5. Самостійна робота Тема №1. Стефан Цвейґ

План

1. Формування естетичних уподобань.

1. Новаторство С.Цвейга в царині новелістики.

2. С.Цвейга і жанр літературної біографії.

Література

Тексти

1. Казанова: [Биографическая повесть] // Дон. – 1991. – №6. – С. 7‑49.

1. Лист незнайомки: Новела // Вікно в світ. – 1998. – №3. – С. 135‑160.

2. Лист незнайомої: Новели. / Пер. з нім. – К.: Дніпро, 1981. – 263 с.

3. Мария Антуанетта. // Звезда. – 1989. – №10. – С. 138‑176; №11. – С. 119‑177; №12. – С. 85‑151.

4. Марія Антуанетта. Магеллан. / Пер. з нім. – К.: Дніпро, 1991. – 592 с.

5. Собрание сочинений: В 4-х т. – М.: Худож. лит. – Т.1. Новелла, 1982. – 494 с.; Т.2. Нетерпение сердца: Роман. Ессе, 1983. – 526 с.; Т. 3. Романтические биографиии., 1984. – 575 с.; Т.4. Романизированные биографии. Очерки, 1984. – 447 с.

6. Ціцерон: Новела. // Всесвіт. – 2003. – №1‑2. – С. 66‑84.

Критичні роботи

1. Андроник А. Небожитель из кафе Глюк // Вікно в світ. – 1998. – №3. – С. 65‑77.

2. Горбунов А., Давыдова М. Стефан Цвейг (1881 – 1942) // Горбунов А., Давыдова М. Зарубежные писатели ХХ века. – М.: Книга, 1972. – С. 151‑158.

3. Затонский Д. Стефан Цвейг, или Нетепично типичный австриец // Затонский Д. Художественные ориентиры ХХ века. – М.: Сов. писатель, 1988. – С. 236‑271.

4. Драма Стефана Цвейга // Федин К. Писатель. Искусство. Время. – М.: Сов. писатель, 1980. – С. 277‑280.

5. Кислинг Вольфганг Путь в Петрополис // Иностранная литература. – 1984. – №6. – С. 168‑173.

6. Кокарева В. Кто вы, Незнайомки? // Вікно в світ. – 1998. – №3. – С. 61‑64.

7. Литвине Н. Неизвестный роман Стефана Цвейга // Цвейг С. Кристина Холер: Роман из литературного наследия. Пер с нем. – М.: Радуга, 1986. – С. 247‑256.

8. Лейбин В. Чудо исцеления // Цвейг С.Месмер. Бекер-Эдди. Фрейд. Пер. с нем. М.: Политиздат, 1992. – С. 3‑16.

9. Русакова C. Новеллы Стефана Цвейга // Цвейг С. Новеллы. – Л.: Худож. лит., 1981. – С. 3 – 15.

10. Сучков Б. Стефан Цвейг (1881‑1942) // Цвейг С. Собрание сочинений : В 4-х томах. – М.: Худож. лит., 1982; Т.1. Новеллы. – С. 5‑42.

11. Цвейг С. Вчерашний мир. (Пер. с нем.). Предисл. Д.Затонского; Вступ. статья К.Федина. – М.: Радуга, 1991. – 544 с.

12. Чередник Л. Особливості втілення теми кохання у новели С.Цвейга «Лист незнайомої» // Всесвітня література в навчальних закладах України. – 2003. – №5. – С. 31‑33.

13. Федин К. Драма Стефана Цвейга // Федин К. Писатель. Искусство. Время. – 4-е изд. – М.: Сов. писатель, 1980. – С. 277‑280.

Тема №2. Джеймс Джойс. «Джакомо»

План

1. Особливості становлення мистецького обдарування Дж.Джойса

2. Автобіографізм психологічного есе «Джакомо». Семантика назви. Шлях до читача.

3. Характерні риси поетики твору.

4. Використання «потоку свідомості».

5. Елементи пародії, іронія; інтертекстуальність.

6. Ключова лексика і символіка тексту («театр» – «гра» – «нещирість» – «герб Шекспіра» тощо) та розмаїття його можливих інтерпретацій.

7. Стильові домінанти психологічного есе «Джакомо».

Завдання:

1. Підготувати повідомлення на тему: «Вплив Дж.Джойса на розвиток модерного мистецтва».

2. За довідниковою літературою з’ясуйте значення таких понять, як пародія, іронія, інтертекстуальність, алюзія, «потік свідомості», епіфанія.

Питання для дискусії:

1. У чому, на вашу думку, причина тривалого невизнання Дж.Джойс на батьківщині?

2. Як ви розумієте поняття «провінційна література»?

3. Чи можна вважати Дж.Джойса національним ірландським письменником?

Література

Тексти

1. Газ из горелки: Стихи // Иностранная литература. – 1986. – №2. – С. 230‑232.

2. Дублинцы / Пер. с англ. – М.: Известия, 1982. – 254 с.

3. Зустріч. Оповідання зі збірки «Дублінці» // Всесвіт. – 2002. – №5‑6. – С. 68‑98.

4. Евеліна. Оповідання зі збірки «Дублінці» // Всесвіт. – 2000. – №5. – С. 140‑143.

5. Лирика // Иностранная литература. – 1983. – №2. – С. 165‑170.

Критичні роботи

1. Брох Г. Из эссе «Джеймс Джойс и современность» // Вопросы литературы. – 1998. – июль-август. – С. 212‑224.

2. Гениева Е. «Джакомо Джойс» (о найденой рукописи Джеймса Джойса) // Вестник Московского Университета. – 1971. – №6. – С. 76‑79.

3. Глібовець В. «Одіссея» людського всесвіту і самотності // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2002. – №9. – С. 53‑56.

4. Головченко Н. Дослідження авторської концепції шляхом аналізу структурно-стильових домінант твору. На прикладі психологічного есе Джеймса Джойс у стилі «потоку свідомості» «Джакомо Джойс» // Всесвітня література та культура. – 2006. – №3. – С. 32‑39; Зарубіжна література в школах України. – 2006. – №1. – С. 43-50.

5. Джеймс Джойс. «Джакомо Джойс»: матеріали до варіативного вивчення // Всесвітня література в навчальних закладах. – 1999. – №9. – С. 42‑56.

6. Джойс Дж. «Джакомо» // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 1998. – №5. – С. 3, 6‑7.

7. Кабкова О. Складний і чарівний «Джакомо Джойс» // Зарубіжна література. – 2000. – №17. – С. 8.

8. Киреев Р. Джойс. Герои и прототипы // Литература. –2001. –№25. –С. 1‑3.

9. Мокеєва Л. Розп’яття серця, сповненого любов’ю. «Потік свідомості» та аналіз психології людини в психологічному есе Джеймса Джойс «Джакомо Джойс», 11 кл. // Зарубіжна література. – 2005. – №34. – С. 20‑21.

10. Кабкова О. Складний і чарівний «Джакомо Джойс» // Зарубіжна література. – 2000. – № 17. – С. 8.

11. Ніколенко О. Розп’яття серця, сповненого любов’ю. Психологічне есе Джеймса Джойса «Джакомо» // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 1998. – №9. – С. 19‑21.

12. Соловьева Н.А. Модернизм в Великобритании // Зарубежная литература ХХ века: Учебник для вузов / Л.Г.Андреев, А.В.Карельский, Н.С.Павлова и др., Под ред. Л.Г.Андреева. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Высш. шк.; изд. цент «Академия», 2000. – С. 283‑304.