Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Modern Construction пособие.doc
Скачиваний:
62
Добавлен:
11.11.2019
Размер:
1.65 Mб
Скачать

11. Find Russian equivalents to the following words and phrases in the text:

bioclimatic architecture; to manipulate the environment; to turn to advantage; benign environments; to enhance the environment and life; rethinking basic concepts; function of the "city" in our lives; recycled or sustainable building materials; environmentally friendly; resource-efficient buildings; to comply; aimed at protecting the environment; efficient energy consump­tion; sustainable materials; to jeopar­dize the environment; environmentally sound; resource conservation; energy efficiency; renewable energy; water conservation; to reduce operation and maintenance costs; market surveys; environmentally responsible architecture; their own lack of conviction; energy use; visual pollution; to have a severe and damaging impact on the environment; to arise out of smth; to encompass examples of vernacular architecture; inspi­ration; to exist in harmony with the site; public awareness of environmental issues.

12. Match pairs of words having opposite meanings.

to protect

contempt

comfortable

to disperse

respect

to decrease

natural

to enlarge

to create

unattractive

to enhance

to attack

to conserve

to destroy

to reduce

artificial

pleasing

dismal

13. Find English equivalents to the following words and phrases in the text:

целью которой является минимальное использование энергии; по мере того как растет осведомленность общественности по вопросам окружающей среды; которые открыто интересуются концепцией поддерживающей архитектуры; побуждение, стимул; угрожать, подвергать опасности; ограничивать; создание здоровой окружающей среды; плодоносная почва; разрушающее воздействие; пересмотр основных взглядов, понятий; строительство, запланированное в этом районе; повторное использование материалов; возобновляемые ресурсы; развитые страны; отсутствие убежденности; выгодно используя; исполнять нормы и стандарты, целью которых является защита окружающей среды; эффективный расход энергии; экологически приемлемые; охрана водных ресурсов; безответственный; энергопотребление; обезображивание ландшафта; подражательная архитектура.

14. Replace the words in brackets with the corresponding English words and phrases.

  1. Bioclimatic architecture is a way of (проектирования зданий) and (воздействия на) the environment within buildings (используя с выгодой природные силы) around the building.

  2. Biocli­matic architecture is developing on many different levels from (пересмотра основных взглядов) about our need for shelter and (значения) of the "city" in our lives to developing (повторно используемых) or sustainable building materials.

  3. (Однако), the idea of designing and building structures (которые экологически приемлимы) has become fairly widespread throughout the community of architects and build­ers in (развитых странах).

  4. In addition, there are an increasing number of (инициатив строить здания с более эффективным расходом электроэнергии) and (что понижает) the negative impacts on natural resources by using recycled or sustainable materials.

  5. "Green" buildings (способствуют экономии ресурсов) through energy efficiency, (возобновляемых источников энергии), and water conservation features.

  6. (По мере того как растет осведомленность общественности по вопросам окружающей среды), the con­struction developers are also beginning to see that "green building" (может быть выгодным) and a selling point.

  7. In the last few years there has been much talk concerning (архитектуре, ответственной за сохранение окружающей среды), that is, (которая уважительно относится к) the earth's resources and its natural beauty.

  8. (К сожалению), many of the archi­tects and designers (которые открыто интересуются концепцией поддерживающей архитектуры) do not practice it in their own work.

  9. In terms of (энергопотребления и обезображивания ландшафта) buildings (оказывают все более разрушающее воздействие на окружающую среду).

  10. Bioclimatic architecture is an architecture that respects nature and its resources and (предоставляет) its occupants with the most comfortable and (привлекательную) environment.