Министерство образования и науки РФ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования
«Воронежский государственный архитектурно-строительный университет»
Кафедра иностранных языков
GRUNDLAGEN DER INFORMATIK
(Основы информатики)
Методическая разработка
по немецкому языку для студентов 1-го курса, обучающихся по
специальности «Прикладная информатика в экономике»
Воронеж 2014
УДК 803.0:004(07) ББК 81.2Нем:32.81я7 Составитель О.В. Струкова Grundlagen der Informatik (Основы информатики): методическая разработка по немецкому языку для студ.1 курса спец. «Прикладная информатика в экономике»/ Воронежский ГАСУ; сост.: О.В. Струкова. – Воронеж, 2014. – 38 с. Данная методическая разработка предназначена для работы со студентами 1-го курса специальности «Прикладная информатика в экономике». Она может быть также использована студентами других специальностей факультета экономики, менеджмента и информационных технологий. Структурно методическая разработка разбита поурочно. Материал урока предлагает оригинальный текст, содержащий специальный материал, упражнения, направленные на развитие лексических и речевых навыков в рамках изучаемой темы и, в конечном итоге, на овладение специальной лексикой в сфере информатики. Упражнения даны с учётом изложения грамматического материала на 1 курсе.
Библиогр.: 5 назв. УДК 803.0:004(07) ББК 81.2Нем:32.81я7
Печатается по решению научно-методического совета Воронежского ГАСУ Рецензент – Н.Б. Бугакова, к.ф.н., доц. кафедры русского языка и межкультурной коммуникации Воронежского ГАСУ
Введение
Методическая разработка состоит из 8 предметных тем, связанных с изучением информатики: EINGABEGERÄTE (Устройства ввода информации), VERARBEITUNGSGERÄTE (Устройства обработки информации), AUSGABEGERÄTE (Устройства вывода информации), INFORMATIONSEINHEITEN (Единицы информации), SOFTWARE (Программное обеспечение) и др. Для закрепления материала студентам предлагаются лексико-грамматические упражнения как дидактического, так и коммуникативно-творческого характера.
Содержит тексты, различающиеся по степени сложности и ориентированные на развитие навыков и умений адекватного восприятия и понимания содержания специализированных текстов, их корректного перевода, а также успешного выполнения практических заданий, предлагаемых к каждому тексту.
Методическая разработка рассчитана на 32 часа. Предназначена для студентов 1 курса дневной формы обучения, обучающихся по специальности «Прикладная информатика в экономике».
Тема 1. Eingabegeräte
Упражнение 1. Вспомните значение следующих немецких слов и подберите к ним русские эквиваленты из слов, данных под чертой.
die Eingabe, die Ausgabe, die Zentraleinheit, die Tastatur, der Benutzer, das Betriebssystem, die Leertaste, die Verarbeitung ____________________________________________________________
клавиатура, ввод, вывод, пользователь, обработка, операционная система, клавиша пропуска (пробел), центральный процессор
Упражнение 2. Запомните значение следующих слов и выражений к тексту.
die Rechnerkonfiguration – конфигурация ЭВМ
weitergeben – передавать
das Bindeglied – связующее звено
erfolgen – осуществлять
derzeit – тем временем
vertreiben – реализовать
der Schreibmaschinenteil – буквенные клавиши
der Nummernblock – цифровые клавиши
anweisen – приказывать, давать распоряжение
ausführen – выполнять, осуществлять
löschen – удалять, стирать
abbrechen – зд.:отменять
auswerten – обрабатывать, оценивать
der Standort - местоположение
der Zeiger - курсор
das Drehrad – вращающееся колёсико манипулятора (мыши)
digitalisieren – сканировать, перевести в цифровой формат
abtasten - считывать
die Vorlage – оригинал
der Einzugsscanner - однопроходной сканер
der Flachbettscanner - планшетный сканер
die Auflösung – разрешающая способность
Упражнение 3. Найдите русский эквивалент к следующему предложению.
Benötigt ihr einen Scanner, der Briefe oder andere Dokumente einliest, könnt ihr einen Einzugsscanner verwenden.
1. Однопроходной сканер может применяться в случае, когда необходимо ввести в память ЭВМ письма или другие документы. 2. Если вам нужен сканер, способный вводить в память ЭВМ письма и другие документы, вы можете воспользоваться однопроходным сканером. 3. Сканер, распознающий письма и другие документы, называется однопроходным и применяется по необходимости.
Упражнение 4. Переведите на русский язык следующие сложные слова.
die Cursorsteuerung
die Funktionstasten
der Handscanner
preisgünstig
die Farbtiefe
Упражнение 5. Прочтите текст “Die Eingabegeräte” про себя. Постарайтесь понять и запомнить его содержание.
Die Eingabegeräte
Eine Rechnerkonfiguration arbeitet nach dem Eingabe - Verarbeitung - Ausgabe - Prinzip (EVA). Es gibt PC-Komponenten, mit deren Hilfe Daten eingegeben werden. Die Zentraleinheit verarbeitet diese Daten und gibt sie an Ausgabegeräte weiter.
1. Tastatur
Die Tastatur ist das Bindeglied zwischen Benutzer und Computer. Befehle und andere Eingaben erfolgen in den meisten Fällen über die Tastatur. Die derzeit vertriebenen Computersysteme werden zum größten Teil mit einer Tastatur vertrieben, die sich in vier Bereiche aufteilt:
Schreibmaschinenteil (mitte links)
Cursorsteuerung (mitte rechts)
Funktionstasten (oberste Tastenzeile)
Nummernblock (ganz rechts)
Es gibt aber auch Tastaturen mit zusätzlichen Tasten, die spezielle Funktionen für das Betriebssystem Windows oder für das Internet besitzen.
Bei der Arbeit mit dem PC sind folgende vier Tasten besonders wichtig:
[RETURN] - mit dieser Taste weist ihr das Betriebssystem an, einen von ihnen eingegebenen Befehl auszuführen. Diese Taste heißt auch [ENTER] und befindet sich rechts im Schreibmaschinenteil.
[SPACE] - ist die längliche Taste am unteren Rand des Schreibmaschinenteils. Sie hat auch den Namen Leertaste.
[BACKSPACE] - die Taste oberhalb der [RETURN] - Taste im Schreibmaschinenteil löscht zuletzt eingegebene Zeichen und setzt den Cursor eine Stelle nach links.
[ESC] - mit dieser Taste könnt ihr häufig Programme verlassen oder Befehle abbrechen.
Im Kommen sind Kombinationen aus kabeloser Tastatur und Maus, die batteriebetrieben über ein Funksystem mit dem Rechner verbunden werden. Wem die Kabel bei der Arbeit stören, sollte sich ein solches System kaufen.
2. Maus
Die Maus besitzt normalerweise zwei bzw. drei Tasten. Wird eine dieser Tasten gedrückt, erhält der PC das entsprechende Signal und das laufende Programm wertet dieses aus. In den meisten Fällen dient die linke Taste zur Auswahl des Befehls. Durch Drücken der rechten Maustaste wird ein Menü geöffnet, welches zum aktuellen Standort des Zeigers passt. Es gibt auch Mäuse mit einem zusätzlichen Drehrad in der Mitte. Mit diesem Rad kann man durch längere Dokumente scrollen (blättern).
3. Scanner
Mit dem Scanner kann man Fotos und Dokumente digitalisieren. Sie tasten eine Vorlage zeilenweise ab und wandeln die Informationen in Bits und Bytes um. Es gibt verschiedene Varianten von Scannern:
Handscanner
Flachbettscanner
Einzugsscanner
Mit dem Handscanner könnt ihr auf einfache Art kleinere Vorlagen einscannen. Sie sind preisgünstig, werden heute im privaten Bereich weniger verwendet.
Benötigt ihr einen Scanner, der Briefe oder andere Dokumente einliest, könnt ihr einen Einzugsscanner verwenden. Er arbeitet nach dem gleichen Prinzip wie ein Faxgerät.
Wer professioneller arbeiten möchte, sollte sich einen Flachbettscanner mit möglichst hoher Auflösung kaufen. Diese Scanner tasten Fotos mit einer Auflösung von mehr als 1200 dpi und einer Farbtiefe von 16 Millionen Farben ab.
Упражнение 6. Найдите в тексте предложения, в которых отражены функции клавиатуры, мыши и различных видов сканеров.
Упражнение 7. Найдите для каждой клавиши выполняемую ей функцию и составьте предложения.
Man drückt |
die Taste ENTER |
um ein Programm zu verlassen oder Befehle abzubrechen. |
|
die Taste BACKSPACE die Taste ESC die Leertaste |
um ein Leerzeichen zu erzeugen. um ein Befehl auszuführen. um zuletzt eingegebene Zeichen zu löschen. |
Упражнение 8. Найдите в тексте немецкие эквиваленты для следующих русских предложений.
1. С помощью этой клавиши вы даёте указание операционной системе выполнить одну из ваших команд. 2. Входят в употребление комбинации из беспроводной клавиатуры и мыши с питанием от батареек, которые связаны с компьютером дистанционно. 3. Если нажата одна из этих клавиш, компьютер получает соответствующий сигнал, и текущая программа обрабатывает его. 4. Они считывают оригинал построчно и преобразовывают информацию в биты и байты.
Упражнение 9. Прочтите следующие предложения, назовите те из них, которые соответствуют содержанию текста.
Die Tastatur gehört zu den Eingabegeräten.
ENTER ist die längliche Taste am unteren Rand der Tastatur.
Mit der Leertaste kann man Befehle abbrechen.
Die Maus besitzt normalerweise vier Tasten.
Normalerweise dient die linke Taste zur Auswahl des Befehls.
Durch Drücken der rechten Maustaste wird ein Menü geöffnet.
Mit dem Scanner kann man Dokumente erkennen.
8. Wer professionell arbeiten möchte, sollte sich ein Handscanner kaufen.
Der Handscanner ist preisgünstig.
Упражнение 10. Прочтите текст ещё раз и передайте его содержание по-русски.
Упражнение 11. По следующим вопросам изложите устно содержание текста на немецком языке.
Nach welchem Prinzip arbeitet eine Rechnerkonfiguration?
Nennen Sie die Eingabegeräte des Computers.
Welche drei Gruppen von PC-Komponenten gibt es?
Wozu dient die Tastatur?
Nennen Sie 4 Bereiche der Tastatur.
Welche Funktion hat die Taste ENTER?
Und die Leertaste?
Welche Funktion hat die Taste BACKSPACE?
Und ESC?
Wie werden die kabellose Tastatur und Maus mit dem Rechner verbunden?
Wie viele Tasten besitzt normalerweise die Maus?
Wozu dienen die linke und die rechte Tasten der Maus?
Wozu dient der Drehrad in der Mitte?
Wozu wird der Scanner gebraucht?
Welche Varianten von Scannern gibt es?
Wie unterscheiden Sie sich?
Welche Variante benötigt man, um professionell zu arbeiten?