Глава 4. Об осуществлении исполнительной власти

1. Высшая исполнительная власть сосредоточивается исключительно в руках короля. Заботы об охране общественного порядка и спокойствия вверены ему. Король — верховный главнокомандующий сухопутных и морских военных сил. Королю вручена охрана внешней безопасности королевства, охрана его прав и владений.

2. Король назначает послов и прочих агентов международных сношений, командующих армией и флотом.

Часть 2. О внутреннем управлении

2. Органы управления (департаменты)… не имеют характера представительства. Они — агенты, избранные народом на срок для осуществления под наблюдением и властью короля функций управления.

Глава 5. О судебной власти

1. Власть судебная не может осуществляться ни законодательным корпусом, ни королем.

2. Правосудие будет отправляться беспошлинно судьями, избираемыми на срок народом и утверждаемыми в должности королем.

Судьи не могут быть ни смещены иначе как за преступления по должности, надлежаще установленные в судебном порядке, ни временно отстранены от должности иначе как вследствие возбуждения против них обвинения. Общественный обвинитель назначается народом.

3. Суды не могут ни вмешиваться в осуществление законодательной власти, ни приостанавливать применение законов, ни вторгаться в круг деятельности органов управления <…>.

Хрестоматия по всеобщей истории государства и права / Под ред. З.М. Черниловского. М., 1994. С. 213-219.

Декрет об объявлении войны Австрии 20 апреля 1792 г.

Национальное собрание, обсудив предложение короля и принимая во внимание, что венский двор, вопреки существующим договорам, не переставал оказывать явное покровительство французским мятежникам, что он вызвал и заключил соглашение со многими европейскими державами, направленное против независимости и безопасности французской нации;

что Франц I, король Венгрии и Богемии, своими нотами от 18 марта и 7 апреля отказался отречься от этого соглашения; что, несмотря на предложение, сделанное ему в ноте от 11 марта 1792 г., перевести пограничные войска с обеих территорий на мирное положение, он продолжал и усиливал враждебные приготовления;

что он явным образом посягнул на суверенитет французской нации, объявив о своем желании поддержать притязания германских князей, имевших во Франции феодальные владения, которым французская нация не переставала предлагать компенсацию;

что он пытался восстановить и вооружить друг против друга французских граждан, предлагая недовольным поддержку вступивших в соглашение держав;

считая, наконец, что его отказ отвечать на последние депеши короля французов не оставляет больше надежды добиться путем дружеских переговоров урегулирования существующих разногласий и равносилен объявлению войны,— Национальное собрание признает вопрос спешным… Национальное собрание, обсудив предложение короля и признав данный вопрос спешным, объявляет войну королю Венгрии и Богемии.

Новая история в документах и материалах / Под ред. Н.М. Лукина, В.М. Далина. 2-е изд. М., 1934. Вып. 1. С. 140-141.

Декрет 10 августа 1792 г.

Национальное собрание, принимая во внимание, что опасность, грозящая отечеству, дошла до крайних пределов;

принимая во внимание, что зло проистекает главным образом из недоверия, которое внушило поведение главы исполнительной власти во время войны, предпринятой от его имени против Конституции и национальной независимости;

что это недоверие вызвало в различных частях государства пожелания, клонящиеся к лишению Людовика XVI доверенной ему власти;

прибегая к суверенитету народа и приняв в то же время необходимые меры предосторожности, чтобы вследствие могущей измены надежда на спасение не оказалась иллюзорной;

постановляет:

1. Французский народ призывается избрать Национальный Конвент.

4. Министры, находящиеся в настоящее время на своих должностях, будут временно продолжать исполнять свои обязанности.

8. Король и его семья останутся в здании Законодательного корпуса до тех пор, пока в Париже не будет восстановлено спокойствие. (В самом начале восстания Людовик XVII и его семья укрылись в здании Законодательного собрания, прося у него защиты от восставшего народа.— В.С.)

10. Всякий чиновник, солдат, унтер-офицер, какого бы чина он ни был, или генерал, который в эти тревожные дни оставит свой пост, будет объявлен предателем и изменником своего отечества.

12. Этот декрет будет разослан через чрезвычайных курьеров в 83 департамента, управления которых обязаны в течение 24 часов доставить их находящимся в их ведении муниципалитетам, для того, чтобы эти последние распубликовали его с такой же торжественностью.

Кислица Н.А. Французская буржуазная революция 1789-1794 гг. М., 1968. С. 63-64.