Вправи на закріплення

Вправа 1.Прочитайте текст, визначте його стиль і підстиль, ознаки, мовні засоби.

А. Інтернет відносно швидко стає своєрідним засобом масової інформації, набагато перевершуючи за потенційними можливостями ТV, щоденні газети й «канонічні» інформаційні агентства. Це нове, дуже агресивне інформаційне середовище, що функціонує в режимі он-лайн. Новини стрімко вводяться в рядок, на ходу опрацьовуються, ілюструються й виносяться на інтерактивне обговорення в форуми. Тож коли на початку жовтня «ліг» сервер провайдера «GoldenTelekom» ( у просторіччі – Голден), ця подія не пройшла непоміченою. На 4-5 днів із павутиння вилетіло відразу кілька віртуальних мас-медіа, що входили в першу двадцятку українського рейтингу сайтів «Pinq» у розділі «Засоби масової інформації»(Із газети).

Б. До термінологічної лексики належать слова і словосполучення (аналітичні номінативні одиниці), використовувані для точного, максимально несуперечливого визначення понять найрізноманітніших галузей науки і техніки. Близькими до термінів, але не тотожними їм, є номенклатурні назви, що позначають одиничні поняття. Термінологічна лексика здебільшого використовується в науковому та офіційно-діловому стилях, де, виконуючи номінативну функцію, вона є одним із найважливіших стилетворчих чинників(З підручника).

В.Вірую в націю Українську, яка воскресає у всього світу на виду, як Воскрес Христос, і з сяйвом воскресіння на високому мудрому чолі встає на повен зріст у сузір'ї народів планети, і ступає твердо й велично, і перст Божий відчиняє перед нею золоту браму, як райські ворота у планетарному соборі, і вона вільною ходою входить у третє тисячоліття.

Вірую в Мову Нації, гнану, мордовану, катовану, розіп'яту, але невмирущу, як серце Прометея. І вічну, як земля і небо, і милу нам, як мати, і красиву, як серпневі зорі, і дужу, як сам творець її – народ (Я. Гоян).

Г. Бар’єри на шляху до взаєморозуміння виникають залежно від характеру комунікації та індивідуальних особливостей людей, які спілкуються. Бар’єрами можуть бути також особливості різних соціальних груп. До яких належать співбесідники. А також їхні соціокультурні відмінності. Аналізуючи факт непорозуміння, варто подумати, які з них треба обійти і які корективи внести у подальше спілкування. Ще важливіше вміти прогнозувати, передбачати виникнення можливих бар’єрів(З підручника).

Д. Стаття 6. Державна влада в Україні здійснюється на засадах її поділу на законодавчу, виконавчу та судову.

Органи законодавчої, виконавчої та судової влади здійснюють свої повноваження у встановлених цією Конституцією межах і відповідно до законів України.

Стаття 8. В Україні визнається і діє принцип верховенства права.

Конституція України має найвищу юридичну силу. Закони та інші нормативно-правові акти приймаються на основі Конституції України і повинні відповідати їй

Норми Конституції України є нормами прямої дії. Звернення до суду для захисту конституційних прав і свобод людини і громадянина безпосередньо на підставі Конституції України гарантується. (З Конституції України).

Вправа 2.Відредагуйте текст, визначте його стиль, назвіть ознаки стилю.

Якщо ми будемо читати твори Сковороди, то побачимо, що одним із провідних мотивів у байках Сковороди є мотив спорідненої праці. Сковорода з великим захопленням настійно твердив, що праця є природною і необхідною потребою кожної людини.

Без праці, не трудячись, людина не може мати радісного щастя й морального задоволення. Робота приносить суспільству й людям матеріальне і духовне багатство та достаток. Але праця, твердить Сковорода, мусить бути вільною. Кожен член суспільства має працювати за покликанням, виконуючи роботу у відповідності до свого призначення. А це приведе до такого суспільства, де будуть усі рівні, рівноправні, щасливі.

Вправа 3.Зробіть мовностилістичний аналіз запропонованих текстів.

А. Стаття 1. Визначення термінів

1.11.1. Фінансовий кредит – кошти, які надаються банком-резидентом або нерезидентом, кваліфікованим як банківська установа згідно з нерезидентами, які мають статус небанківських фінансових установ, згідно з відповідним законодавством у позику юридичній або фізичній особі на визначений строк, для цільового використання та під процент. Правила надання фінансових кредитів встановлюються Національним банком України (стосовно банківських кредитів), а також Кабінетом Міністрів України (стосовно небанківських фінансових організацій) відповідно до законодавства (Закон України «Про оподаткування прибутку підприємств»).

Б.Учені підрахували, що жінка в середньому вимовляє 600-800 слів за день і видає 2-3 тисячі звуків.

Словесний потік вона супроводжує жестами й мімічними рухами, яких фахівці налічили 8-10 тисяч. Чоловіки набагато стриманіші: слів – 200-400, звуків – 1-2 тисячі, жестів – 2-3 тисячі. Зазвичай сильна стать витрачає весь цей «арсенал» на службі, а з'явившись додому, вважає за краще мовчки втупитися в телевізор, абсолютно забувши про те, половині потрібне зовсім інше – виговоритися. Конфлікту тут не уникнути(Універсальний довідник з ділових паперів).

В. Розділ ІУ . Державне мито

Державне мито – це особливий вид платежу, що сплачується громадянами за вчинення дій в їхніх інтересах або за видачу документів, що мають юридичне значення, уповноваженими на те органами.

Тому спрогнозувати періодичність сплати державного мита окремими громадянами дуже складно. Усі залежить від того, як часто наші співвітчизники будуть звертатися до таких органів за документами або вчиненням дій.

Наприклад, якщо людина має намір регулярно (один раз на рік) одружуватися (І, відповідно, розлучатися), то необхідність сплати держмита виникатиме, щонайменше, двічі на рік. Слід зазначити, що при розірванні повторного шлюбу ставка держмита збільшується, тому перед тим, як сказати другій половині «ми не підходимо один одному», варто поміркувати: а може, нікого кращого вам зустріти і не судилося?(З книги «Про податки і збори населенню України»)

Г. ДОГОВІР ОРЕНДИ

м. Київ 12 серпня 2010 року

Ми, що нижче підписались, Слонський Іван Миколайович, що проживає в м. Києві, вул. Артема, 21, кв. 2, далі іменований ОРЕНДОДАВЕЦЬ, та Кучеренко Світлана Олександрівна, що проживає в м. Києві, вул. Толстого, 12, кв.22, далі іменована ОРЕНДАР, уклали цей договір про таке:

1. Гр.-н Слонський Іван Миколайович ЗДАЄ В ОРЕНДУ Кучеренко Світлані Олександрівні КВАРТИРУ номер 2 (два) в будинку номер 21 (двадцять один) по вулиці Артема в місті Києві строком на ОДИН рік, тобто з 12 серпня 2010 року по 12 серпня 2011 року.

2. Ця квартира належить гр.-ну Слонському Івану Миколайовичу на підставі купівлі-продажу, посвідченого ПЕРШОЮ державною нотаріальною конторою 12.03.94р. за реєстровим № 12-365 та зареєстрованого у Київському міському бюро технічної інвентаризації 25.03.94 р. за №2312(З посібника).

Вправа 4. Перекласти текст українською мовою. Визначити його стиль та підстиль, використання мовних засобів.

Имеется большое количество договоров и конвенций, в соответствии с которыми государства обязались признавать в будущем юрисдикции Суда. К ним относятся: двусторонние договоры, касающиеся всех или некоторых категорий споров, могущих возникнуть между двумя государствами, многосторонние конвенции, касающиеся одного или более категорий споров и т.д.

На практике Суд с определенными ограничениями может осуществлять косвенный контроль за законностью решений международных организаций (З посібника).

Вправа 5.Перекласти текст українською мовою. Визначити його стиль та підстиль, використання мовних засобів.

Основными проявлениями глобализации, изменившими жизнь человечества в начале ХХ века, стали мировые войны и мировые революции, а в конце века возник глобальный экологический кризис, который повлек за собой формирование новой экономики как информационной системы обмена ценностями в области виртуальных рынков, уже не связанных материально.

Главной проблемой глобального хозяйствования, захватывающего рынки в масштабах всей планеты, становится экологический кризис, кризис среды обитания людей. Капитал стремится застраховать себя от негативных последствий собственной активности и поэтому принимает участие в экологических проектах (Ученые записки Таврического национального университета В.И. Вернадского).

Тест

1. Мовний стиль –це:

а) паличка для письма;

б) сукупність мовних засобів вираження, зумовлених змістом висловлювання;

в) різновид текстів.

2. Основними стилями літературної мови є:

а) художній, епістолярний, офіційно-діловий, конфесійний;

б) розмовний, науковий, художній, офіційно-діловий, публіцистичний;

в) офіційно-діловий, розмовний, засобів масової інформації, науковий.

3. Одним з найдавніших стилів мови є:

а) художній;

б) розмовний;

в) діловий.

4. Головною метою розмовного стилю є:

а) розмова задля розмови;

б) спонукання до дії;

в) встановлення психологічного контакту із співрозмовником.

5. Основне призначення публіцистичного стилю полягає у:

а) інформуванні про події;

б) пропаганді ідей, спонуканні до активної дії та прийнятті рішень;

в) формуванні естетичних смаків.

6. Публіцистичний стиль поділяється на такі підстилі:

а) канцелярський, епістолярний, неформальний;

б) памфлет, дискусія, стаття;

в) стиль ЗМІ, художньо-публіцистичний, науково-публіцистичний.

7. Призначення офіційно-ділового стилю полягає у:

а) регулюванні ділових стосунків;

б) встановленні контактів з діловими партнерами;

в) досягненні позитивного результату.

8. Офіційно-діловий стиль має такі підстилі:

а) науково-популярний, канцелярський;

б) дипломатичний, законодавчий, канцелярський;

в) стиль ЗМІ, дипломатичний.

9. Призначення наукового стилю полягає у:

а) формуванні духовності людини;

б) формування громадської думки;

в) повідомленні про результати наукових досліджень, систематизації знань.

10. Науковий стиль поділяється на такі підстилі:

а) епістолярний, технічний, формальний;

б) власне науковий, науково-навчальний, науково-популярний;

в) законодавчий, дипломатичний, науково-публіцистичний.

Контрольні питання

1. Дайте визначення поняття стилю у лінгвістиці.

2. Назвіть основні функціональні стилі української мови.

3. Назвіть критерії класифікації стилів.

4. Розкрийте поняття підстилю.

5. Розкрийте поняття мовного жанру.

6. Назвіть ознаки та мовні засоби наукового стилю.

7. Вкажіть жанри реалізації підстилів наукового стилю.

8. Назвіть ознаки та мовні засоби офіційно-ділового стилю.

9. Вкажіть жанри реалізації підстилів офіційно-ділового стилю.

10. Назвіть ознаки та мовні засоби публіцистичного стилю.

11. Вкажіть жанри реалізації підстилів публіцистичного стилю.

Література:[1.1; 1.5; 1.6].