si robusti erǐtis, ad arma vocabimǐni et, si pericŭlum erit, contra hostem ducemǐni. 6. Nisi bene laborābis, numquam laudabĕris. 7. Ripae fluviōrum silvis ornabuntur. 8. Vere agri ab agricŏlis colentur. 9. Si diligenter laborabǐtis, a magistris laudabimǐni. 10. Viri docti semper laudabuntur.

Заняття 9.

Опрацюйте граматичні теми §§13-14 та виконайте вправи:

1. Перекладіть тексти на українську мову:

De avǐbus

In silvis multae aves sunt. Aves alas habent. Plumae sunt quasi vestis avium. Vere voces multārum avium aures homǐnum delectant. Aves nonnulae nuntii sunt veris. Autumno aves in alias regiōnes avōlant, nonnullae autem hieme in regionǐbus frigǐdis manent. Ibi saepe famem extrēmam tolĕrant.

Ut leo rex bestiārum, ita aquǐla regina avium est. Aquǐlam reginam avium appellāmus, nam nulla avis aquǐlam robŏre supĕrat.

De Scythia

Scythia includǐtur ab uno latĕre Ponto, ab altĕro montǐbus. Scythia multum in longitudǐnem et latitudǐnem patet. Hominǐbus inter se erant nulli fines, neque enim agrum exercēbant, nec domicilium Scythis erat ullum. Pecŏra semper pascēbant et per incultas solitudǐnes semper errābant. Uxōres liberosque suos secum in plaustris vehēbant. Lacte et melle vivēbant. Pelles ferinae erant Scythis pro vestǐbus.

De lupo esuriente

Lupus esuriens cibum quaerēbat. Tandem audit intra casam rustǐcam puĕrum plorantem et matrem clamitantem: “Nisi desǐnes, lupo te dabo!” Itaque lupus, praedam exspectans, totum diem ibi adstābat. Sed sub vespĕrum audiēbat matrem dicentem: “Lupus te non habēbit; necabǐmus lupum”. Tum lupus tristis recēdit.

2. Зробіть граматичний аналіз речень та перекладіть їх на українську мову:

1. Caesar ad flumen Tamĕsim milǐtes ducēbat. 2. Milǐtes ex alta turri tela mittebant. 3. Remedia multa sunt contra febrim et tussim. 4. Inter Tibĕrim et Neapŏlim est regio pulchra et fecunda. 5. Camillus Iovi mactābat centum boves. 6. Homǐnes potiōne sitim depellunt. 7. Vasa sanguifĕra in venas, arterias et capillaria dividuntur. 8. In tertio libro Cornelii Celsi “De medicina” est caput de febrium generǐbus. 9. De tussi et tussis curatiōne Celsus multa narrat. 10. Antiqui dicēbant: “Si vis pacem, para bellum”, at nos: “Si vis pacem, para pacem”, - ităque pro pace certāmus.

Заняття 10.

Опрацюйте граматичні теми §14 та виконайте вправи:

1. Перекладіть тексти на українську мову:

De exercǐtu Romāno

In exercǐtu Romāno peditātus equitātum numĕro superābat; equitātus erat in laterǐbus peditātus. Omni exercitui consul praeĕrat. Copiae barbarōrum exercitǐbus Romānis non erant pares. Nam duces Romāni magnum usum in bello habēbant et milǐtes fortes erant. Forti impĕtu legiōnes Romānae hostium exercǐtus superābant. Celĕri cursu hostes impĕtum Romanōrum vitābant. Exercǐtuum Romanōrum gloria magna erat.

De magistratǐbus Romanōrum

Principātus magistratuum Romae in manǐbus consŭlum erat. Consŭles erant magistrātus annui; consulǐbus erant imperium et potestas, praeterea consul erat iudex et pontǐfex maxǐmus. Consul ius vitae necisque habēbat. Item ordinarii magistrātus varii erant. Praetor ius inter cives dicēbat. Quaestōres aerarium curābant. Censor cenum agēbat. Postea autem officium censōris erat etiam peccāta civium contra bonos mores notāre atque senātum legĕre.

Заняття 11.

Опрацюйте граматичні теми §16 та виконайте вправи:

1. Перекладіть текст на українську мову:

De pugna Marathonia

In magno pericŭlo olim res publǐca Atheniensum erat. Nam Persae cum magno exercǐtu in Attǐcam invadēbant. Exercǐtus Atheniensium parvus erat, duces autem rei militāris periti erant. Inter duces Militiădes prudentia insignis erat. Concordia Graecōrum in rebus adversis admirabǐlis erat. Apud Marathōnem planities erat ibique Athenienses contra copias Persārum pugnābant. Initio diēi in media acie Persae, in cornǐbus autem aciēi Graeci victōres erant. Meridie victoria Graecōrum certa erat.

2. Зробіть граматичний аналіз речень та перекладіть їх на українську мову:

1. Lucretius, philosŏphus et poēta Romānus clarus, est auctor poemătis “De rerum natūra”. 2.Nulla res tam necessaria est omni genĕri homǐnum quam medicina (Quintiliānus). 3. Romāni nonnullos dies atros appellābant. 4. Res parva saepe rerum magnārum initium erat. 5.Philosophia est scientia rerum humanārum et rerum natūrae. 6. Amicis fidem servāte non solum in rebus secundis, sed etiam in rebus adversis. 7. Amicitia res secundas ornat, adversis rebus solatium praebet. 8. Hiĕme et aestāte longitūdo diērum et noctium inaequālis est. 9. Concordia civium rei publǐcae necessaria est. 10. Dies pars mensis est, hora pars diēi.

Заняття 12.

Опрацюйте граматичні теми §§23-25 та виконайте вправи:

Перекладіть текст на українську мову:

De Daedalo

Daedălus, artĭfex clarus, casu homĭnem necāvit. Ităque cum Icăro filio ex urbe Athēnis fugit et in insŭlam Cretam ad regem Minōem migrāvit. Ibi iussu regis labyrinthum aedificāvit. Postea Daedălus consilium cepit in patriam remigrāre. Minos autem Daedălum et Icărum retinuit atque etiam in labyrinth inclūsit. Tum Daedălus dolum excogitāvit; nam ex pennis quattuor alas fecit et cum filio avolāvit. Sed incautus Icărus in mare decĭdit. Daedălus in Siciliam pervēnit.

Заняття 13.

Опрацюйте граматичні теми §§26-27 та виконайте вправи:

1. Перекладіть текст на українську мову:

De Prometheo

Prometheus auxilio Minervae homĭnes ex terra et aqua fecĕrat et de genĕre humāno bene meruit. Di saepe Prometheum ad epŭlas suas invitābant. Ităque consilium Iovis, qui () omnes homĭnes necāre constituĕrat, Prometheo notum erat. Prometheus aliquando in caelum veni et ignem de Olympo subduxit et hominĭbus donāvit. Quamquam ira Iovis magna erat, genus humānum non delēvit. Prometheum autem Vulcānus iussu Iovis in monte Caucăso ferreis catēnis ad saxum alligāvit cotidiēque aquĭla iecur Promethei devorābat. Iecŏris pars, quam () aquĭla interdiu devoravĕrat, noctu crescēbat. Ita Prometheus ingentes dolōres tolerābat. Postea Hercŭles aquĭlam sagitta necāvit Prometheumque liberāvit.

2. Зробіть граматичний аналіз речень та перекладіть їх на українську мову:

1. Sententiam mutabĭtis, si omnia audiverĭtis. 2. Si te rogavĕro, nonne respondēbis? 3. Cum Roman venerĭmus, scribēmus ad te. 4. Si hostes oppĭdum expugnavĕrint, delēbunt. 5. Philippus, Macedŏnum rex, Lacedaemonii rescripsĕrunt: «Si». 6. Homo quidam servum interrogāvit: «Probusne eris, si te emĕro?» Servus respondit: «Etiam, si non emĕris». 7. Tibi scribam, si otium habuĕro.

Заняття 14.

Опрацюйте граматичні теми §§28 та виконайте вправи:

Зробіть граматичний аналіз речень та перекладіть їх на українську мову:

1. Quattuor sunt anni tempŏra: ver, aestas, autumnus, hiems. 2. Condĭta est Carthāgo septuaginta duōbus annis ante, quam Roma. 3. Iussu Caesăris Bellovăci sescentos obsĭdes ei dedērunt. 4. Februarius duodetriginta vel undetriginta dies hebet. 5. Fines Helvetiōrum in longitudĭnem CLXXX patēbant. 6. Citharista quidam, Stratonīcus nomĭne, in schola sua novem Musārum simulācra et Apollĭnis statuam habēbat, discipŭlos vero duos. 7. Septem fuērunt reges Romāni. 8. Sex menses dimidium anni est. 9. Apud Graecos novem Musae numerabantur. 10. In legiōne Romāna Caesăris temporĭbus sex milia milĭtum erant. 11. Romŭlus septem et triginta annos regnābat. 12. Annus habet trecentos sexaginta quinque vel sex dies, mensis triginta dies vel triginta unum. 13. Classem septuaginta navium Miltiădes habēbat. 14. In senātu Romāno primum centum viri illustres et sapientes erant, deinde trecenti, postrēmo sescenti. 15. Duo, cum faciunt idem, non est edem.