Тема 2. Verarbeitungsgeräte
Упражнение 1. Вспомните значение следующих немецких слов и подберите к ним русские эквиваленты из слов, данных под чертой.
der Prozessor, der Rechner, die Daten, die Festplatte, der Stecker, der Anschluss, das Installieren ____________________________________________________________
подключение, жёсткий диск, процессор, установка, штепсель, данные, компьютер
Упражнение 2. Прочтите текст, при переводе используйте значение следующих слов.
der Hauptspeicher - оперативная память
die Hauptplatine – основная (базовая, системная) плата
der Kühler – здесь: вентилятор
die Taktfrequenz – тактовая частота, частота импульсов
der Cache – кэш-память, сверхоперативная память
achten auf Akk. – обращать внимание на что-л.
verbrauchen – потреблять, расходовать
benötigen – нуждаться
ablegen – записывать (заносить) в файл, учитывать
der RAM - запоминающее устройство с произвольной выборкой, оперативное запоминающее устройство (ОЗУ)
der ROM - постоянное запоминающее устройство (ПЗУ)
ausschalten - выключать
der Speicher – накопитель
der Jumper – перемычка
der Steckplatz - гнездо (для установки модуля расширения)
die Erweiterungsplatine – плата (модуля) расширения
Die Verarbeitungsgeräte
Zu den Verarbeitungsgeräten gehören der Prozessor, der Hauptspeicher und die Hauptplatine.
1. Prozessor
Das Herz eines jeden Rechners ist der Prozessor, der sich mit einem Kühler auf der Hauptplatine befindet. Von Taktfrequenz und Größe des Prozessor Caches hängt in erster Linie die Leistungsfähigkeit eines Rechners ab. Entscheidet man sich für ein mobiles Notebook, sollte man beim Kauf auf einen mobilen Prozessor achten, der weniger Lärm entwickelt und weniger Energie verbraucht.
2. Hauptspeicher
Der PC benötigt bei seiner Arbeit die Möglichkeit, Daten abzulegen bzw. zwischen zu speichern. Diese Funktion erfolgt der Hauptspeicher. Er unterteilt sich in die Bereiche RAM und ROM. RAM steht für RANDOM ACCESS MEMORY oder zu deutsch "wahlfreier Zugriffsspeicher". Hier legt der Prozessor die Daten und Programme während der Arbeit ab. Der Speicherinhalt geht automatisch verloren, wenn der Rechner ausgeschaltet wird. Deshalb sollten die Daten vorher auf einer Festplatte gesichert werden.
Auf der Hauptplatine ist noch ein anderer Speicher vorhanden, der sogenannte ROM. ROM steht für READ ONLY MEMORY oder zu deutsch "Nur Lese Speicher". In diesem Speicher sind wichtige Informationen abgelegt, die der Rechner beim Einschalten und Ausschalten unbedingt benötigt. Diese Informationen können nicht geändert werden, gehen beim Ausschalten aber auch nicht verloren. Das bekannteste Systemprogramm im ROM ist das BIOS (BASIC INPUT OUTPUT SYSTEM). Ohne das BIOS ist ein Rechner nicht arbeitsfähig.
3. Hauptplatine
Neben dem Prozessor ist die Hauptplatine das wichtigste Bauteil im PC. Auf der Hauptplatine ist der Prozessor und der Hauptspeicher untergebracht. Weiterhin gibt es Anschlüsse für die Stromversorgung, die Tastatur und jede Menge Stecker (Jumper). Zur Erweiterung des PCs verfügt die Platine über Steckplätze und Erweiterungsplatinen.
Упражнение 3. Найдите в тексте предложения, в которых даётся описание функций оперативного запоминающего устройства и постоянного запоминающего устройства.
Упражнение 4. Найдите в первой части текста сложноподчинённое предложение с бессоюзным условным придаточным предложением. Переведите его на русский язык.
Упражнение 5. Прочтите продолжение текста, при переводе используйте следующие слова.
das Speichermedium – носитель информации
die Speicherkapazität – ёмкость запоминающего устройства (памяти)
das Laufwerk – дисковод
das Megabyte (MB) – мегабайт (единица измерения ёмкости памяти)
das Gigabyte (GB) – гигабайт
der Rekorder – записывающее устройство
der Speicherstick – карта памяти (флеш-карта)
4. Externe Speichermedien
Da der RAM Speicher nach dem Ausschalten gelöscht wird, muss es eine Möglichkeit geben, Daten dauerhaft zu speichern.
Ohne eine im Rechner eingebaute Festplatte ist das Installieren eines Betriebssystems heute nicht mehr möglich. Festplatten haben große Speicherkapazitäten. Üblich sind heute über 120 Gb.
CD- Laufwerke bieten auch Speicherplatz an. Dabei unterscheidet man zwischen CD - ROM´s, die nicht beschreibbar sind und CD RW, die mittels eines entsprechenden CD Rekorders beschrieben werden können. CD´s haben eine Kapazität von etwa 800 Mb.
DVD- Disks haben eine höhere Speicherkapazität von etwa 4,7 Gb. Für DVD´s gibt es entsprechende Lese- und Schreiblaufwerke.
Der mobile USB - Speicherstick ist klein, aber kann viel mehr Daten schneller speichern. Er hat eine Kapazität von 1Gb bis 32 Gb.
Упражнение 6. Найдите для каждого обрабатывающего устройства подходящее определение и составьте предложения.
Der Prozessor |
speichert vorübergehend die Programme und Daten, die aktuell benötigt werden. |
Der RAM Speicher |
verfügt über Steckplätze und Erweiterungsplatinen. |
Der ROM Speicher |
ist das Herz einer EDV-Anlage. |
Die Hauptplatine |
können Karten von 8 Bit oder 16 Bit aufnehmen. |
Упражнение 7. Найдите в тексте немецкие эквиваленты для следующих русских предложений.
1. Без установленного в компьютере жёсткого диска загрузка операционной системы не представляется возможной.2. На системной плате размещены процессор и оперативная память. 3. Эту информацию нельзя изменять, но она и не уничтожается при выключении компьютера. 4. От тактовой частоты и размера кэш-памяти процессора в первую очередь зависит мощность компьютера.
Упражнение 8. Прочтите следующие предложения, назовите те из них, которые соответствуют содержанию текста.
Das Herz eines Computers ist der Kühler.
Der Hauptspeicher unterteilt sich in die Bereiche RAM und ROM.
Die Daten des Innenspeichers (RAM) können von Computer nur gelesen und nicht verändert werden.
Ohne das BIOS ist der Computer nicht arbeitsfähig.
Auf der Hauptplatine ist der wahlfreie Zugriffsspeicher untergebracht.
Zur Erweiterung des PCs verfügt die Platine über Steckplätze und Erweiterungsplatinen.
Die CD-ROMs sind nicht beschreibbar.
Der USB-Speicherstick hat eine größte Kapazität.
Упражнение 9. Переведите следующие предложения, обратите внимание на перевод придаточных определительных предложений.
1. Das Herz eines jeden Rechners ist der Prozessor, der sich mit einem Kühler auf der Hauptplatine befindet. 2. In diesem Speicher sind wichtige Informationen abgelegt, die der Rechner beim Einschalten und Ausschalten unbedingt benötigt. 3. Man unterscheidet zwischen CD - ROMs, die nicht beschreibbar sind, und CD- RW, die mittels eines entsprechenden CD Rekorders beschrieben werden können.
Упражнение 10. Расскажите содержание каждой из четырёх частей текста по-русски.
Упражнение 11. Расскажите по-немецки содержание текста «Die Verarbeitungsgeräte», используя следующие вопросы.
Welche Verarbeitungsgeräte kennen Sie?
Wovon hängt in erster Linie die Leistungsfähigkeit eines Rechners ab?
Worauf sollte man beim Kauf des Notebooks besonders achten?
In welche Bereiche unterteilt sich der Hauptspeicher?
Wodurch unterscheiden sie sich?
Was ist auf der Hauptplatine untergebracht?
Welche Anschlüsse gibt es?
Wie kann man den PC erweitern?
Welche externe Speichermedien gibt es?
Welche Speicherkapazitäten haben die Festplatten?
Die CDs?
Die DVD-Disks?
Wodurch unterscheiden sich CD ROM’s und CD RW’s?
Wozu wird der mobile USB-Speicherstick gebraucht?
Warum ist er besser als andere Speichermedien?