Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
oil_and_gas_MU_Tkachuk.doc
Скачиваний:
7
Добавлен:
22.11.2019
Размер:
460.8 Кб
Скачать

3.4. Find the equivalents in the text

Оказывать меньшее влияние на окружающую среду; получить разрешение; владелец прав на разработку недр; брать на себя все расходы; буровая вышка; оборудование; требовать; буровые установки работают на электричестве; электрогенератор; дизельное топливо; передавать энергию; врезаться в породу; добавлять; охлаждать; загрязнение; высокотехнологичные сплавы; водоносный слой пресной воды; шлам; живая природа; электронные датчики; скорость бурения; свойства бурового раствора; обнаруживать.

3.5. Translate into English

1. Немногие знают, что бурение – это сложный процесс, и он оказывает влияние на окружающую среду.

2. Для того чтобы проводить нефтеразведку, компании должны получить разрешение у владельца прав на разработку недр.

3. Выплата роялти – это часть добычи, которую компания выплачивает владельцу прав на недра.

4. Современное буровое оборудование занимает гораздо меньше места.

5. Буровые установки работают на электричестве, что позволяет поворачивать буровое долото, поднимать и опускать бурильную трубу и обсадную колонну.

6. Во время бурения буровой раствор подается в скважину, что помогает охладить буровое долото, а также вынести выбуренную породу на поверхность.

7. Масса бурового раствора помогает нейтрализовать действие давления любого газа или жидкости в скважине и предотвратить выброс.

8. Обсадная колонна используется для защиты водоносных слоев пресной воды.

9. Буровой раствор проходит через сетчатый фильтр для удаления шлама.

10. Сегодня разнообразные устройства помогают контролировать все аспекты буровых работ, например электронные датчики, компьютеры. Передовые коммуникационные технологии позволяют обнаружить возникшие проблемы и быстро их устранить.

3.6. Match the words and their definitions

blowout

a substance that can be consumed to produce energy

aquifer

the cutting or boring element used in drilling oil and gas wells

alloy

very hard native crystalline carbon valued as a gem

waste

the fragments of rock dislodged by the bit

fuel

a long tube made of metal or plastic that is used to carry water or oil or gas etc.

recycle

an uncontrolled flow of gas, oil, or other well fluids into the atmosphere

diamond

a permeable body of rock capable of yielding groundwater to wells and springs

cuttings

any materials unused and rejected as worthless or unwanted

bit

a mixture containing two or more metallic elements or metallic and nonmetallic elements

pipe

to use again after processing

3.7. Answer the questions

1. What makes the drilling process more efficient and productive?

2. What must oil and natural gas companies do to explore for oil and gas?

3. What is royalty payment?

4. How does a drill rig operate?

5. What does a drill string consist of?

6. What is drilling mud used for?

7. What is a major concern of the oil and natural gas industry?

8. What is casing?

9. What do the specialists do to reduce waste?

10. How are the drilling operations monitored?

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]