Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Тексты по англ переводы.doc
Скачиваний:
10
Добавлен:
25.09.2019
Размер:
126.46 Кб
Скачать

Текст № 11 Roman marriage

Основной целью римский брак, как указано в брачных договоров и различных законов, было очевидным производства и воспитании детей. Римское правительство часто прилагает усилия для поощрения брака и многодетных семей. Тем не менее, рождаемость упала в Риме постепенно, начиная со второго века до нашей эры, особенно среди сенаторского класса.

В римском праве существовало два различных вида брака. В первом, который был известен как сперма Ману, невеста перестает быть членом семьи отца и прошел полностью под контроль ее муж, любое имущество, она обладала стал ее мужем, и хотя он может развестись с ней, она не могла развестись с ним. Пары могут вступать в брак диплом произ-разному: один был по древней церемонии, известной как cōnfarreātiō, в котором жених и невеста вместе ел священный пирог зерна. Эта церемония была использована лишь в нескольких аристократических семей и почти вымерли в первом веке нашей эры.

В первом веке, брак диплом Ману стал гораздо реже, чем другие типы брака, который был известен как брак синус Ману. В этом типе брака, невеста не переходят в руки мужа, юридически, она до сих пор считается членом семьи ее отца (даже если она была уже не проживающих с ними), она может обладать свойством ее собственный, и она могла развестись с мужем. Это было очень легко для пары вступают в брак синус Ману, и все они должны сделать, это жить вместе после объявления о своем намерении быть мужем и женой.

Средний возраст римской девушке выйти замуж было тринадцать или четырнадцать лет, мужчины обычно замуж в позднем подростковом возрасте или в начале двадцатых годов. Если муж был женат ранее там может быть большой разрыв в возрасте между ним и его женой.

Муж обычно выбирается для девушки ее отца или опекуна. Законом установлено, что если девушка не согласилась на брак, она не может иметь место, но, вероятно, несколько дочерей нашли бы очень легко поддаются желанию своего отца. Отец девушки также переговоры с семью будущего мужа о приданом, это была оплата (в денежной или имущества, или оба) из семьи невесты к мужу.

На церемонии обручения или обязательством, муж-к-быть сделано обещание о браке, и отец невесты, пообещал от имени своей дочери, подарки были обменены, и кольцо был сделан на безымянном пальце левой руки девушки , как и во многих странах в настоящее время. (Существовал распространенное мнение, что нервы побежал прямо с этого пальца к сердцу.) Семья и друзья присутствовали в качестве свидетелей, и церемония сопровождалась стороны.

Ли поженились диплом Ману или синус Ману, они обычно праздновали свою свадьбу с некоторыми из многих обычаев и обрядов, которые были традиционными среди римлян. Среди них огненно-красный фату, символическое присоединение рук жертвы, подписание свадебного контракта, в присутствии гостей на свадьбе, свадебный пир в доме невесты, древний обычай делать вид вытащить невесту от мать силой, свадебная песня, обычай проведения невесту через порог своего нового дома.Смотреть толпы кричали поздравления и делают грубые шутки жениха. Другие традиции и обряды включены тщательная обработка волос невесты, расстался с точки копьем, а затем разделить на шесть косы; представление огня и воды на жениха с невестой, и раздевания невесты женщину, которая был только один муж.

Римской жене было меньше юридических прав, чем ее муж. В глазах закона она была под властью либо мужа или отца (или опекунов), в зависимости от того, что она была замужем диплом Ману или синус Ману. Она не могла участвовать в выборах, принимать активное участие в общественной или политической жизни, сидеть в жюри или ссылаться в суде. Но в каком-то смысле первые века римской жене было больше свободы, чем женщины в других странах, и пользуются высоким статусом, чем они. Она не ограничивается только дома, но смогли посетить друзей, сходить в театр и бани, и сопровождать мужа обеды (в отличие от женщин классических Афин, например). Ее традиционные изо дня в день задач ведение домашнего хозяйства, рассматривается большинство римлян важно и ценно, и женщина может завоевать авторитет и уважение, каким образом эта задача была выполнена, а во многих аристократических и богатых семей , работающий в доме было очень сложной и ответственной работы, связанные с управлением и контролем большого числа домашних рабов.