54. Язык как система.

Американский философ и логик Чарльз Пирс (1839-1914), основатель прагматизма как философского течения и семиотики как науки, определял знак как нечто такое, зная которое, мы узнаем нечто большее. Всякая мысль - это знак и всякий знак - это мысль.

Семиотика (от гр. σημειον - признак, знак) - наука о знаках. Наиболее существенное деление знаков - это деление на иконические знаки, индексы и символы.

1. Иконический знак (икона от гр. εικων образ) представляет собой отношение сходства или подобия между знаком и его объектом. Иконический знак построен на ассоциации по сходству. Это метафоры, образы (живописные изображения, фото, скульптура) и схемы (чертежи, диаграммы).

2. Индекс (от лат. index - доносчик, указательный палец, заголовок) это знак, который относится к обозначаемому объекту благодаря тому, что объект реально воздействует на него. При этом значительного сходства с предметом нет. Индекс построен на ассоциации по смежности. Примеры: пулевое отверстие в стекле, буквенные символы в алгебре.

3. Символ (от гр. Συμβολον - условный знак, сигнал) это единственный подлинный знак, так как не зависит от сходства или связи. Его связь с объектом условна, так как существует благодаря соглашению. Большинство слов в языке представляют собой символы.

Немецкий логик Готлоб Фреге (1848-1925), предложил свое понимание отношение знака к объекту, им обозначаемому. Он ввел различение между денотатом (Bedeutung) выражения и его смыслом (Sinn). Денотат (референт) - это сам предмет или явление, к которому относится знак.

Венера - утренняя звезда.

Венера - утренняя звезда.

В обоих выражениях один и тот же денотат - планета Венера, но разный смысл, так как Венера в языке представлена разными способами.

Фердинанд де Соссюр (1957-1913), великий швейцарский лингвист, оказавший огромное влияние на лингвистику XX века, предложил свою знаковую теорию языка. Ниже излагаются основные положения этого учения.

Язык - это система знаков, выражающих понятия.

Язык можно сравнить с другими системами знаков, такими, например, как азбука для глухонемых, военные сигналы, формы учтивости, символические обряды, оперение самцов, запахи и т.д. Язык только наиважнейшая из этих систем.

Семиология - наука, изучающая системы знаков в жизни общества.

Лингвистика - часть этой общей науки.

Семиотика - синонимичный термин для соссюровского слова семиология, более употребительный в современной лингвистике.

Американский семиотик Чарльз Моррис (1901-1979), последователь Чарльза Пирса, выделял три раздела семиотики:

• Семантика (от гр. σημα - знак) - отношения между знаком и предметом, обозначаемым им.

• Синтактика (от гр. συνταξις - строй, связь) - отношения между знаками.

• Прагматика (от гр. πραγμα - дело, действие)- отношения между знаками и теми, кто использует эти знаки (субъектами и адресатами речи).

55. Теории языкового знака.

56. Искусственные и международные языки.

Международные языки – языки, служащие средством общения народов разных государств. Международные языки подразделяются на естественные и искусственные. До начала XX в. международные языки носили региональный характер, имея при этом социальные и функциональные ограничения: так, средством общения народов Востока долгое время был китайский язык (его письменная форма), славянских народностей – старославянский язык, языком науки Средневековой Европы был латинский язык, в странах Ближнего Востока международным был арабский язык. Однако в XX в., в связи с глобализацией, упрощением систем связи и общения, внедрением цифровых технологий, возникла потребность в языках всеобщего общения. Образовался так называемый клуб мировых языков: французский (18 век называли, кстати, веком всеобщности французского языка), английский, немецкий, арабский, испанский, китайский, русский. Эти языки являются официальными языками ООН. Признаками международного языка являются: 1) юридическое закрепление их в роли официальных языков международных организаций и форумов; 2) включение их в программу обучения среднего и высшего образования различных государств в качестве «иностранного языка».

Искусственные языки. Первый искусственный язык был изобретён в 3-4 в.в. до н.э. на базе древнегреческого койне ("койне" - функциональное средство повседневного общения в условиях регулярных контактов между носителями разных языков или диалектов). В 1879 г. был изобретён искусственный язык «волапюк». В 19 веке состоялось несколько международных конгрессов сторонников данного языка, издавались журналы и газеты. 

Эсперанто – самый распространенный искусственный язык, созданный в Российской империи в конце XIX века. Его автор – варшавский врач Лазарь (Людвиг) Маркович Заменгоф (1859-1917). Первый учебник по эсперанто был напечатан в 1887 году в Варшаве. Он вышел на русском языке и был подписан псевдонимом «D-ro Esperanto» («Доктор Надеющийся»). Псевдоним автора вскоре превратился в название самого языка.      Автор видел эсперанто универсальным международным языком – вторым после родного для каждого образованного человека. Он создан с использованием элементов языков основных языковых групп, но в большей степени напоминает итальянский и испанский. Точное количество эсперантистов не известно. По разным оценкам, их от 2 до 20 млн. Тем не менее, поклонники эсперанто живут практически во всех развитых странах.