§ 4. Доказательства и доказывание

Институт доказательства и доказывания урегулирован законодателями Катара, Саудовской Аравии и Бахрейна гражданскими процессуальными кодексами, что характерно для стран, воспринявших континентальную систему права. Однако Иордания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман и Кувейт выделяют доказательства и доказывание в качестве самостоятельной отрасли права, что выражается в принятии по данному вопросу специальных законов: Закон Иордании о доказательствах 1952 г. <1>; Декрет Омана о доказательствах 2008 г. N 68 <2>; Закон Кувейта о доказательствах 1980 г. <3>; Федеральный закон Объединенных Арабских Эмиратов о доказательствах 1992 г. <4>. Такое положение является результатом исторического влияния английского права.

--------------------------------

<1> Закон Иордании о доказательствах в гражданском и торговом процессе 1952 г. N 30 (в редакции 2006 г.) ( 1952) (на арабском языке). Режим доступа: https://jordan-lawyer.com/2010/07/08/ -1952- / (дата последнего обращения: 10.02.2017).

<2> Декрет Омана о доказательствах в гражданском и торговом процессе 2008 г. N 68 ( ) (на арабском языке). Режим доступа: http://www.motc.gov.om/Download/LegislationFiles/12be51cf-70b2-4bd2-850f-632a8792a642.pdf (дата последнего обращения: 10.02.2017).

<3> Закон Кувейта о доказательствах по гражданским и торговым делам 1980 г. N 39 (в редакции от 15 сентября 2010 г.) 1980. 39 / ( ) (на арабском языке). Режим доступа: http://qanoonkw.com/?p=1162 (дата последнего обращения: 10.02.2017).

<4> Федеральный закон ОАЭ 1992 г. N 10 о предоставлении доказательств по гражданским и торговым спорам (UAE Federal Law N 10 of 1992 on the issuance of the Evidence Act for Civil and Commercial Transactions) (на английском языке). Режим доступа: http://seafarersrights.org/wp/wp-content/uploads/2014/11/ARE_LEGISLATION_FEDERAL-LAW-NO.-10-OF-1992_ENG.pdf (дата последнего обращения: 10.02.2017).

Во всех ГПК и законах монархий Арабского Востока закреплены нормы о том, что ко всем заявлениям в суд должны быть приложены подтверждающие документы и список свидетелей (с указанием сведений в отношении каждого свидетеля). При этом специально установлено, что все доказательства необходимо сопроводить описанием и обоснованием их предоставления (ст. 1 Декрета Омана о доказательствах 2008 г., ст. 57 Закона Иордании о доказательствах 1952 г.). Кроме того, все стороны должны быть заранее осведомлены о документах до судебного заседания, что говорит о закреплении правила раскрытия доказательств (аналог английского правила discovery <1>). Такое положение подтверждено и нормами императивного характера, согласно которым при отсутствии другой стороны никакие дополнения (включая и доказательства) и уточнения не принимаются (например, ст. 50 ГТПА Бахрейна 1971 г.). Более того, установлены сроки предоставления доказательств, последствием нарушений которых является отказ в их принятии, что подтверждают и высшие суды <2>.

--------------------------------

<1> Кудрявцева Е.В. Гражданское судопроизводство Англии. М.: Городец, 2008. С. 74 - 76.

<2> Например, Постановления Кассационного суда Иордании N 1120/2002, 5/5/2002. Ассоциация адвокатов Иордании ( ).

Учитывая изложенное, стороны обязаны своевременно готовить свои позиции и извещать о них оппонентов и суд, в случае нарушений установлены санкции в виде штрафа (например, ст. 99 ГТПЗ Омана 2002 г.). Данное положение связано также и с тем, что заявления судом рассматриваются как отдельно, так и совместно с существом спора. Поэтому в случае поступления в суд заявления, которое подлежит рассмотрению отдельно, т.е. не при принятии окончательного судебного акта, оппонент должен быть извещен о поданном заявлении заранее. В противном случае суд не вправе его рассмотреть до ознакомления с ним противоположной стороны. В связи с чем нарушаются сроки вынесения судебного акта по конкретному заявлению, а также дело по вине стороны подлежит отложению исключительно по причине несоблюдения правила о том, что лица, участвующие в деле, должны быть заранее осведомлены о правовых позициях оппонента.

Кроме того, как было установлено в предыдущей главе, языком судопроизводства является арабский язык, поэтому все документы, составленные на иностранных языках, представляются в суд с легализованным переводом (например, ст. 27 ГТПЗ Омана 2002 г.). Однако исключения из такого правила можно встретить в судебной практике. Так, Кассационный суд Дубая вынес Постановление N 29/97, согласно которому суд может положить в основу решения доказательства, которые подтверждаются представленными на английском языке без перевода документами, при этом не должно поступить соответствующих возражений от ответчика <1>.

--------------------------------

<1> Dubai Court of Cassation Judgment 29/97. Режим доступа: https://www.jstor.org/stable/3382166?seq=1#page_scan_tab_contents (дата последнего обращения: 10.02.2017).

Обе стороны вправе представлять свои доказательства, а также отклонять и опровергать те, которые представлены оппонентом. В целях реализации гарантии права защищать себя всеми законными способами стороны вправе использовать все средства доказывания. ГПК и законами монархий Арабского Востока установлены следующие виды доказательств:

- письменные документы;

- показания (свидетеля, сторон, эксперта);

- признание;

- присяга;

- осмотр и освидетельствование.

В связи с таким делением доказательств можно видеть как черты англосаксонской (например, стороны и эксперт относятся в разряд свидетелей), так и континентальной (например, осмотр на месте) систем права.

К компетенции судьи отнесено принятие (или отклонение) и исследование тех доказательств, которые предоставляются сторонами, а также их оценка исключительно по его внутреннему убеждению <1>. В обязанности судьи не входит собирание новых доказательств, он не вправе руководствоваться не исследованными в судебном заседании доказательствами, а также доказательствами, которые были предметом рассмотрения другого дела и которые неизвестны другой стороне. Такое положение раскрывает установленный принцип состязательности. При этом законодатели монархий Арабского Востока специально закрепляют, что суд обязан соблюдать следующие принципы гражданского процессуального права: принцип независимости и беспристрастности, принцип состязательности, гарантии каждого на судебную защиту и принцип равенства всех перед законом и судом. Судья должен соблюдать нейтралитет, т.е. нельзя относиться к делу и использовать личные знания в отношении данного спора. Кроме того, судье следует игнорировать любые должностные положения или звания всех лиц, участвующих в деле, и быть справедливым (ст. 3 Закона Иордании о доказательствах 1952 г.).

--------------------------------

<1> Dubai Court of Cassation N 364/97. United Arab Emirates Court of Cassation Judgments. P. 105. Режим доступа: http://www.dubaicourts.gov.ae/portal/page/portal/dc/cassation (дата последнего обращения: 10.02.2017).

Суд наделен следующими полномочиями с целью установления обстоятельств дела:

- вызвать обозначенного стороной (или уже заслушанного) свидетеля для присутствия в судебном заседании и ответа на возможные вопросы (ст. 101 ГТПА Бахрейна 1971 г.);

- по собственной инициативе либо по заявлению стороны обязать любое лицо представить документ, которым он располагает (для осуществления такого полномочия по инициативе суда необходимо одно из следующих условий: закон называет этот документ существенным для разрешения данного спора; документ каким-либо образом связывает стороны или является их двусторонним документом; если одна из сторон ссылалась на такой документ на любой стадии процесса). Важно отметить, что последствием непредоставления документа лицом, на которого возложена судом такая обязанность, является признание истинным того, что должен был подтвердить запрашиваемый документ (в случаях, когда документ запрашивается по запросу стороны, - ст. 22 Закона Иордании о доказательствах 1952 г.);

- обязать одну из сторон принести присягу;

- назначить проведение экспертизы по собственной инициативе (при этом судья не связан заключением эксперта).

В связи с чем можно сделать вывод о том, что суд обладает достаточно широкими полномочиями в области доказывания. Учитывая, что такое положение расценивается как отход от традиционного принципа состязательности, роль судьи можно определить как активную.

Оценка доказательств в монархиях Арабского Востока проводится для определения их значения и доказательственной силы. Его основой является умение судьи дать правильную оценку значению доказательства для подтверждения обстоятельства, определить необходимость принятия или отклонения того или иного доказательства. Если доказательство имеет доказательственную силу, то судья должен его принять, проверить на предмет относимости и допустимости по своему внутреннему убеждению.

В случае если доказательство не имеет доказательственной силы, то возможны два варианта:

- оставить его как отдельное доказательство по иску либо заменить его на доказательство, имеющее силу. В таком случае проводится оценка его допустимости;

- оставить его как спорное доказательство, которое может быть использовано как истцом, так и ответчиком, не придав ему необходимой доказательственной силы.

При наличии двух равнозначных и при этом противоречивых доказательств можно сделать вывод о том, что одно из них ложно. Однако в таком случае судье не следует придавать доказательственную силу одному из указанных доказательств на основе своего внутреннего убеждения, так как оно станет обязательным для него и приведет к столкновению интересов и нарушению принципа независимости и беспристрастности судей. При этом сторонам необходимо представить дополнительные доказательства для установления обстоятельств дела.

Судье при оценке доказательств следует основываться на нормах закона, т.е. на достоверном их знании, а не на простом раздумье либо предположении (догадке), в связи с чем суд ограничен закрепленными в законе нормами. Мнение судьи по конкретному делу не окончательно, что подтверждают и нормы о возможности обжаловать его решение. Он лишь владеет правильным источником, а также представленными сторонами доказательствами, на основании которых должен принять справедливое решение (ст. 1 ФЗ ОАЭ о доказательствах 1992 г.). Суд должен основывать свое убеждение, в соответствии с которым им принимается решение по делу, только на тех доказательствах, которые являются неоспоримыми, четко устанавливают то или иное обстоятельство <1>. В связи с чем судья руководствуется понятиями относимости, допустимости (например, телефонные переговоры нельзя использовать в качестве доказательств <2>) и достоверности доказательств (ст. 4 Закона Иордании о доказательствах 1952 г., ст. 97 ГПК Саудовской Аравии 2000 г.).

--------------------------------

<1> Оценка доказательств по Закону Омана о доказательствах в гражданском и торговом процессе от 2008 г. N 68. 16.10.2010. ( 16/10/2010) (на арабском языке) (Электронный ресурс). Режим доступа: http://www.e-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/unitedarabemirates/EvidenceLawInCivilAndCommercialProceedingsAr.pdf (дата последнего обращения: 10.02.2017).

<2> Kamal A. AlAlaween. Overview of the Jordanian Law of Civil Procedure. European Journal of Social Sciences - Volume 13, Number 3(2010). P. 363.

В монархиях Арабского Востока отдельными нормами (ст. 100 ГТПА Бахрейна) или доктриной <1> оговорено, что все доказательства должны исходить из существа дела, быть связаны с рассматриваемым спором (круг обстоятельств, имеющих значение для дела, определяет суд - ст. 81/4 ГПК Иордании 1976 г.), а также быть достаточными, т.е. привести судью к убеждению в истинности того, что сторона пытается установить, используя такое доказательство.

--------------------------------

<1> Мустафа Махмуд Фарадж (адвокат). Способы доказательств в иорданском законе, 2001. ( ) (на арабском языке). Режим доступа: http://www.farrajlawyer.com/ (дата последнего обращения: 10.02.2017).

Более того, специально предусмотрено, что доказательства должны обладать свойством "возможности принятия". Такое положение может толковаться как указание закона на то, что он допускает доказательства определенных обстоятельств с помощью тех или иных способов, а также быть материально возможным, т.е. не противоречить здравому смыслу (например, если истец заявляет, что он сын лица, которое младше его по возрасту). При этом, как уже указывалось, стороны при представлении доказательств обязаны дать обоснование к каждому из них.

Однако могут быть оговорены случаи недопустимости доказательства, т.е. определено законодательное ограничение использования доказательства в целях установления какого-либо обстоятельства, в частности такого вида доказательства, как показание свидетеля. Положения по вопросам возможности доказывания встречаются и в судебной практике. Например, коммерческие сделки, независимо от их цены, могут доказываться всеми способами, включая свидетельские показания <1>.

--------------------------------

<1> Dubai Court of Cassation N 204/97. United Arab Emirates Court of Cassation Judgments. P. 87. Режим доступа: http://www.dubaicourts.gov.ae/portal/page/portal/dc/cassation (дата последнего обращения: 10.02.2017).

Кроме того, ГПК и законы монархий Арабского Востока обязывают доказывать то или иное обстоятельство только при наличии конфликта, т.е. в случае наличия возражений другой стороны. Указанное свидетельствует о том, что молчание стороны расценивается как отсутствие возражений против заявленного. Также обстоятельство, которое доказывает сторона, должно быть четко определено, т.е. лишено неясностей, чтобы не затруднялось его доказывание и судья не тратил времени на его установление. Для обозначения указанного в законодательстве монархий Арабского Востока используется термин "действительное явление", под которым понимается, например, совершение определенного действия или наличие определенной вещи.

Как правило, бремя доказывания возложено на истца. Однако все заявления должны быть подтверждены и доказаны стороной, которая делает такое заявление, поэтому бремя доказывания в процессе исследования доказательств переходит от одной стороны к другой. При этом присяга отнесена на того, кто отрицает заявленное оппонентом. По общему правилу пока не доказано иное, действует принцип "уважения установившегося положения" (ст. ст. 73 - 77 Закона Иордании о доказательствах 1952 г.). Такое положение особенно проявляется в вещных правах. Так, если заявлены права на имущество, находящееся у другого лица, то заявитель должен обосновать это доказательствами, а право владельца считается законным до тех пор, пока не доказано иное. В отношении личных прав и обязательств установлена презумпция невиновности.

Из указанных положений о том, что любое заявление должно быть подкреплено соответствующими доказательствами, молчание стороны может расцениваться как признание того, что заявлено другой стороной, а также исследованных правил в отношении распределения бремени доказывания можно сделать вывод о том, что ГПК и законами монархий Арабского Востока регламентируется не только право на доказывание, выражающееся в праве представлять доказательства, но и возлагается обязанность на сторон по предоставлению доказательств, что говорит о жесткой регламентации принципа состязательности.

В законодательстве монархий Арабского Востока закреплены нормы о презумпциях, освобождении от доказывания. Презумпции можно разделить на два вида: законные и установленные судом. Законными презумпциями являются предположения, прямо или косвенно закрепленные в законе и имеющие поэтому юридическое значение <1>. К таким презумпциям может прибегнуть сторона в случае, когда затруднительно доказать то или иное обстоятельство, поэтому заявитель может ограничиться подтверждением необходимых условий для установления презумпции. Презумпции делятся также на опровержимые и неопровержимые. Последняя освобождает того, в чью пользу она установлена, от доказательства обстоятельства, в отношении которого она установлена. Примером опровержимой презумпции может служить договор, согласно которому на одну из сторон возложено обязательство. При этом кредитору недостаточно просто представить такой договор, ему следует еще и доказать тот факт, что должник не исполнил своих обязательств по нему.

--------------------------------

<1> Треушников М.К. Судебные доказательства. М.: Городец, 2005.

Суд вправе, исходя из обстоятельств дела, установить презумпцию и по собственной инициативе (ст. 123 ГТПА Бахрейна 1971 г.). Установленная судом презумпция может быть при наличии двух оснований:

- имеется исследованное и обоснованное обстоятельство по делу;

- устанавливаемое судом обстоятельство в качестве презумпции вытекает из другого обстоятельства, которое исследовалось в рамках дела (ст. 43 Закона Иордании о доказательствах 1952 г.).

Следует отметить, что в монархиях Арабского Востока, как правило, к таким средствам доказывания, как признание и присяга, прибегают в случае невозможности предоставления других доказательств. В зависимости от доказательственной силы все доказательства делятся на обязательные для судьи (признание, присяга, письменные документы публично-правового характера) и необязательные (показания свидетелей, презумпции, осмотр и освидетельствование). С точки зрения "уникальности", т.е. возможности использования для подтверждения любых обстоятельств, выделяют абсолютные (письменные документы, признание и присяга) и относительные. Последние принимаются для подтверждения только некоторых обстоятельств.

Рассмотрим каждый вид доказательства в отдельности.

Письменные документы в зависимости от исполнителя подразделяются на официальные ( ) и простые ( ) (ст. 7 ФЗ ОАЭ о доказательствах 1992 г., ст. 6 Закона Иордании о доказательствах 1952 г., ст. 129 ГТПА Бахрейна 1971 г., ст. 138 ГПК Саудовской Аравии 2000 г.). Следует отметить, что исходя из определения указанных видов письменных документов можно провести параллель с признанной другими странами классификацией документов на публично-правовые и частноправовые <1>.

--------------------------------

<1> Пучинский В.К. Гражданский процесс зарубежных стран / Под ред. В.В. Безбаха. М.: Зерцало, 2007. С. 239 - 244.

Официальными документами являются документы, составленные или удостоверенные уполномоченным сотрудником государственной службы. При этом надлежащие копии таких документов приравниваются к оригиналам. Все остальные документы являются простыми. Законом установлено верховенство и презумпция достоверности официальных документов. Однако такие нормы не лишают права на заявление о том, что такой документ был фальсифицирован.

Простые документы, в свою очередь, подразделяются на те, у которых есть доказательственная сила (подписанные заинтересованными лицами, при этом к подписи приравнивается собственноручное написание текста документа), и те, которые являются сопутствующими документами (письма и телеграммы, торговые тетради, домовые книги, односторонние акты). Простые документы, имеющие доказательственную силу, являются доказательствами ввиду наличия в них трех элементов: подписи сторон, содержание документа, дата его составления. Если не оспариваются подписи и содержание документа, то такой документ приобретает доказательственную силу официального (ст. ст. 216 - 219 ТГПК Катара 1990 г.).

В случае если сторона заявляет о том, что представленный документ фальсифицирован, суд при наличии сомнений и необходимости (наличие признака существенности данного документа для дела) обязывает заявившую о том сторону внести на депозит суда сумму в качестве гарантии компенсации потерь и убытков его оппоненту, если его заявление о фальсификации не подтвердится (ст. 132 ГТПА Бахрейна 1971 г.). В Иордании обязанности по внесению денежных средств на депозит не предусмотрено, однако закреплены нормы о том, что в случае неподтверждения факта фальсификации на заявителя накладывается штраф (ст. 87/2 Закона Иордании о доказательствах 1952 г.). По-разному определяются лица, которые осуществляют проверку факта фальсификации: такая обязанность может быть возложена на государственное обвинение, на самих судей либо на экспертов. Важно отметить, что любое лицо, имея письменный документ, вправе оспаривать факт того, что на нем выполнен его почерк, подпись или печать/штамп, даже если содержащееся в нем обязательство не должно быть исполнено.

Показание свидетеля определяется ГПК и законами монархий Арабского Востока как сообщение лицом, которое не является стороной спора, перед судом об известных ему обстоятельствах, имеющих значение для дела. Важно, чтобы такое показание было непосредственным, т.е. свидетель сообщает то, что ему известно, как очевидец происшествия или заключения сделки. При этом необходимо отметить, что, как было рассмотрено в предыдущих параграфах, суд вправе подвергнуть допросу явившиеся стороны. Такой допрос производится по правилам заслушивания свидетелей, показания сторон также являются доказательствами по делу (ст. 100 ГПК Саудовской Аравии 2000 г.).

При этом в монархиях Арабского Востока принимаются в качестве доказательств показания, основанные на слухах (полученные с чужих слов). Обладая меньшей доказательственной силой, наряду с другими доказательствами такие показания возможны в следующих случаях:

- смерти;

- необходимости установления родственных связей;

- для подтверждения факта передачи имущества в религиозный фонд (вакуф);

- зафиксированного в протоколе судебного заседания согласия сторон принять его в качестве доказательства для разрешения данного дела (ст. 120 ГТПА Бахрейна 1971 г., ст. 39 Закона Иордании о доказательствах 1952 г., ст. 269 ТГПК Катара 1990 г.).

В случае необходимости обеспечения явки свидетеля ему направляется судебная повестка по общим правилам судебных извещений. В случае неявки свидетеля, чьи показания явились бы существенными для разрешения дела, суд вправе вынести распоряжение о его обязательной явке, включая отпуск его полицией под залог. В случае необоснованной неявки суд вправе оштрафовать его. Если оштрафованный не погашает установленную сумму, суд может приговорить его к задержанию на семь суток. Такое судебное постановление является окончательным и оспариванию не подлежит (ст. ст. 108 - 109 ГТПА Бахрейна 1971 г.).

Заслушивание показаний свидетеля перед судом осуществляется на судебном заседании в присутствии сторон. В случае необходимости избежать явки свидетеля в суд по уважительным причинам к нему может быть направлен судья для снятия показаний (ст. 273 ТГПК Катара 1990 г., ст. 106 ГТПА Бахрейна 1971 г.). Такое положение видится архаичным, так как современные технические средства позволяют допросить лицо без осуществления выезда судьи (например, с помощью видео-конференц-связи).

Свидетельские показания не должны противоречить обстоятельствам, установленным письменными документами, а также сами по себе не могут являться достаточными доказательствами, если другая сторона выдвигает возражения против того (ст. 34 Закона Иордании 1952 г., ст. 128 ГТПА Бахрейна 1971 г.). Установленный законом запрет на доказывание определенных обстоятельств с помощью показаний свидетеля можно преодолеть в следующих случаях:

- имеется любой представленный ответчиком письменный документ, который склоняет к установлению заявляемых им обстоятельств, может являться письменным подтверждением показания свидетеля;

- когда невозможно представить письменное подтверждение в форме материального или иного объекта и когда обычай и правила делового оборота не требуют предоставления письменного документа в подтверждение показаний свидетеля;

- когда кредитор утратил письменный документ в подтверждение оснований его требований по причине, которую он не мог предотвратить.

Свидетель должен быть дееспособен (в Омане - по достижении пятнадцатилетнего возраста, в Бахрейне - четырнадцатилетнего возраста), однако недееспособные могут быть допрошены в виде неформальной беседы без принесения присяги. При этом нельзя свидетельствовать против себя, супруга (исключением является спор между супругами). Однако не вправе быть свидетелями лица, являющиеся чиновниками или замещающие выборные должности на государственной службе, юристы, адвокаты, врачи, которые не вправе давать показания даже после прекращения их службы в отношении любой информации, ставшей им известной в связи с осуществлением своих профессиональных обязанностей. Однако по запросу судьи или стороны может быть выдано разрешение на дачу показаний указанным лицам, например с целью предотвращения совершения преступления (например, ст. ст. 112 - 114 ГТПА Бахрейна, ст. ст. 35 - 47 ФЗ ОАЭ о доказательствах 1992 г.).

В ГПК и законах монархий Арабского Востока специально оговорено, что свидетели не вправе представлять доказательства. Как указывалось ранее, разделы об участниках процесса не нашли свое отражение в законах рассматриваемых государств. При этом определение прав и обязанностей, например сторон судебного процесса, позволило бы избежать закрепления подобных норм о запрете для иных лиц.

Признание - это заявление показания против себя самого, сообщение о факте, который должен был быть доказан противоположной стороной. Оно должно быть дано в соответствии с законом и по собственному волеизъявлению лица. Так, чтобы признание считалось действительным, лицо должно быть дееспособным и действовать добровольно. При этом выражение стороной желания урегулировать конфликт мирным путем не является признанием. Важно, что оно не может быть взято обратно. Если признание осуществляется представителем по делу, то такое полномочие должно быть специально оговорено в его доверенности. По общему правилу признание должно быть сделано перед судом, во время судебного процесса, в связи с обстоятельствами дела. Также признание должно быть принято целиком, а не в той части, которая выгодна (ст. 90 ГТПА Бахрейна 1971 г.).

Присяга представляет собой, как правило, устное удостоверение в том, что он говорит правду, с указанием на религию, в которую верит. Правила о лице, которое приносит присягу, во многом являются сходными с признанием, однако присягу можно принести только лично. Учитывая, что присяга является религиозным действием, то приносящее присягу лицо в этом должно руководствоваться положениями религии, в которую он верит. Присягу можно разделить по субъектам на основную и дополнительную. Так, основная присяга является прерогативой сторон процесса, ее приносят в отношении существа спора, и она влияет на результат рассмотрения спора. Дополнительная присяга является мерой судьи для установления истины, ее доказательственная сила меньше, чем у основной присяги, поэтому обстоятельства должны быть подтверждены и иными доказательствами. Закон разрешает оспаривать основную присягу, а дополнительную - нет. При этом присяга должна быть связана с лицом, которое ее приносит. Если она совершена в отношении иного лица, то она имеет силу получения сведений о том лице. Ограничениями для принятия присяги являются:

- запрет закона;

- противоречие публичному порядку и морали.

В ГПК и законах монархий Арабского Востока выделяют два вида признания и присяги по месту их совершения: судебные и внесудебные. Первые осуществляются перед судом в ходе судебного заседания, во всех остальных случаях присяга и признание являются внесудебными. При этом закреплены нормы о том, что для получения таких видов доказательств суд вправе осуществить выезд к лицу, которое намерено принести присягу или сделать признание. Такие нормы являются архаичными в связи с тем, что в современном мире возможно использование, например, средств видео-конференц-связи.

Осмотр и освидетельствование проводятся судьей в судебном заседании, а если такое невозможно, то возможен выезд на место. Если для установления тех или иных обстоятельств по делу требуются специальные знания, то суд может привлечь специалиста для проведения экспертизы (но не по вопросам права), для чего судом назначается экспертное учреждение (эксперт), которое может быть предложено сторонами процесса. Для проведения исследования в экспертное учреждение могут передаваться необходимые материалы дела, которые подлежат возвращению по его окончании. По результатам исследования эксперт представляет в суд заключение, которое должно содержать ответы на вопросы, поставленные судом. С таким заключением в обязательном порядке подлежат ознакомлению стороны процесса. Суд может обязать явкой эксперта для дачи пояснений по его заключению, что будет также признаваться доказательством по делу (эксперт относится в разряд свидетелей). Кроме того, суду предоставлено полномочие по назначению повторной экспертизы. При этом обязанность по оплате экспертизы в любом случае будет возложена на стороны (ст. 333, 350 ТГПК Катара 1990 г.).

В Кувейте и Саудовской Аравии экспертиза проводится, как правило, специальным экспертным департаментом, который сформирован при Министерстве юстиции <1>. Такие вопросы, как квалификация экспертов, конфиденциальность, независимость экспертизы и другие могут быть установлены специальными законами (например, Федеральным законом ОАЭ 2012 г. N 7, содержащим правила производства судебной экспертизы) <2>.

--------------------------------

<1> Сайт посольства Российской Федерации в Кувейте (Электронный ресурс). Режим доступа: http://www.kuwait.mid.ru/ (дата последнего обращения: 10.02.2017).

<2> Nassif BouMalhab and Susie Abdel-Nabi. Reform of expert evidence in UAE court proceedings, 2013. Режим доступа: http://www.mondaq.com/x/231468/Civil+Law/Reform+Of+Expert+Evidence+In+UAE+Court+Proceedings (дата последнего обращения: 10.02.2017).

Необходимо отметить, что суд не обязан руководствоваться заключением эксперта, т.е. не связан им при принятии решения по делу. Оно является лишь простым доказательством, которое оценивается судом наряду с другими.

Как было отмечено ранее, структура частей ГПК и законов, регулирующих доказательства и доказывание, построена в основном исходя из видов доказательств. Вместе с тем интересен тот факт, что в ГПК и законах большинства монархий Арабского Востока (Кувейт, Катар, Объединенные Арабские Эмираты, Иордания) правовое регулирование таких видов доказательств, как осмотр и освидетельствование, дополняются экспертизой. При этом экспертиза определена в разделе указанных доказательств. В связи с чем можно сделать вывод о том, что экспертиза обозначена в качестве подвида таких доказательств, как осмотр и освидетельствование. Однако Саудовская Аравия, Оман и Бахрейн выделяют экспертизу в качестве отдельного вида доказательств, что следует из того, что нормы об экспертизе закреплены в специальном разделе ГПК и законов.

В монархиях Арабского Востока признаются современные способы доказывания, которые включают в себя электронный документооборот между сторонами (с помощью электронной почты, факсов, телекса) <1>. Учитывая, что в качестве доказательств, подтверждающих заключение того или иного соглашения, признаются сообщения по электронной почте, сторонам следует внимательно следить за содержанием их электронных писем, которые впоследствии могут свидетельствовать о наличии соответствующего обязательства. Кроме того, законы об электронных сделках устанавливают ограничения по оформлению отдельных документов в электронном виде (например, завещания), т.е. электронная форма таких документов не может приниматься в качестве доказательства и более того, не влечет правовых последствий (например, п. 1 ст. 6, п. 3 ст. 13 Закона Иордании об электронных сделках 2001 г.).

--------------------------------

<1> Например, Закон Иордании об электронных сделках 2001 г. (в редакции 2008 г.) ( 2001) (на арабском языке). Режим доступа: http://old.openarab.net/ar/node/250 (дата последнего обращения: 10.02.2017); Специальный Закон эмирата Дубая (ОАЭ) об электронных сделках 2002 г. N 2 ( 2002) (на арабском языке). Режим доступа: http://www.mtit.pna.ps/e-laws/ (дата последнего обращения: 10.02.2017).

В отношении доказывания электронных сделок высказались и высшие суды. Так, факсовая копия документа признается в качестве доказательства <1>; переданные по факсу сообщения признаются и не могут оспариваться, кроме как по основанию того, что факсовый документ был выполнен и подписан не тем лицом, кому приписывается подпись на документе, а также по основанию несоответствия его оригиналу <2>.

--------------------------------

<1> Dubai Court of Cassation N 383/98. United Arab Emirates Court of Cassation Judgments. P. 97. Режим доступа: http://www.dubaicourts.gov.ae/portal/page/portal/dc/cassation (дата последнего обращения: 10.02.2017).

<2> Dubai Court of Cassation N 328/97. United Arab Emirates Court of Cassation Judgments. P. 93. Режим доступа: http://www.dubaicourts.gov.ae/portal/page/portal/dc/cassation (дата последнего обращения: 10.02.2017).

В связи с изложенным вопросам доказательств и доказывания выделено особое место среди норм гражданского процессуального права монархий Арабского Востока: определены понятия некоторых видов доказательств, правила их представления и значения для разрешения рассматриваемого спора. Из закрепленных в ГПК и законах норм можно вывести оценку доказательств и предмет доказывания, включая освобождение от доказывания отдельных категорий фактов и распределение бремени доказывания.

Несмотря на то что некоторые страны (Иордания, Кувейт, ОАЭ и Оман) выделяют в качестве самостоятельной отрасли доказательственное право, правовое регулирование рассмотренного института гражданского процессуального права сходно во всех монархиях Арабского Востока. При этом прослеживается влияние как англосаксонской, так и континентальной систем права, что наглядно видно на примере видов доказательств и их доказательственной силы.

* * *

Таким образом, процедура рассмотрения гражданских дел в монархиях Арабского Востока регламентирована как гражданскими процессуальными кодексами, так и специальными законами. По общему правилу указанная процедура в рассматриваемых государствах является унифицированной, т.е. применяется судами всех видов и уровней. Вместе с тем специальное регулирование законодателем Бахрейна процедур в судах шариата не противоречит установленному общими нормами регулированию данных общественных отношений. Поэтому Бахрейн в данном случае нельзя назвать исключением из общего правила "уникальности" процедуры рассмотрения гражданских дел.

Исследовав гражданское судопроизводство в монархиях Арабского Востока, можно провести параллели регулирования таких общественных отношений с другими странами. Например, стадии гражданского процесса являются типичными для большинства государств. Наличие кодифицированного законодательства в области гражданского судопроизводства типично для стран континентальной правовой семьи. Выделение вопросов доказательств и доказывания в отдельную отрасль права свойственно странам, воспринявшим англосаксонскую правовую систему, что также отразилось и на действующих нормах (например, отнесение сторон и эксперта в разряд свидетелей).

Однако прослеживается и ряд особенностей, которые характерны для монархий Арабского Востока. Среди них отдельно стоит выделить следующие.

На истца возложена обязанность сопровождать дело. Ответчик лишается права на представление отзыва на исковое заявление в случае пропуска установленных сроков, его молчание приравнивается к признанию долга. Опоздание стороны к открытию судебного заседания приравнивается к отсутствию.

Процедура заключения мирового соглашения формализирована - суд обязан до перехода к рассмотрению дела по существу предложить сторонам урегулировать спор мирным путем, а стороны в случае начала ведения переговоров о заключении мирового соглашения не вправе их прерывать, т.е. на стороны возложена обязанность по рассмотрению поступающих предложений о заключении мирового соглашения, нарушение которой влечет неблагоприятные последствия для такой стороны.

Установлена адвокатская монополия в высших судах монархий Арабского Востока. Кроме того, представительство в судах могут осуществлять только местные адвокаты.

Ввиду действия религиозных норм в законодательстве монархий Арабского Востока закреплены специфические положения. Так, в случае если ответчик трижды не отвечает на вопросы суда, то к нему применяются санкции в виде замечания и удаления из зала. Свидетельские показания, основанные на слухах, принимаются судом в случае отсутствия возражений обеих сторон, а также при доказывании родственной связи и факта передачи имущества в религиозный фонд (вакуф).

Закреплена активная роль судьи в процедуре доказывания. Так, судья вправе по собственной инициативе вызвать уже допрошенного свидетеля, обязать представить документы и принести присягу, назначить экспертизу, что свидетельствует об отступлении от принципа состязательности гражданского судопроизводства в его классическом понимании.

Такие основания, как противоречие публичному порядку и конкуренция юрисдикций либо отсутствие двустороннего соглашения или ратифицированной обоими государствами конвенции, являются безусловными основаниями для отказа в исполнении иностранного решения.

Таким образом, несмотря на то что многие положения законодательства монархий Арабского Востока, касающиеся правового регулирования процедуры рассмотрения гражданских дел, заимствованы из континентальной и англосаксонской правовых семей, сохраняются и нормы, сформировавшиеся под влиянием мусульманского права.